Annoniciè dé l'arrivée du Messie

Le. ni. 13 Tout le peuple étant dans l'at- ..

tente, et comme ils se demandaient dans leur '

cœur au sujet de Jean s'il ne serait pas le Christ, 16 Jean déclara, s'adressant à tous :

« Moi, je vous baptise' avec, de l'eau. Mais il vient, ëelui qui est plus ' fort que moi iét]' dont je ne suis pas dighe de^ délier la courroie des sandales. Lui vous baptisera dans l'Esprit- Saint et le feu. i? Il a le Vàii â la tnàin pôuf riettcfyëi^ son aire éfc amasser le fl^dmènt dans son : ^rëfaièï"; qiiâiit a là bâlle^ il làL brùiérà dâiis lift féû iiiëictingtiiblé. »

lé 5'ï'éqûènitoètit:

donc, èt:pâ^ d'aïitrès ëxhortâtîbiiis ëriçdfé, il , évangéiisàit le tjëùple (19^0 ^S34); ■ > ^^ • • . :•• : .' , . ;

[Jjî. h ''■^ Jean [en tout temps et en tout iieii] lui rend témoignage et s'écrie, disant : * C'était de Lui que je disais « Celui qui vient après moi a passé devant moi », carîl existait avant moi. » Cf. S !••]

[26 Jean leur répondit, disant : « Moi, je baptise dans l'eau; au milieu de vous se tient quelqu'un que vous ne connaissez pas, «î' qui vient après moi, dont je ne suis pas digne de délier la courroie de la sandale. » ^s Cela se passa à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait. Cf. S 22.]

[30 C'est lui dont j'ai dit [hier encore] : « Derrière moi vièîit nn homme qui a passé devant moi » car il éxiiStait^ avant mùi. — 33 Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m'a envoyé baptiser

18. Je<ln é'éSlime indigne dé délier, indigne de porter à là main les chaussures duMcssie : quelle que soit l'expression exaeié de cette |]ensée, nous voyons qu'il a voulu opposer l'excellence du Seig;nfeur à sa propre bassesse (4).

Me. 1. 7 Et il proclamait hautement :

« Il yient derrière fnpi, celtiï qui est plus fort que moi; et je ne Suis pas digne de me mettre . à , ses pieds pour délier là courroie de §ès sandales, s Moi^ je vous ai baptisé avec de l'èau; mais lui vous bâjDtigerà dans l'Eèjprit-Saint. »

Mt. ni, .«...Il M^ije.

vousbaptise dans Peau, 'pour Iai)éniteftce. Mais celui qui vient dérHère mdi est plus fort que moi : [lui] dont je, ne suis pas digne ne porter Tes sandales.

Liii vous bapitisera dans l'ESprit-Saiiit et le. feu.

12 11 aie van à. la main; et il; nettoiera son aire :

etil amassera son froment danB le grenier; quant à la balle, il la brûlera dans un feu inex;tih^uiblei » '