Expulsion des vendeurs du Temple

t Le. XIX. *5 Entrant Mcxi.!^" Et entrant Mt. xxi. 12 Et Jésus

dans le Hiéron, il se dans le Hiéron, il .se entra dans le hiéron de

mit à chasser ceux qui mit à chasser ceux qui Dieu et chassa tous

vendaient, vendaient et ceux qui ceux qui vendaient et

26. Cana, mars 28, le surlendemain de l'entretien avec Nathanaël ou, si l'on pense que Jésus n'a, pas été à Bethsaïde, le surlendemain: du départ de Béthanie. Jésus, après un refus motivé, accorde lé miracle, demandé avec tant de confiance et tant d'humilité (cf. § 115).

27. Mars 28. Jésus ne s'installe pas encore à Carpharnaum. Il y accompagne senlemcnt ses premiers disciples qui sont presque tous pêcheurs du Lac de ïibériadc. Les Synoptiques ont passé sous silence ce court séjour en Galilée, ainsi que le séjour en Judée que saint Jean va nous. raconter (A). Notons que saint Jean clait à la fois • disciple » et« frère » c'est-à-dire cousin de Jésus, car il semble bien que Salomé soit la femme de Zébédée etla sœur de la Très Sainte Vierge (cf. § 293). - '

28. Jérusalem, mars 28. Saint Augustin admet que saint Marc a déplacé d'uç jour cet épisode. On peut croire que les trois Synoptiques, qui n'ont raconte qu'un seul voy?^ à Jérusalem, ont placé o« ''ccit à ce moment. Saint Jean, témoin

LA PREMIÈRE p'AQtîË.

ceux qui achetaient dans le Hiéron.

Et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes.

achetaient dans le Hiéron;

Et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes. '^ Et il ne per • I mettait pas qu'on traversât le Hiéron avec *6 leur disant : « Il des charges. " Et il les est écrit : El ma mai- enseignait et leur di- ♦ son sera une maisonde sait: «N'est-il pasécrit: prière; et vous, vous Ma maison sera appelée en files une caverne de maison de prière pour brigands! » (Suite, toutes les nations? et 8 ^3.) vou^, vous en avez fait

une caverne de brigands'- (Suite, S 233.)

Jn. II. 13 Et la Pàque des Juifs était proche. Et Jésus monta à Jérusalem. i^Et il trouva dans le Hiéron des gens qui vendaient des bœufs et des brebis et des colombes, et [u trouva] les changeurs sur leurs sièges.. '& Et faisant un fouet avec des cordes, il les chassa tous ^u Hiéron, avec les brebis et les bœufs. Et il répandit la petite monnaie des changeui's, et renversa leurs tables, i^ if dit à ceux qui vendaient les colombes : « Emportez cela d'ici! ne faites pas.de la maison de mon Père une maison de trafic ! »

" Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit : Le zèle de ta maison me consumera.

"Il leur dit ; . H est écrit : Ma maison sera appelée maison deprière; et vous, vous en faites une caverne de brigands l » (Suite, S 229.)