QUELQUES TÉMOIGNAGES
Nous croyons être utile à la cause de la défense et de |: »ropagande de l'influence française en Amérique, en inscrivant :.i qjuelques brefs extraits des nombreux témoignages que no: avons reçus, cette année encore, relativement à l'importance que l’on attache aux «Prix de Parler français » offerts par le Comité permanent de la Langue française, et à l'influence heureuse qu’on les juge propres à exercer.
— De la révérende Mère directrice de l'école paroissiale, à Saint-Basile-de- Madawaska, N. B.
— Veuillez agréer nos plus sincères remerciements pour cet encouragement q vous daignez nous donner encore cette année, Nous prions, en retour, le Cœur de Jésus de continuer à bénir vos efforts pour la diffusion de notre belle Langue française.
— Les Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, du couvent d'Arthabaska. .. comptent sur votre générosité pour encourager le bon parler fre nçais dans leur pensionnat : lles forment des vœux pour la sécurité de la langue française dans la province de Québee, et le succès de La lutte pour Les droits du français dans l'Ontario.
— Je vous remercie beaucoup des encouragements que vous donnez aux enfants d'Ontario. — ALEXANDRE GRENON, sec.
— Dans une récente visite chez un confrère, j'ai vu les magnifiques récomper destinées (par le Cowité permanent de la Langue française) à ceux qui, dans le. études, on. attaché une attention spéciale au Pants. Nous avons ici deux éco (Dames de la Congrégation, 300 élèves ; Frères de Saint-Gabriel, 200 élires) -- c'est le seul endroit du Vermont où il y ait des Frères ; de pareilles récomper:"< y seraient bienvenues. — Abbé D. Carrières, curé, St-Johnsbury, Vt.
— ,,,Je suis heureuse de pouvoir vous dire que de bu. + Tets ont Îté vbtenus par les médailles de « Parler français » précédemment distribi : — Communication du Pensionnat du Sacré-Cœur, Sault-au-Récollet, Montréal.
— ,,.Les deux Prix de l'an dernier ont été fort Tree de nos élèves: sera-ce trop d'en solliciter cinq aujourd'hui f — Pensionnat de la Présentation de Marie, Saint-Hyacinthe, P. Q
—...Nous sommes heureuses de profiter de cette distribution généreuse, si ls Comité permanent le veut bien. — Couvent des Dominicaines, Lewiston, Me.
— ,.. Reçu la médaille et les Prix que vous m'avez adressés. Je vous remercie en mon nom et en celui de mes élèves de la première classe. Ce témoignage d'intérêt les encourage à aimer et à cuitiver plus encore be belle langue française. Trop souvent, en dehors des villes, on la parle avec négligence et on ne se rend pas compte de l'orthographe des mots ; volontiers, on la négligerait pour l'étude de l'anglais, dont la connaissance, croit-on, mène seule aux places lucratives et aux emplois honorables. -- Le révérend Frère Directeur, Académie Saint-Édouard, Beauport.
ee
— ,..Untel « Prix d'honneur », de votre part (C. P. L. F.), récompensera dignement nos chères élèves de leurs constants efforts, durant le cours de cette année scolaire, pour le « parler français ».— La révérende Sœur Directrice, Pensionnat de l’Assomption, S.-Bruno-de-Guigues, Témiscamingue.
— ,..Ces prix que, depuis quelques années, vous distribuez si généreusement aux différentes maisons d'éducation, nous les avons reçus à la plus grande satisfaction de nos élèves. — Le révérend Père Recteur, Collège des Jésuites, Saint-Boniface, Man.
— Je viens vous demander de vouloir bien inscrire le nom de l'Académie de La Salle pour les prix donnés par votre Comité en encouragement du bon parler français... L'épuration de La langue, au sein de notre Académie, est en honneur : chaque semaine, des feuillets d'expressions fautives, avec corrections en regard, sont affichés dans les classes. Tous les quinze jours, une rerue est faite, par écrit, et le résultat ex est affiché dans les classes. Voilà ce que nous atons fait, cette année, et je puis vous dire que l'enthousiasme est grand parmi nos élèves, qui attendent toujours avec anziété la revue de la quinzaine. — Le Frère Directeur de l'Académie de La Salle, aux Trois-Rivières.
— .. L'école Saint-Mathieu. de Central Falls, R. I. pourrait-elle avoir une petite part dans votre distribution ? Nous avons ici 360 enfants, sous la direction des Sœurs de Sainte-Anne, qui ont à cœur de canserver la langue française. Quelques prix de Parler français encourageraient encore Leur zèle.— Abbé J. Geoffroy, prêtre, direc-
teur.
.. Nous serons heureux d# couronner, en votre nom, l'élève qui aura fait le plus d'efforts pour posséder notre belle langue française. — Le Frère Directeur du Collège des Frères des Écoles Chrétiennes, à Longueuil.
— Je me permets de ‘ous demander un prix pour le parler français. Nos élèves ont fait un grand progrès, cette année, et méritent encouragement de votre part. — La Sœur Directrice, école de l’Hôtel-Dieu Saint-Vaillier, Chicoutimi.
— Nous avons reçu avec joie les beaux prix du Comité Permanent au sujet de la Langue française. Nous les avons distribués à nos élèves qui se sont efforcées, durant année, de bien parler le français. Elles en sont toutes si contentes! Ce sera un grand encouragement pour les autres élèves, l'an prochain. — Les Sœurs de Sainte-Marie, directrices du Couvent Sainte-Anne, à Saint-Eugène, Ont.
— ...La perspective de récompenses aussi précieuses crée parmi nos élèves, la ad louable émulation, et tout le personnel enseignant constate, avec satisfaction, que la angue canadienne-française s'épure, petit à petit, que les anglicismes, les locutions vulgaires sont, notamment dans le premier cours, à peu près bannies des récréations. — Les Sœurs de Sainte-Croix, directrices de l’Académie Saint-Jean-l'Évangéliste, Montréal.
—— ,..Votre hommage, venant de si haut, m'honore beaucoup et m'encourage à continuer de travailler à la correction de mon parler et à la culture de ma langue, comme aussi à persévérer dans la préparation de mes armes pour la défense de notre langue, quand je croirai le moment venu pour moi. — L. R., JOLIETTE.
— ... Médaille et rolumes, si fort appréciés de tous, ont été décernés, en séance publique, à la fin de juin. — Les Religieuses de la Présentation de Marie, Woon-
socket, R. I
— Je me fais un plaisir de vous envoyer les noms des élèves qui ont mérité les prix
ue votre Comité a bien voulu nous offrir pour encourager nos enfants dans l'étude de la angue française. Les heureux lauréats en ont été très flattés, et à la distribution solennelle des prix, de chaleureux applaudissements ont salué le succès de chacun des lutteurs couronnés au nom de la Langue française... Déjà l'on prend de bonnes résolutions pour mériter, l’année prochaine, pareille récompense. — La Sœur Directrice, Couvent des Religieuses Dominicaines, Lewiston, Me.
— Lewiston, Me, 2 juillet 1915 : Monsieur le Président du Comité Permanent L.F, J'ai eu l'honneur de mériter un des prix que votre Comité a bien voulu offrir
Hétnieit cdi A
pbs nE res tan Pate
à notre école, dans le but d'encourager l'étude de la langue française aux Etats-Unis, et je me fais un devoir de vous en remercier, en mon nom et en celui de mes camarades. J'espère que l'intérêt que vous nous portez sera pour tous un stimulant à poursuivre encore avec plus d’ardeur l'étude de cette belle langue, que nous apprenons à bégayer dès le berceau et qui est, après notre sainte religion, ce que nous désirons le plus conserver de l'héritage que nos vaïllants ancêtres nous ont légué. Je fais des vœux, Monsieur, pour que votre travail soit couronné d’un plein succès, et vous prie d’agréer, avec mon respect, l'expression de notre reconnaissance. — BERTHA JUTRAS.
— ... La médaille (offerte par le Comité permanent L. F.) a été décernée à Jean- Lorenzo Charlebois, l'élève qui s’est le plus appliqué à parler correctement le français. Je suis heureux de vous dire que le français est de pt en plus aimé, au Collège du Sacré- Cœur. Des enfants qui nous étaient arrivés à demi anglicisés sont devenus presque des puristes, et savent, à l'occasion, faire une chasse fructueuse à l'anglicisme. Quelques-uns, de petits bouts d'hommes, se sont même hasardés à faire la leçon à des marchands canadiens-français qui n'avaient que des peanuts à leur vendre, alors qu'eux voulaient acheter
des pistaches! — R. P. G. JEAN, S. J., Recteur du Collège du Sacré-Cœur, Sudbury, Ont.
— ... Recevez l'expression de notre sincère gratitude pour l'intérêt que vous voulez bien ainsi nous témoigner, et veuillez croire que nous ferons tous nos efforts pour conserver et propager notre « doux parler ». — Les Sœurs de Charité, directrices du Couvent Sainte-Anne, Shédiac, N. B.
— ..… Veuillez croire, messieurs, que votre zèle ardent et généreux pour les intérêts de notre belle langue française excite notre admiration et stimule nos efforts pour la faire respecter. — La Sœur Directrice du Pensionnat de l’Assomption, La-Tuque, P. Q.
— ...Ces récompenses encouragent l'étude du français et la font apprécier de nos élèves, en leur prouvant l'intérêt que de grands hommes prennent à la conservation de notre langue. — La Sœur Directrice de l’Académie Sainte-Marie, à Winnipeg, Man.
—- Je suis l'heureuse gagnante de la belle médaille du Comié permanent de la Langue française, et j'en suis très honorée. Les élèves de notre école apprécient beaucoup ce bienveillant encouragement donné à leurs efforts dans l'étude de notre belle langue maternelle. — JuL1ETTE LAFERRIÈRE, École du Sacré-Cœur, New-Bedford, Mass.
— ...A la distribution solennelle des prix, en notre couvent, j'ai eu l’insigne honneur de recevoir la médaiile offerte par le Comité permanent de la Langue française au Canada. Cette médaille, souventr de l'inoubliable Congrès dont votre Comité fut l'âme, m'est des plus précieuse, et toujours je la montrerai avec une légitime fierté. — FLoribA SAINT-AUBIN, Couvent de Rigaud, P. Q.
— J'ai eu l'honneur de mériter l'un de vos beaux prix envoyés à notre École pour le bon langage français. Veuillez agréer mes remerciements sincères et mes salu-
tations respectueuses. — DELLA BROUILLETTE, École du Sacré-Cœur, New-Bedford, Mass.
— ... Veuillez accepter nos sincères remerciements pour l'envoi d’une médaille et de quatre volumes. Ces prix nous aident beaucoup à propager le bon langage parmi
nos junioristes. — Rév. Père Supérieur du Juniorat de la Sainte-Famille, Saint- Boniface, Man.
— ... Nous nous félicitons de pouvoir apporter notre quote-part à la cause sociale du bon parler de France, que vous savez défendre avec tant de sagesse et de succès. Pour répondre à un désir émis par le Congrès de la Langue française, nous inaugurions, il y a trois ans, un cercle d'étude du parler français. Il est plein de sève et donr:e les plus belles espérances pour l'avenir. Quelques-uns de ses membres ont soutenu, au cours de cette année (1914-15), des luttes toutes patriotiques pour l’'épuration de leur langage,
RE
ie
et méritent une palme de victoire, que je réclame de votre bienveillance. — La révérende Mère Supérieure du Couvent de Sainte-Anne, à Rawdon, P. Q.
— ...Je suis l'une des heureuses gagnantes des prix de bon parler français que votre bienveillance adressait naguère à notre Couvent. Je suis vraiment touchée, ainsi que mes compagnes, de l'honneur que vous avez daigné nous faire. Nos luttes ne peuvent être plus noblement couronnées ; aussi, combien nous vous en sommes reconnaissantes!... — AutDa Ricarn, Couvent de Sainte-Anne, Rawdon, P. Q.
— ...Le bon parler français est en honneur parmi nos fillettes. Toutes vous remercient de l'intérêt que vous leur portez, ainsi que de la générosité avec laquelle vous récompensez leurs efforts, chaque année. — Les Sœurs des SS. NN. de Jésus et de Marie, directrices du Couvent, Verchères, P. Q.
. Sœur M.de C. prie le Comité permanent de la Langue française d’agréer ses plus sincères remerciements pour le puissant encouragement qu'il vient apporter à sa bonne volonté et à ses constants efforts dans l'enseignement de la langue française. Elle est heureuse de Lui faire connaître le nom des élèves qui ont mérité, par leurs travaux et leurs succès, les récompenses offertes par lui. La médaille est décernée à Mlle Georgine Rivard, qui, au cours de l'année scolaire, a conservé, dans ses compositions sur la langue française, 281.6, sur un total possible de 320 points, et le volume, à Mlle Geneviève Legendre, qui est arrivée seconde, en cette matière, avec 277.7. — Monastère des Ursulines, Québec.
__ .. Une attention bien spéciale a été donnée à la culture et à l'étude du bon parler français » dans notre maison. Mlle Blanche Mallette est l'heureuse gagnante du précieux volume que vous venez de nous envoyer. — La révérende Mère Supérieure du Couvent des SS. NN. de Jésus et de Marie, Sainte-Martine (Chateauguay), P.Q.
— .. Nous avons reçu avec plaisir les récompenses envoyées par votre Comité à notre Pensionnat. Les heureuses méritantes sont Mlles Jeanne-Aimée Sasseville, Bernadette Lenghan, Wilhelmina Saint-Amand et Rose-de-Lima Dubé. Veuillez agréer, avec nos sincères remerciements, l'expression de notre profonde gratitude. — Les Ursu- LINES DE Rimouski.
— ... L'application au bon langage ayant été plus grande et constante, cette année, nous serions heureuses de La récompenser par des prix aussi justement appréciés. — La
révérende Mère Supérieure, Couvent de la Congrégation Notre-Dame, Yamachiche, P. Q.
— ,,, Veuillez agréer nos remerciements pour voire deuxième gracieux envoi. Vous continuez de faire des heureux parmi les futurs défenseurs de la langue française. Soyez-en cordialement loués! Les vainqueurs, cette année, ont été : Jean-Marie Gauvreau et Georges Lacas. — Le Rév. Père Supérieur du Collège Notre-Dame, des Cleres de Sainte-Croix, Côte-des-Neiges, Montréal.
— Je vous remercie bien sincèrement d'avoir daigné vous souvenir du Pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague, dans la distribution de vos « prix de parler français. » Nos élèves sont honorés des récompenses que vous leur avez destinées, et ils garderont douce souvenance de votre bienveillance. — La révérende Sœur directrice du Pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague, Québec.
— ... Les éLèvEs DE L'Écoce De HAwWKEsBuRY, ONr., vous prient d'accepter deurs plus sincères remerciements pour l'envoi généreux des médailles et volumes accueillis avec beaucoup de plaisir. Dès septembre, nous nous mettrons à l'œuvre, au sujet du « Sou des Enfants ».
— ... Nos sincères remerciements pour votre délicate cttention. IL fait bon de penser que l’on s'intéresse aux écoles paroissiales des Etats-Unis. — Les Sœurs DE Sainte-Croix ET DEs SEPT DouLEurs, New-Bedford, Mass.
— ... Nous avons reçu, avec grand plaisir et vive re.onnaissance, les magnifirues prix qui nous ont été adressés par le Comité permanent de la Langue française. Ces prix contribuent si efficacement, tout le long de l'année, à entretenir le feu sacré pour l'application au bon langage! — Les ReLiGtEusEs DE Jésus-MaRir, Pensionnat de Sillery, près Québec.
— ...Les religieuses du Mont Notre-Dame remercient cordialement le Comité permanent de la Langue française de la médaille et des volumes qu’il a généreusement offerts à leurs élèves, en récompense de leur applivation au parler français. — La révérende Sœur Supérieure du Mont Notre-Dame, Sherbrooke, P. Q.
— ...Nous recevons les voluries destinés à récompenser celles de nos élèves qui s'appliquent davantage au bon parler français ; nous vous en remercions cordialement. — La révérende Sœur Supérieure, Pensionnat de Bellevue, Québec.
— ...FVos prir de parler français nous sont parvenus : nos sincères remerciements à qui de droit. Nous faisons des vœux sincères pour la propagande de voire œuvre et pour le succès d'une cause si chère à nos cœurs. — Les Sœurs pr CHARITÉ, Couvent de Notre-Dame du Sacré-Cœur, Saint-Joseph, N. B.
— ... Remerciements bien sincères au Comité permanent de la Langue française pour l'envoi d'une médaille et de volumes Ces magnifiques récompenses aïderont nos chères enfants à garder dans son intégrité le pur français de la « douce France ». — La révérende Sœur Supérieure des Sœurs de la Charité de Saint-Louis, Pensionnat de Loretteville, P. Q.
— ...J'acruse réception de votre envoi de récompenses pour nos élèves, et vous en remercie sincèrement. Je vous promets de coopérer au « Ralliement Catholique et Français en Amérique », en versant la contribution de nos élèves, en septembre prochain.
* meilleurs vœux de prospérité pour vos œuvres. — Le révérend Frère Directeur de l ivadémie Saint-Viateur, Joliette, P. Q.
— ...LES RELIGIEUSES DE L’ACADÉMIE DE NOTRE-DAME DE SION, à Prince- Albert, Sask., offrent leur religieux respect au Comité permanent de la Langue française et le prient d’agréer l'hommage de leurs très sincères remerciements, pour l’envoi de prix destinés à l’encouragement de la langue française dans leur pensionnat.
— ... Pour la troisième fois nos écoles sont gratifiées de magnifiques récompenses, dont nous apprécions hautement la juste valeur. Soyez mille fois remerciés de penser ainsi à nous, et j'ose vous assurer que ces précieux encouragements portent nos élèves à s'appliquer à parler de plus en plus correctement notre belle langue, afin de se montrer dignes de la faveur dont on les honore. — La révérende Sœur Supérieure du Couvent de Sainte-Croix, Suncook, N. H.
me ————“
— ... Les Religieuses et les élèves de l'Ecole du Sacré-Cœur remercient sincèrement le Comité permanent de la Langue française pour les beaux prix offerts en récom-
mn langage français. Les rœux les plus ardents sont form ulés par elles pour
pense du - Les Sœurs DE SAINTE-CROIX ET DES
Lu conservation de la chère langue française. - Srpr Douzeurs. — New-Bedford, Mass.
— ,., L'envoi de cette médaille commémorative du Premier Congrès de la Langue française au Canada, de ces ouvrages modèles de notre littérature canadienne-française, est un puissant encouragement pour les élèves dans leurs efforts à cultirer & notre doux parler ». — La révérende Mère assistante-générale, au Bon-Pasteur, Québec.
— ,,.Ce sont des récompenses Jurt appréciées et des religieuses et des élèves. — Les Sœurs de Sainte-Croix, du Couvent de Saint-Albans, Vermont.
— .,, Nous faisons tous nos efforts pour conserter dans l'âme de nos fillettes une estime profonde et raisonnée de notre cher idiome, et je crois que beaucoup correspondent à nos soins, en travaillant à rendre leur langage plus correct et plus soigné. Plusieurs de nos enfants ont obtenu de bons résultats par un travail sérieux, et vous êtes vraimen bien inspirés en accordant de telles récompenses aus élèves qui méritent cet encouragement. Je me promets de demander à nos enfants leur obole, dans le courant de l'année 1915-16, en faveur de votre œuvre. — La révérende Mère Supérieure des Filles de Jésus, Académie de N.-D. du Cap, au Cap-de-la-Madeleine, P. Q.
— .,.Les Frères de l'Ecole Brébeuf, d'Ottuwa, remercient très cordialement le Comité permanent de la Langue française pour les prix nombreux et intéressants offerts aux élèves de leur école les plus méritants à l'égar de la culture française. —
Sainte-Anne d'Ottawa, juin 1915.
— ,.,,Nos plus sincères remerciements, auxquels nous joignons nos TŒUT de prospérité. Et à celle-ci nous désirons contribuer, en y participant, dans la mesure de nos moyens. Il nous eût fait grand plaisir de vous adresser immédiatement la cotisation
des « Institutions coopérantes », de dix piastres. Ne pouvant le faire cette fois-ci, re occasion possible nous rous enverrons
nous vous prions de croire qu'à la plus prochair érité ». — Les révérendes
la preuve que nous voulons vous être unis Cen esprit eten v Sœurs Grises de la Croix, directrices du Couvent, Ville-Marie, P. Q.
— .. Reçu les précieuses récompenses offerles par le Comité permanent de la Ç P P d I P
Langue française. Ma reconnaissance s'exprime par un bon merci, tout français, et
par la promesse de travailler énergiquement à la culture de notre langue et de notre foi. —
La révérende Sœur Supérieure, Couvent de la Congrégation Notre-Dame, Sainte-
Anne-de-Bellevue, P. Q.
— ,..Les prix de votre Comité sont toujours reçus avec reconnaissance. — Le révérend Frère Directeur, Collège des Frères des Écoles Chrétiennes, Arthabs ska,
