LETTRE

Blanche, duchesse de Bretagne, épouse de Jean 1", dit le Roux (elle étoit fille de Thibaut IV, comte de Champagne), écrit à Henri 111, roi d'Angleterre, pour lui donner des nouveUes de la santé de Béatrix dont nous avons déjà parlé sous l'année 1 263. Cette Béatrix étoit, comme on sait, fille de Henri et bellefille de Blanche. Celle-ci donne aussi dans la même lettre des nouvelles du jeune prince Artur , fils de Béatrix et de Jean II auquel il succéda (1). Cette

(i) Jean I", Aac de Bretagne, mourut le 8 octobre 128G. Blanche sa femme éloit morte le 12 août ia83.

Jean II , leur fils , au»i duc de Bretagne , périt malheureusement à Ljon le i4 novembre t3o5 , par la chute d'un mur rjui

72 MONUHENS DE LA LANGUE FRANÇAISE lettre est assez intéressante, comme parlant d'objets familiers, et comme renfermant quelfjues expressions particulières du temps.

3. wm titéfyaxt A txet pat la ffcact ie )Q)i Bcignour ïtt !]clanl filancr, ÏDncrBse lie natnte, t »i apor^l ttnn a son (\\\n &n\

^ ir< , \t oon» pri , ai nom ^^vïHatft voetrc fstatr , If i M <^tatt tau tonjours bon; i)u

m i« mwit trwflrc

ir et «noir bonrs n

, 0ire , que ma 1

la nostre, est eiunr lret)e):tr l>e 0a fhnre,

nt une procession qui se faisoit pour le couronne- Clément V. Béatrix , femme de Jean II , étoit

ArtuT II , leur fils et successeur, né le 25 juillet 1262, monrut le 27 août i3i2. Il ovoit donc trois am quand sa grand'mëre Blanche ëcrivoit au roi Henri III la lettre où elle parle de ce jeune prince.

-nuis (1 m ret mont amtnit, la JDni mtrti; t nam iitnt In futriijims qnc sa ùiaxt itr li ptnt pav longrin

ftarrrr.

cher Seigneur, que j'ai intérieurement très grande joie toutes les fois que je puis apprendre et savoir de bonnes nouvelles à votre égard.

« Sachez, Sire, que madame Béatrix , votre chère

fille et la nôtre ^ est encore malade de sa fièvre ; mais elle en est (cependant) beaucoup soulagée ^ Dieu merci; les médecins nous disent que sa fièvre ne peut pas long-temps durer.

« Et vous prie^ mon cher Seigneur^ que s'il y avoit rien (quelque chose) de nos côtés y que vous me le mandiez : commandez comme à votre dévouée, car sachez y Sire , que j'aurois la plus grande joie a faire votre volonté, autant qu'il seroit en mon pouvoir.

« Et sachez , Sire , que Artus est très bien portant et fort beau. Dieu merci; et notre Sire (notre Seigneur) vous garde. »

AUX OnZIËHE ET TKEIZIÈHE SIÈCLES.