Tableau de la litterature du Nord au moyen age en Allemagne et en Angleterre, en Scandinavie et en Slavonie

Le principal but de cet ouvrage étant de montrer les rapports qui unissent la littérature du Nord à celle du Midi de l'Europe, laquelle repose elle-même sur les traditions orientales, nous avons ajouté à celte réimpression quelques souvenirs de l'Inde antique, essayant ainsi de compléter le programme précédemment tracé. Un lien mystérieux, permanent, rapproche en effet toutes les nations issues d'une origine commune; et, semblable à une chaîne électrique, embrassant la surface du globe à travers les temps et les lieux, il fait sentir sa force vitale à des distances infinies.

C'est pour fournir les preuves de celte vérité importante en morale, en histoire, comme en littérature, qu'après avoir cherché à démontrer, dans nos Éludes

PBÉFACK.

grecques sur Virgile, l'influence puissante et active du génie grec sur le génie romain nous avons exposé en détail, dans noire Parallèle des langues de l'Europe et de l'Inde, la filiation des principaux idiomes dont la source remonte au sanscrit. Ces rapprochements, naturellement fondés sur la comparaison si riche des monuments classiques, nous avons voulu les appliquer, plus spécialement encore, à des langues moins connues, daus l'Histoire littéraire des Slaves, le Dictionnaire des racines germaniques, l'Essai sur Ninive et Persépolis, et les Mémoires sur la poésie indienne.

Le Tahlcau de la littérature du Nord au moyen âge remplit, bien imparfaitement sans doute, la lacune qui restait à combler dans nos esquisses comparatives. Résumé de nos divers cours aux Facultés de Lyon et de Paris, fruit de recherches longues et nombreuses, il n'a d'antre prétention que d'éclairer, sur quelques points intéressants, les annales littéraires peu connues d'une race qui, dans l'histoire moderne, a su conquérir le premier rang. Les descendants de ces hordes intrépides qui, en brisant le colosse romain, lui

1 Noua saisissons cour occasion pour nulrmerque nous avions rédigé col ouvrage lnnstémpB avant de tonnai Ire le savant livre de Fukio Or?ini . qui