CHAPITRE XXVII. OLENT

Du verbe olere, sentir, exhaler une odeur, les Latins ont tiré nm désiuence adjective, olens, olentus, ulentm : violens ou piolentus y violent; opulens ou opulentu^, opulent. Sa valeur dépend de son origine. En général, elle qualifie le suijet en indiquant qu'il y a en lui de la chose exprimée par le radical de l'adjectif, puisque le sujet sent cette chose, en exhale Todeur. Mais quelquefois elle représente cette participation comme un simple rapport de convenance du sujet à la chose : ainsi, esculentus, escamolens, qui sent la nourriture, qui a rapport à la nourriture, qui y est propre; lutu^ lentus, qui sent la boue, se dit, par exemple, de Teau trouble qui g l'air bourbeux, qui est comme la J)oue j p^tilem, pest^m çffim, mi

dé4 * tHAtTÉ

tient de ta peste. Pins âéiiVént elle est complétive. Elle annoncé qa^il y a dans le sujet beaucoup de la chose^ dont le radical de Tadjictir est te signe, et que te sujet en est tellement plein/ tellement imprégné ^u'il en exhale l'odeur. Les Latins disaient, doctrinam redolere, pour signifier, être plein d'instruction.

OLENT, AWT.

Sanguinolent, sanglant. Où il y a du sang. Tous deux ont pour type le latin ganguinolentu^; mais le premier le traduit exactement, tandis que le second Tabrége au point de le rendre méconnaissable. C'est pourquoi celui-là est un terme de médecine, et celuici une expression courante et d'un usage commun. D'ailleurs, avec la forme de sanguinolentus, sanguinolent en a conservé le sens : il se dit des flegmes, des crachats, des glaires, qui sentent le sang^ qui ont quelque chose du sang, une apparence de sang, qui sont comme sanglants. Sanglant signifie, taché, souillé, couvert de sang.

OLENT, IF.

Violent f vif. Qui a un degré de force remarquable; qui n'est ni faible, ni mou, ni lâche, ni languissant. Un homme d'un naturel violent et d'un naturel vif y ou simplement, un homme violent et un homme vif: une querelle violente et une vive querelle; une douleur violente et une vive douleur; passions violentes et passions vives. Racine commune, vis force. Ce qui est violent, vim olens, est plein de force, au point que cette force se répand autour de lui, ainsi que l'odeur s'exhale d'une chose qui en est imprégnée; ce qui est t'e/ possède la force activement et une grande disposition à la développer. Le premier de ces adjectifs qualifie extensivement^ et le second intensivement : l'un marque dans le sujet l'existence d'une grande quantité de force, qui transpire et se répand à l'extérieur; l'autre fait connaître dans le sujet une grande irritabilité et une grande activité, mais solitaires et non relatives. On est violent pour les autres, on tout au moins extrinsèquement, en largeur, pour ainsi dire; on est vif en soi et pour soi. On sent vivement, et non violemment/ on combat r^ez^^men^y mais dire, combattre.mo/ewment, serait faire un pléonasme. Violent, ayant la terminaison d'un participe, doit, par cela seul, et quel que soit le verbe d'où il dérive, signifier l'exercice de la force et son effet au dehors; vifn^a aucun caractère verbal, il exprime uniquement dans le sujet une propriété active. Donc, l'homme violent est enclin à sortir de lui-même, à commettre des excès, à faire essuyer de mauvais traitements, à

rompre, tontes les digues; Thomme vif^esi prompt à prendre feil, à entrer en émoi^ à s'animer^ il se porte aux choses avec ardeur. Une querelle violente suppose du trouble, du tumulte^ de fortes oppositions^ des criS; des injures^ et quelquefois des coups donnés et reçus; une vive querelle ne suppose que du feu, de raclion, et un grand intérêt pris de part et d'autre à ce qui en est le sujet. Une douleur violente a plus d'ampleur et apporte dans l'àme plus d'agitation ; une douleur vive se distingue plutôt par l'inteasilé ; si elle s'étend moins, elle pénètre davantage , elle est plus aiguë, plus piqoanle. Les passions violentes sont d'un hGmmtviolent^ fougueux, emporté; et les passions t?iW« sont d'un homme vif, qui se passionne aisément.