‹ Synopse des quatre Evangiles en françaisChapitre 23 sur 279 · Avis particuliers donnés par le Baptiste · texte numérisé non relu

Avis particuliers donnés par le Baptiste

Le. in. 10 Et les foules l'interrogeaient, disant : « Que devons-nous donc faire? » *i II répondait et leur disait : « Que celui qui a deux

les mêmes retouches au texte des Septante (pour le rapprocher du texte hébreu et rendre fidèlement iine parole bien connue de Jésus), on peut croire qu'un glossateur a transporté ce verset de Mt. et de Le. < dans Me. pour compléter ce qu'il dit ici du précurseur > (Lag.).

16. Malgré de" légères différences dans les termes, l'idée affirmée {senienlia ) est bien la môme dans les deux récits (A).

\1. l^e prédicateur se fait directeur dç çopsçieitçç.

'A^w^^yv

h -^Kgw^V ^'^w'Xf^^^i,

Page 1