Expulsion d'un démon

Le. IV. 38 Et dans la synagogue, il y avait un homme possédé de l'es.prit d'un démon impur. Et il s'écria d'une voix forte : « 3* Oh !

qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth ?... Tu es venu pour, nous perdre? Je sais qui tu es : le Saint de Dieu! » 3^ Et Jésus lui enjoignit et dit : « Tais-toi et sors de lui! • Et le démon, l'ayant jeté au milieu, sortit de lui, sans lui avoir fait aucun mal.

36 Et tous furent [saisis] de stu-

Seur. Ils s'entretenaient entre eux, isant : « Quelle est cette parole, pour qu'il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs et qu'ils sortent? •

Me. I. 23 Et aussitôt, il y avait dans leur synagogue un homme [possédé] d'un esprit impur. Et il vociféra, 2* disant : « Qu'y a-t-îl entre nous et toi, Jésus de Nazareth?... Tu es venu pour nous perdre ? Je sais qui tu es : le Saint de Dieu ! » 26 Et Jésus lui enjoignit :

« Tais-toi et sors de lui! • 5*6 Alors,, l'esprit impur l'agita convulsivement et sortit de lui, en poussant un grand cri.

27 Et tous furent dans lastupeur, au point qu'ils se demandaient entre eux, di&ant : « Qu'est cela?

[voilà] un enseignement nouveau [donné] avec autorité! Et il commande aux esprits impurs et ils lui obéissent! »

mier samedi qui suit son installation à Capïtarnailm, Jésus prêcbe dans la synagogue — Mt. cite Is. IX, 1-2.

kl. Alors que les Scribes se bornaient à commenter le texte sacré et les traditions des anciens, Jésus parle comme le délégué immédiat de Dieu (cf. § 59 ss.). . U2. Lé démon voit en Jésus son pire, ennemi; mais il confesse, malgré lui, la suréminénte dignité du divin Maître. Obligea se taire et à partir, il agite le possédé et le jette au milieu, sans pouvoir lui fa'ire aucun mal (A).

->vJ/4'

'"^fS}t'ff^'yj:<^f0^i'iy:f^^y

3? Et un bruit courait à son su- 2* Et sa renommée se répandit jet en tout endroit des environs aussitôt de tous côtés, dans tous (Cf. LCi IV, W, 8 38). les environs de la Galilée.