Suivant le dictionnaire Chouch-wen

3. i" * i: t ») ohoi-nari (dans le Gyoku-ben dai-zen, au signe hô). Cette valeur qui manque dans l'excellent Dictionnaire chinois-anglais de M. Wells Williams, se rencontre cependant dans plusieurs lexiques indigènes (voy. notamment Pét-wm-yun-fou, i, p. 90; et King-taieh-lsouan-kou, i, 21 et T 10).

4. Cette explication se trouve dans le Dictionnaire chinois-latin du P. Basile. — Le mot toyo est expliqué par x ^ t^ « copieux, riche, prospère », dans le Qa-gen do yu, de Kawa-saki, p. 12.

6. Par exemple ^ *• jjj^ To^cma (Ena/d. jap,, livr. Lxvm ^, p. 1).

fMI. - GENÈSE.

kitu sima «l'opulente île de la

Futa na-no sima. — La sépalom, aussi bien que leur signiies difficultés. Moto-ori déclare ser au sujet de Fétymologie du no Futa na-no sima répond aux 'h I-yo (# ^) et To'sa, qui s de File actuelle de jH^ g Sigéographique du savant exégète ^nt suggérée par le passage sui-

totû-ni site, omo yotû ari; omo o-no futa-na-no sima) a un corps se a un nom [particulier]». — d'île qui porte deux noms». Je tion satisfaisante de cette ex- 3 j'ai entre les mains; et plutôt Bs de Moto-ori et de son disciple e par là que le pays en question i sous deux désignations diffé- )'ki ne juge pas utile de nous

m êivori, xvin, 27. — Il faut aussi faire Dtre dans la composition des noms des 1 doit traduire par « le pays opulent an- )Ostérieur», et que ces noms de forme le purement japonaise (Toi/o-kuni-no mili- ) dans les anciens textes et notamment