ASIE
Iianfues «sliitliiiieti*
911. Asia Polyglotta, von Julius Klaproth. Paris, 1823. 1 vol. in-4<'; et atlas in-fol.
l«r ARTICLE DE J. P. AbEL RÉMUSAT. 1823^ p. 643
2« ET DERNIER ARTICLE. 1824^ p. 20
9 1 • . L'Alphabet européen appliqué aux langues asiatiques, ouvrage élémentaire utile à tout voyageur en Asie; par C. F. Volney. Paris, 1819. i vol.in-8^
91 S. Histoire générale et système comparé des langues sémitiques,
* Le deuxième article, qai devait contenir TEiamen des assertions de MM. Béer et Tucb, n*a pas paru.
par Ernest Renan; ouvrage couronné par l'Institut. Première partie. Histoire générale des langues sémitiques. Paris, 1855. 1 voL in-8®,
1 «''ARTICLE DE Barthéleht Saimt-Hilaiiie. i8o6, p. (i40
Plan de l'ouvrage de M. Renan.
2« ARTICLE. 1857, p. 42
De rinvention de l'Alphabet.
3*^ ET DERNIER ARTICLE. 1857, p. 173
Comparaison entre les langues sémitiques et les langues indo-européennes.
914. Recherches sur les langues tartares, ou Mémoires sur différents points de la grammaire et de la littérature des Mandchous, des Mongols, des Oulgours et des Tibétains; par M. Abel Réiiusat. Tome I. 1820. 1 vol. in-4*.
!«' ARTICLE DE SiLVESTRE DE SaCT. 1820, p. 334
2« ET DERZIIER ARTICLE. 1820, p. 486
lianfite liéliral^iie.
Ylft. Kritische grammatik der Nebrœischen Sprache, ausfûhrlich bearbeitety von D' Georg. Heinr. Aug. Ewald. — Grammaire critique et détaillée de la langue hébraïque, par M. le IK Ewald. Leipzig^ 1827. 1 vol. in-8»,
A Grammar of the hebrew language, comprised in a séries of lectures, compiled from the best authorities, and augmented with much original matters, drawn principally from oriental sources, etc.; by the rev. S. Lee. — Grammaire de la langue hébraïque, renfermée dans une suite de leçons, composée d'après les meilleures autorités, et enrichie de beaucoup d'observations nouvelles tirées principalement de sources orientales, lO te., etc., par lerév. Samuel Lee. Londres j 1827. I vol. in-8\
Grammaire hébraïque, raisonnée et comparée ; par M. Sarchi. Pam, 1828. 1 vol. in-8^
I^i'articledeSilyestredeSagy. 1828, p. 719
2« ARTICLE. 1829^ p. 12
3« ARTICLE. 1829, p. 88
YiO. Lexicon manuale hebraicum et chaldaicum, in quo omnia librorum Veteris Testamenti vocabula ad ordinem alphaheticum digesta, necnon lingu» sancte idiomata explanantur, tandem loca sacri textus difficiliora scholiis seu brevibus commentariis illustrantur; cum indice latinovocabulorum; auctore J. B. Glaire. Parisiis. — Lexique hebralco-chaldaïque , renfennant, par ordre alphabétique, les mots de TAncien Testament, avec des commentaires et des scholies sur les termes les plus difficiles, et un index latin des mots; par J. B. Glaire. Paris, 1843. 1 vol. in-8-.
\^' ARTICLE DE QUATREMÉRE. \SU, p. 607
De TÉtude de Thëbreu, depuis la Renaissance jusqu*à nos jours. — Ue la langue hébraïque.
2« ARTICLE. 1845, p. *22i
Observations sur quelques termes obscur.^.
3« ARTICLE. 1845, p. 269
Observations.... (Suite,)
4« ET DERNIER ARTICLE. 1846, p. 409
Observations.... (Fin,)
YiV. And. Theoph. HoFFMANNi, phil. et theol. D., etc« Grammaticœ Syriacse libri très, cum tribus tabulis varia scripturaB aramaicœ gênera exhibentibus. HaUe. — Grammaire syriaque, en 3 livres, avec 3 tableaux représentant les divers genres de l'écriture araméenne; par Hoffmann. Udl, 1827. 1 vol. in-4^
Article be SavESTRE de Sacy. 1829, p. 579
I«mnsue pliénleleiiiie.
919. Scripturee lingusBque Phœniciœ monumenta quotquot supersunt, édita et inedila, ad autographorum optimorumque exempla* rium fidem edidit, additisque de scriptura et lingua Phœnicum commentariis, illustravit Cuil. Gesenius. Lipsiœ. — Monuments édités et inédits de la langue et de l'écriture phéniciennes, publiés
d'apiès les documente, et suivis d'un Commentaire sur l'écriture et la langue phéniciennes; par Gesenius. Leipsick, 1837. 2 parties in-4'' et 1 vol. de plandies.
{^ ARTIGLI DB QUATBEMÉRE. 183S, f. 624
2« ET DERNIER ABTICLE. 1842, p. 513
V tO. Vergleichende grammatik des Sanscrit, Zend, Griechischen, Lateinischen, Lithauischen, Gothischen, und Deutschen ; von Franz Bopp. — Grammaire comparative des langues sanscrite, zende, grecque, latine, lithuanienne, gothique et allemande ; par Fr. Bopp. l^ partie, comprenant la théorie des sons, la comparaison des radicaux et la formation des cas. Berlin, 1833. 1 vol. in-4*.
!«'' ARTICLE DE BURNOUF. 1833, p. 412
Analyse des noms zends.
2« ARTICLE. 1833, p. 491
De l'Analyse des lettues et de leurs combinaisons. — Radicaux.
3« ET DERNIER ARTICLE. 1833, p. 588
Radicaux.
KWO. Étude de Tidiome des Védas et les origines de la langue sanscrite, par Ad. Régnier, l** partie. Paris, 1855. 1 vol. gr. in-4'.
Article de Barthélémy SAurr-HiLAiRE. 1857, p. 298
991. Étu4es sur la grammaire védique, Pràtiçàkhya du Rig-Véda. Première lecture ou chapitres i à vi, par M. Ad. Régnier. Paris, 1857. 1 vol. in-80.
Rig-Yeda, oder die heiligen Lieder der Rrahmanen , herausgegeben von Max MOller, mit einer Einleitung» Text und Uebersetzung des PrÂtiç&khya oder der àltesten Phonetik und Grammatik enthaltend, Erste Lieferung. — Le Rig-Véda, ou les Chants sacrés des ft'ahmanes; publiés par M. Max MOller, avec une Introduction; renfermant le texte et Ja traduction du Pràtiçàkhya, ou la Phonétique et la Grammaire des plus anciens de ces chants. 1<^ et 2® livraisons. Leipsick^ 1856-1857. 2 livraisons gr. in«A*.
Das Vâdjaseneyi pràtiçâMiyam, von D*" Aibrecht Weber, indis- ' che, vierter Band^ Erstes Heft. — Le Prâtiçàkhya du Yadjour- Véda; par le docteur Aibrecht Weber. Études indiennes. 4« volume. 1*' cahier. Berlin, 1857.
Traité de formation des mots dans la langue grecque, avec des notions coifiparatives sur la dérivation et la composition du sansr crit, en latin et dans les idiomes germaniques; par Ad. Régnier. Paris, 1855. 1 vol. in-8\
Apollonius Dyscole, Essai sur l'histoire des théories grammaticales dans l'antiquité, par E. Egger. Paris^ 1854. 1 vol. in-8*».
i«r ARTICLE DE Barthélémy Saint-Hil AIRE. 1857^ p. 739
2« ARTICLE. 1858^ p. 29
3« ET DERNIER ARTICLE. 1858, p. 96
999. Commentatio de origine linguœzendicœ, è sanscrita repetenda, auct. Petroà BoHLEN^philoL, doct. Regimontii. •— Commentaire sur l'origine de la langue zend, provenant du sanscrit, par P. deBoHLEN. Konigsberg, 1831. 1 voL in-8^
Article D^EuGÈNE BuRNOUF. 1832^ p. 457
99S. Essai sur le pâli, ou langue sacrée de la presqu'île au delà du Gange, avec 6 planches lithographiées et la Notice des manuscrits palis de la Bibliothèque du roi; par E. Burnouf et Chr. Las- SEN. Paris, 1826. 1 vol. gr. in-8*».
Article de J. P. Abel Rémusat. ' 1826^ p. 41 n
IimiiSue lilndoiuitaiil.
9 94. A Grammar of the three principal oriental languages ; hindoostanie, persian and arable, on a plan entirely new and perfectly easy ; to which is added a set of persian dialogues^ composed for the autorbyMirza Mohammed Sauh, of Shirazi accompanied with an englisli translation, by William Prige, esq. — Grammaire des trois principales langues de l'Orient, l'hindoustani, le persan et l'arabe ; rédigée sur un plan entièrement neuf et très-facile, à laquelle est jointe une suite de dialogues persans composés ex-
près pQur Vauteur par Mirza Mohammed Saliu, de Schiraz, et accompagnés d'une traduction anglaise par W. Prige. Londres. 1823. 1 vol. in-4«.
Article de Silvestre de Sacy* 1824^ p. 15
9 9 ft, Hindeç and hindoostanee sélections ; to which are prefixed the rudiments of hindoostanee and bruj bhakha grammar. Calcutta, bindoostane press. — Choix de morceaux, tant en hindoustani moderne qu'en hindoustani ancien; précédé d'une grammaire harmonique de ces deux dialectes. Calcutta, 1827. 2 yol. in-4<^.
i«r ARTICLE DE Garcin DE Tasst. • 1832, p. 428
2« ET DERNIER ARTICLE. 1832, p. 478
9 9 S. Â dictionary hindûstAnl andenglish, by John Shakespear, oriental prof essor at the honorable Eastrindia Company' s military seminary. London. — Dictionnaire hindoustany et anglais , par J. Shakespear, professeur de langues orientales à l'École mililitaire de la Compagnie des Indes. Londres, 1817. 1 vol. in4°.
Article de Ghezt. 1817, p. 525
99V. An english and japanese, and japanese and english, Vocabulary, compiled from native works, by W. H. Medhurst. — Vocabulaire anglais-japonais et japonais-anglais, par Medhurst. Batavia, 1830. 1 vol.in.8«.
Article de J. P. Abel Rémusat. 1831, p. 686
999. Eléments de la grammaire japonaise, par le P. Rodriguez; traduits du portugais, sur le manuscrit de la Bibliothèque du roi et soigneusement collectionnés , avec la Grammaire publiée par le même auteur à Nagasaki, en 1604; par M. G. Landresse; précédés d'une explication des syllabaires japonais et de deux planches contenant les signes de ces syllabaires, par ^bel Rémusat. Paris, 1825. 1 vol. gr. in-8^
Article de J. P. Abel Réhusat. 1825^ p. 605
BELLES-LETTRES. i69
999. Johann David Mighaelis arabische Grammatik arabes und Ghrestomathie u. s. f. — Grammaire et Chrestomathie arabes, de J. D. Mighaelis. 3* édition, corrigée et publiée, avec quelques augmentations, par M. George Henri Bernstein. 2* partie, contenant la Chrestomathie arabe. Gottingue, 1817. 1 vol. in-8^.
• Article de Silyestre de Sacy. 1817^ p. 751
980. Ern. Frid. Car. Rosenmuller, theol. doct., etc. — Institutiones ad fundamenta linguse arabicas ; accedunt sententiœ et narrationes arabicsB unà cum glossario arabico-latino. — Grammaire de la langue arabe, suivie d'une Chrestomathie etd'un Vocabulaire arabe-latin ; par RosENMULLER. Leipsickj 1818. 1 vol. gr. in-8^.
Article DE SiLVESTRE DE Sacy. iSiO^ p. 117
V8t Grammaire arabe vulgaire, suivie de dialogues, lettres, actes; * •à l'usage de l'École royale et spéciale des langues orientales vivantes; par A. P. Caussin de Perceval. Paris^ 1824. 1 vol. in-4'.
Article de Silyestre deSact. 1825^ p. 246
9S9. Andreae Oberleitner.... Fundamenta lingusB arabica : accedunt selectsB qusBdam, magnamque partem typis nondum exscriptœ sententisB, primis legendi ac interpretendi periculis destinât». Viennœ. — Principes de la langue arabe, suivis de sentences choisies, etc.; par André Oberleitner. Vienne, 1 822. 1 vol. in-8®.
Chrestomathia arabica, unà cum glossario arabico-latino, huic ChrestomatiaB accommodato, ab Andréa Oberleitner, prior pars, Chrestomathiam continens. — Chrestomathie arabe, suivie d'un glossaire arabe-latin, etc.; par André Oberleitner. Vienne^ 1813. 1 vol. in-8«.
Grammatik der arabischen Schrif tsprache fur den ersten Unterricht einingen Ausziigen aus dem Koran, von Th. Chr. Tyghsen. — Grammaire de la langue arabe littérale pour le pre-
mier enseignement, avea quelques extraits de TAlcoran; pai* M. Th. Ch. Tychsen. GottinguCy 1823. 1 vol. in-8\
Article DE SiLYESTRE DE Sact. 4824, p. 270
988. Anthologie grammaticale arabe, ou Morceaux choisis des divers grammairiens et scholiastes arabes, avec une traduction française et des notes pouvant faire suite à la Chrestomathie arabe: par M. le baron Su-vestre de Sacy. Paris^ 1829. 1 vol. in-S**.
Article de Chezt. 1829, p. 747
9 84. Chrestomathia arabica, grammatica historica, in usum scholarum arabicarum ex codicibus manuscriptis conscripta à Georg. Guil. Freytag. Bonnœ ad Rhenum. — Chrestomathie arabe, grammaire historique à l'usage des écoles arabes, écrite d'après les manuscrits; par G. G. Freytag. Bonn. 1834. 1 vol. in-8®.
Article de Silvestre de Sacy. 1834, p. 607
985. The Kamoos or the Océan, an arabic Dictionary, by Madjooden MooHUMMUD-ooBNo Yagoob of Feerozabad; collated with many manuscript copies of the work, and corrected for the press, by Shyk Ahmdd-oobno Moohlmmudin il ansarey ool Yumcnee-yoosth SHffiWANEE, a native of Arabia, now employed îd the arabic de- . partment of the collège of Fort- William : in two volumes. — Le Kamous, dictionnaire arabe de Firouzabadi; revu sur les exemplaires manuscrits de cet ouvrage, et corrigé par Ahmedben-Mohammed, Arabe, etc. Calcutta, 1827. 2 vol. pet. in-fol.
Article DE Silvestre de Sacy. 1819, p. 726
98S. Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque, avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciences; par le prince Alexandre Handjéri. Moscou. 1841. 3 vol. in-4<>.
Article de Quàtremère. 1844, p. 53
Imigne turque.
989 « Éléments de la Grammaire turque, à l'usage des élèves de TÉcole royale et spéciale des langues orientales vivantes; par P. Amédée Jaubert. Paris^ 18^3. 1 vol. in-4o.
Article de J. P. Abel Rémusat. 1823^ p. 366
liMillue peMABe.
V8S. Â Grammar of the persian language, by sir William Jones; the eight édition, with considérable additions and improvements, by the rev. Sammuel Lee, M. A. D. D. of tjie nniversity of Halle. — Grammaire de la langue persane, par sir W. Jones. 8« édition, considérablement augmentée et améliorée par le rév. Samuel Lee. Londres, 1823. 1 vol. in-4«.
Article de Siltestre de Sact. 1824, p. 195
989. Grammaire persane, ou principes de l'Iranien moderne, accompagnés de fac-similé, pour servir de modèle d'écriture et de style pour la correspondance diplomatique et familière; par M. Al. Chodzko. Paris^ 18B2. 1 vol. gr. in-S*^.
1 «** ARTICLE de Quatremère. 1852^ p. 696
2« ARTiaE. . 1853, p. 370
3« ET DERNIER ARTICLE. 1853^ p. 631
940. The seven Seas. Â Dictionary and Grammar of the persian language , by his Majesty Abou'ldhafar Moezz Eddin Haïder,' the king of Oude; in seven parts. — Les sept Océans. Dictionnaire et Grammaire de la langue persane, par S., M. Abou'ldhafar Moezz-eddin Haïder, roi d'Oude; en sept parties. Luknow, 1822. 1 vol. in-fol.
l«r ARTICLE DE SiLTESTRE DE SaCT. 1826, p. 716.
2*" ET DERNIER ARTICLE. 1827, p. AO
Iiaiiipue géorgienne.
941. L'art libéral, ou Grammaire géorgienne; par Brosset jeune. Paris, 1834. 1 vol. in-80.
Article d'Eugène BuRNOUF. 1835^ p. 129
Iian^u^ eliinotoe.
V49. Tchoung Koue yan fa : Clavis Sinica, or Eléments of chinese grammar, with a preliminary dissertation on the characters and the colloquial médium of the Chinese , and an Appendix contai*
ning the Ta hyoh of Confucius, with a translation; by J. Marsh- MAN. D. D. — Qeî chinoise, ou Éléments de la grammaire chinoise, avec une dissertation préliminaii*e sur les caractères et la langue parlée des Chinois ; suivie d'un Appendice contenant le texte chinois et la traduction du Taî hioj de CoNFuaus; par Marshman. Serampour^ 1814. 1 vol. gr. in- 4®.
i*"* ARTICLE DE J. P. AbEL RÉMUSAT. 18i7^ p. 83
8« ET DERKIER ARTICLE. ^ 1817, p. 160
948. A Grammar of the Chinese langnage; hy the rev. R. Morrison, printed at the Mission-press. — Grammaire de la langue chinoise, parMoRRisoN. Serampour, 1815. 1 vol. in-4®.
Article de J. P. Abel RÉMUsy. 1818, p. 67
944. Han ven khi meng. — Éléments de la grammaii*e chinoise, ou Principes généraux de Kou-Wen, ou Style antique, et du Kouan- Hoa, c'est à-dire de la Langue commune généralement usitée dans l'empire chinois; par M. Abel Rémusat. Paris y 1822. 1 vol.
Article de Silvestre de Sacy. 1822, p. 329
945. Lettre à M. Abel Rémusat sur la nature des formes grammaticales en général et sur le génie de la langue chinoise en particulier, par M. G. DE HuMBOLDT. Paris, 1827. 1 vol. in-8».
1*' article de Silvestre de Sact. 1828, p. 67
2« et dernier ARTICLE. 4828, p. 141
94G. Notitia lingusB sinicae; auctore P. Premare, cura et sumtibus collegii anglo-sinici. — Notice sur la langue chinoise, par le Père Premare. Malacca, 1831. 1 vol. in-4%
Arte china , constante de alphabeto e grammatica , comprehendendo modelos das différentes composiçoens ; composta por J.* A. Gonçalvez. — Grammaire de la langue chinoise, etc., par GoNÇALVEz. Macao, 1829. 1 vol. in-4*.
Article de J. P. Abel Rémcsat. 1831, p. 537
V4V. Ou tchhe y un fou : a Dictionary of the chinese language, in three parts ; part the first, containing chinese and engUsh arranged according to the keys ; part the second, chinese and english arranged alphabetically ; and part the third, containing english and chinese ; by R. Morrison. — Dictionnaire de la langue chi-
uoîse divisée en trois parties; la première renferme les mots chinois et anglais par clefs ; la seconde, les mots chinois et anglais par ordre alphabétique ; la troisième , les mots anglais et chinois; par R. Morrison. Macao, 1815-1820. 2 vol. in-4<'.
!•' ARTICLE DE J. P. AbEL ReMUSAT. 1817^ p. 370
2« ARTICLE. 1817, p. 463
3« ARTICLE. i821, p. 387
6« ET DERNIER ARTICLE. 1824, p. 104
949. Hân Tsû Sy y Poù. — Supplément au Dictionnaire chinois-latin du P. Basile de Glemona (imprimé, en 1813, par les soins de M. Deguignes), publié, d'i^rès Tordre de S. M. le roi de Prusse Frédéric-Guillaume III, par Jules Klaproth. Paris, 1819. 1 vol. in-fol.
l^i* ARTICLE DE J. P. Abel Rênvsat. 1819, p. 694
2« et DERNIER ARTICLE. 1819, p. 736
