N° XIII

RÈGLEMENT

DE LA PRISON DU CONNECTICUT

SECTION lr0.

Devoirs du gardien-chef (warden).

1° Le gardien-chef résidera dans la prison ; il visitera au moins une fois le jour chacune des salles et des cellules , et verra chacun des détenus.

2° Il ne pourra s’absenter pour plus d’une nuit sans en donner avis aux directeurs.

3° Il devra veiller à ce que les livres et registres de la prison soient tenus de manière à montrer clairement dans quel état se trouvent les détenus, le nombre de ceux qu’on a employés dans chaque genre d’industrie , leur gain , le nombre des malades ; ces registres feront connaître les comptes de la prison, recettes et dépenses, achats et ventes; il devra mettre ces livres sous les yeux des directeurs lors de leurs réunions trimestrielles , ou toutes les fois qu’il en sera requis. Des rapports seront présentés quatre fois l’an par lui ; il les affirmera véritables , et y spécifiera en détail les personnes auxquelles l’argent a été payé ou dont on l’a reçu , ainsi que le but du paiement.

4° Le gardien-chef sera chargé de faire tous les contrats, 1 achats et ventes, pour le compte de la prison. Il commandera tous les employés inférieurs et les surveillera dans

RÈGLEMENT DE LA PRISON DU CONNECTICUT. 171 -

l’exercice de leurs fondions ; il aura soin qu’ils se conforment aux lois , ainsi qu’aux règles prescrites par les directeurs. Il tiendra la main à ce que les prisonniers soient traités avec douceur et humanité , et à ce que les employés inférieurs de la prison n’exercent pas sur eux des rigueurs inutiles. Mais si la sûreté de la maison était compromise, ou si des actes de violence étaient à craindre , le gardien-chef et les autres employés devraient user de tous les moyens que la loi leur accorde pour se défendre et pour s’emparer des auteurs du désordre. Dans l’exécution de ses devoirs , le gardien-chef ne devra jamais perdre de vue la réforme des criminels ; il se tiendra avec soin en garde contre les mouvements de colère ou de ressentiment qui pourraient l’animer contre eux. Tous les ordres qui émaneront de lui seront donnés avec douceur et dignité ; il les fera exécuter avec fermeté et promptitude.

5" Le gardien-chef devra recevoir avec politesse toutes les personnes qui viendront visiter la prison , et veiller à ce que les employés inférieurs de l’établissement en usent de même à leur égard.

6° La loi impose aux directeurs le devoir de s’assurer par eux-mêmes de la position dans laquelle se trouvent les condamnés et du traitement qu’on leur fait subir. Rien ne doit donc empêcher les détenus d’aborder librement les directeurs toutes les fois qu’ils se présentent dans la prison, on n’a pas le droit de les punir pour leur avoir parlé. En remplissant cette partie de leurs fonctions , les directeurs auront soin que le delenu qui s’adresse à eux ne leur parle pas en presence de ses compagnons, ou de manière à être entendu d’eux.

/0 Le gardien-chef peut, après avoir pris par écrit l'avis et le consentement des directeurs, choisir une personne pour lui servir d adjoint; il peut de la même manière la renvoyer.

RÈGLEMENT