DES ACTEURS

—Ecrivain piquant et peintre ingénieux des moeurs, a 5 .— Son Histoire de Louis XI est le récit, mais non le tableau du règne, 8a — Ses Mémoires secrets se rapprochent davantage de la Uempe de son esprit, plus fin que profond, ibid. — S’est plu à peindre, dans ses romans, des mœurs dont l’existence est restée problématique ,«37.

Ducos ( M m ' ). Éloge de sa Traduction de l’Abbaye de Grasville, 149.

Dcfkfsoy. ( M 1 "' ). Son recueil de Poésies offre beaucoup de traits heureux et des preuves de talent , 189.

Dumarsais. Son Traité des Tropes est le meilleur livre qui existe sur la partie figurée du langage, a. — Quoique philosophe, il a mis peu d’idées dans sa Logique, la.

Dumoulin. Le plus éclairé des jurisconsultes français ; a contribué au perfectionnement de notre législation , 33 .

Dupatt ( le président ). S’cst honoré par ses talens et ses écrits sur la législation pénale , 35 — Son éloquent plaidoyer pour trois innocens condamnés à la roue , fit reconnaître les violens abus de la procédure criminelle , 76.

Dupont de Nemours ( M. ). Ses travaux dans les diverses parties de l’économie politique , iii Éloge de son écrit sur la Banque , 3 y.

Dupuis. Son Origine des Cultes , ix.

Duheau de la Malle. Sa traduction de Salluste est la meilleure , mais elle pourrait encore gagner du côté de la couleur et de l’énergie , 9a. — Dans celle de Tacite, il surpasse presque toujours ses devanciers; il s’attache anx idées , aux images , aux expressions de son modèle , 93 et smV. — Annonce de sa traduction posthume de Tilc-Livc , comme devant tenir le premier rang parmi ses ouvrages , 96.

Dureskei. ( l'abbé ). A naturalisé parmi nous deux poemes de Pope , 164.

Doval ( M. ). Auteur de comédies estimables, xiv. — A réussi dans l’opéra comique , ibid . — Sa jeunesse de Henri V, ainsi nommée improprement, ouvrage bien conduit , intéressant et gai d’un bout a l'autre, ai 5 . —Son Tyran domestique , péniblement versifié, ibid . — Estimable dans plusieurs parties de l’art , il est habile dans la combinaison du plan, a 16. — Son drame sur la Jeunesse de Richelieu, aai. — Son opéra-comique du Prisonnier , aaj .

Esmékakd. A réussi dans la poésie didactique , xj. — Et dans les opéras , xiv — Son poème de la Navigation offre des morceaux brillans ; mais la monotonie en est le défaut radical , 176. — Son opéra de Trajan , beau pour les yeux ; l’action ne marche point , et l'intérêt s'y fait rechercher , aa 3 .

Estienne ( Robert ). Sa Grammaire Française , 1.

Estiekse ( Henri ). Ses traités relatifs à notre langue, 1.

Fabre ( M. Victoria ). Jeune poète qui a mérité une honorable distinction , xij. — Son imagination est rapide , et ses idées ont souvent de l’éclat . i 85 .

Fabre d’Éclahtint. A enrichi la haute comédie, xiij. — Succès éclatant de son Philinte ; il ne manque à cette pièce que d’étre bien écrite , 307 et tuiy .— Mention du Convalescent de qualité , de l’Intrigue épistolaire

TABLE

et des Précepteurs , 308 et suiv. — L’auteur, malgré ses défauts, doit être placé parmi nos vrais poètes comiques, 309. — Ses hostilités contre Colin d’Harleville: sa Préface du Philinte, indigne d’une telle pièce, ibid.

Fahtih-Desodoards ( M. ). Son Histoire de France , production sans physionomie , long abrégé d’énormes fatras , 103 et suiv.

Féséto». Son Télémaque , chef-d’œuvre à qui nul ouvrage de morale ne peut être comparé , s 5 . — Ses dialogues sur l’Éloquence , et sa Lettre à l’Académie française , ouvrages exquis en littérature , 5 o. — Son Télémaque , partout modelé sur l’antique , partout respirant la poésie et la philosophie des Grecs , semble écrit par Platon d’après nne composition d’Homère , 136. — Ce n’est pas lui qui lui a donné le nom de poème, i64-

Feüillit ( M. ). Analyse de son Mémoire sur l’Émulation , présentée comme base de l’éducation vraiment sociale, a8 et suiv. — Esprit exercé, écrivain sage, et qui, sur les matières importantes , est complètement au niveau des lumières contemporaines, 39.

Fieldtko. Son beau roman de Tom-Jones est un modèle offert aux romanciers, on y sent partout le monde réel, i 55 .

Fiévée ( M. ). Ses petits Drames prétendus philosophiques, auxquels ont succédé de petites brochures dans un sens tout-à-fait contraire , i 45 . — Sa Dot dç Surette , non dépourvue d’agre'mens , ibid . — Son Frédéric, roman fort inégal , où les valets seuls ont les mœurs et le ton qui leur conviennent, ibid. et suiv.

Flahaut ( M”* de ). Ses romans se distinguent par une grice qui leur est particulière , i 38 . — Adèle de Sénange et Eugène de Rothelin , considérés comme ses meilleurs ouvrages ; l’esprit n’y dit rien de vulgaire , et le goût n’y dit rien de trop , i 3 g.

Fléciiifb. Sans être le rival de Bossuet dans ses Oraisons Funèbres , a montré quelquefois du génie , et a déployé toujours une rare habileté dans la distribution des parties oratoires, la construction des périodes, le choix et l’arrangement de» mots ,69.

Fleuri { l’abbé ). Éloge de son petit ouvrage sur le choix des Études, 48- 1

Flins. Dans sa Jeune Hôtesse , il n’a pas toujours assez d’esprit pour le besoin qu’il a d’en montrer , 3 1 4 - — Son Réveil d’Épiménide , pièce plus ingénieuse et mieux écrite , ibid.

Floriak, Son Numa Pompilius, faible copie de Télémaque , 137 Ses

Nouvelles et ses Pastorales , compositions aimables quoiqu’un peu froides , ibid. — Examen critique de sa traduction de Don Quichotte , 139 et suiv.

Fohtahes. {M. de ). Écrivain distingué comme poète et comme prosateur, x et suiv.— S’occupe d’un poème épique de la Grèce sauvée ; idée de cet ouvrage , 1 58 . — Éloge de son poème du Verger , et de sa traduction de l’Essai sur l’Homme , de Pope , ibid. et suiv . — Éloge de son Épitre sur les Paysages , i 83 et suiv.

Fortotelli. Ses Éloges et son Histoire des Oracles sont au rang de nos meilleurs livres , 188.

Forbokkais. Ses écrits ont répandu des clartés nouvelles sur le revenu public et sur l’administration , 35 .

DES ÀCTEERS.

Foorcroi. Habile chimiste , ix.

Fciakça* de Nantes ( M. ). Loué comme orateur, vj.

François de Neufchàteau (M. ). Cite comme panégyriste academique, vij. Sa Paméla , copie de Goldoni , supérieure à l'original, xiij. — Cette pièce , très-bien écrite , contient des idées saines et vraiment philosophiques, 207.

Fbérillt ( M. de ). On remarque des pensées fines , des traits piquans et des vers bien tournés dans ses Satires et ses Épitres , 186.

Gaillard. Un style diffus dépare les écrits de cet historien , très— éclairé d’ailleurs , et trop peu apprécié , 8a et suif.

Gallois ( M. ). Éloge de sa traduction de l’ouvrage de Filangieri sur la Science de la Législation , 46 et suif.

Ganilh ( M. ). Ses travaux dans les diverses parties de l’économie politique , iij — Son Essai sur le Revenu public , livre utile où l’auteur se rapproche beaucoup , dans les principes , des philosophes de l’école écossaise , 3 g.

Garat { M. ). Professeur de haute philosophie ; son imagination brillante a rendu la raison lumineuse, ij. — Loué comme orateur, vj. — Et pour son éloquence académique , vij.— Mérite de son Discours placé en tète de la dernière édition du Dictionnaire de l’Académie française , 8 . — Aperçu de son Cours Normal sur l’Analyse de l’Entendement humain, ou la supériorité d’esprit est renforcée par la supériorité de talens, ai et sutV.

Garnier (M. ). A publié sur l’cconomie politique des écrits dignes d’estime , mais a renouvelé un peu tard plusieurs opinions décréditées par les résultats de l’examen, 38 . — Éloge de sa traduction du traité de Smith sur la Richesse des Nations , 47.

Gaston ( Hyacinthe). Sa traduction de l’Énéide , appréciée; il a soutenu avec Delille une lutte inégale , i 65 et suiv.

Gerlis ( M m * de ). Ses romans , estimables dans quelques parties , mais défectueux a plusieurs égards; examen détaillé à ce sujet, i33 et suif.

Eloge particulier de celui de Mademoiselle de Clermont sous les rapports du style, de la narration et de l’intérêt, i 36 .

Gerbier. Orateur célèbre , a laissé d’imposans souvenirs ; trente ans de succès attestent sa supériorité ; ses Mémoires imprimés ne donnent de lui qu’une idée incomplète , 75,

Gilbert. Ses poésies lyriques offrent quelques traits élevés , 180.

Gihcueké. Son travail sur la Littérature italienne , iv. — Il doit être compté parmi nos critiques les plus instruits et les plus sages, 61.— Éloge de ses Rapports sur les travaux de l’Institut, 6a.— A traduit en vers Thétis et Pélée, poème de Catulle, 170 et suiV.— S’est mis avec succès au rang de nos fabulistes , 184.

Girard (1 abbé ). A perfectionné l’étude de la langue par ses Synonymes français , 2.

Godwih ( M. ). Son roman de Caleb Williams , vanté on ne sait trop pourquoi ,147. r

Goetite. Romancier allemand ; succès général et légitime de son Werther ; rntiqne de son Alfred, ouvrage incolie'rent, i5o.

3oo

TABLE

Gresset. Son Sidney est un drame , plus fort de style , mais plus faible de conception que les pièces de La Chaussée, a 19.

Grétry. Mérite de ses compositions musicales , x.

Gcdie. Son poème sur la Conquête de Naples demandait plus de poésie , plus de style , une versification plus soutenue , une plaisanterie plus légère ; il est trop long de moitié , 160 et suiV. — Son poème de l’As-* tronomie bien distribué ; ouvrage d’un esprit sage et cultivé , mais non d’un poète, 177. .

Gcillard. Cité comme auteur d’opéras , xiv.

Geiraudet. Sa traduction des OEuvres de Machiavel , supérieure à toutes celles qui l’ont précédée, 4<>- — Défauts de sa traduction de l’Histoire d’Angleterre de M”' Macaulai-Graham , 109 et suit*.

Hamiltor. Ses Mémoires de Grammont, ouvrage plein de sel, que le genre austère de l’histoire cède volontiers au genre des romans, ia6.

Harrihgtoh. A effacé, dans son Océana, l’Utopie de Thomas Morus , 47*

Harris. Auteur anglais ; mérite de son Hermès ; traduction de cet ouvrage, 6.

Helvétics. Hardi dans ses conceptions , animé dans son style ; ses ouvrages offrent des paradoxes à côté d’utiles vérités ; il a concouru aux progrès de l’analyse et de l’entendement , i3.

Hérault ( le président ). Son Abrégé chronologique de l’Histoire de France, ouvrage utile , rédigé sur un plan neuf et bien conçu , 81 et suit'.

Heurt ( M. ). Éloge de sa traduction de l’Histoire du Pontificat de Léon X, de Roscoë , 106 et suit».

Hérodote. Le plus ancien des historiens grecs , surnoinmé le chantre et l'Homére de l’Histoire ; narrateur fleuri et conteur agréable ; mis en parallèle avec Thucydide ; traductions diverses de ses ouvrages, 84 à 89.

Hobres. Substantiel , profond et concis dans son Traité de la Nature humaine, et plus encore dans sa logique , appelée Calcul, 11.

Hoftmar ( M. ). Cité comme auteur d’opéras , xiv.— Adrien , digne d’éloges pour la composition et le style , aa4-— Euphrosine et Stratonice se' distinguent par le ton de la comédie noble . ibid.

Homère. N’a point eu parmi nous le même bonheur que Virgile ; traductions de ses poèmes , 1 70 et suiV.

Horace. Poète latin, dont les écrits offrent la perfection dans plusieurs genres, et dans chaque genre tous les tons qu’il peut comporter; traduction de ses poésies en ver» français , 18a et suiv.

' Jocy ( M. de ). A réussi dans les opéras , xiv.— Éloge de sa Vestale , aa3.

Kotzbde ( M. ). Ses drames , transportés sur notre scène , ont eu quelque vogue, aai.

Labrlyère. Qualités qui distinguent ses Caractères, a5.

Lacépède ( M. ). Considéré comme continuateur de Buffon , ix.

Lachalotais. Énergie des Mémoires que ce magistrat a publiés pendant sa captivité ; il a déployé une raison courageuse en dénonçant les constitutions des Jésuites , 75.

Laclos ( Chadderlos de ). Son roman des Liaisons dangereuses , iaç-

DES A lî TEC R&.

Soi

Lacretelle ( M. ) aîné. Son Discours sur la Nature des Peines infamantes, iv. — Jurisconsulte éclairé quia appliquera philosophie à la législation ; notice de ses divers ouvrages , 4 » et suiv . — Examen critique de ses deux écrits sur l’Éloquence de la Chaire et *ur l’Éloquence Judiciaire , 5 a —Ses Mémoires pour le comte de Sanois redoublèrent l’horreur générale contre les détentions arbitraires , 76. — Son drame du Fils Naturel , sujet mieux conçu que celui de Diderot , aaa.

La Fayette { M m ‘ de ). Ses romans de Zaïde et de la Princesse de Cléves se distinguent par une composition simple , un intérêt doux , un style élégant et naturel , ia6.

Lafontaike ( M. Auguste ). Romancier allemand ; tous ses ouvrages respirent des principes de philanthropie ; on y rencontre des traits char— mans, mais il est inégal, i 5 o et suiv.

Lahakee. Son Éloge de Racine et ses Commentaires sur ce poète , iv.— Son Cours de Littérature et sa Correspondance Russe ; qualités et défauts de ce littérateur , ibid. et suiv . — A obtenu et mérité beaucoup de renommée dans la critique littéraire ; a bien jugé les anciens et les auteurs qui l’ont précédé , mais s’est montré partial à l’égard des auteurs contemporains , 6a et suiv .— Ennemi acharné de la philosophie du dixhuitième siècle , dont il était autrefois partisan ; n’a pas compris Helvétiusqu’il acru réfuter , 63 . — Dans sa Correspondance Russe, lia sacrifié tous les écrivains de son siècle à une seule idole , à lui-même : preuves à l’appui de cette assertion , ibid. et suiv . — Ses plaisanteries lourdes et indécentes contre Voltaire , 64 et suiv — Ouvrages qui soutiendront sa réputation , malgré tout ce qu’il a fait pour la compromettre et même pour la détruire , 66. — Sa traduction de Suétone est digne d’éloges ; mais , se croyant supérieur à son auteur , il a pris avec lui d’étranges libertés , 97.— Mélanie est la mieux conçue , la mieux exécutée et la meilleure tle ses productions dramatiques, aao.— Son Lycée, l’ouvrage de littérature le plus considérable en son genre que l’on ait encore écrit en français, distingué par son mérite et par un succès d’éclat, a3a et suiv. — Analyse raisonnée de cet ouvrage ; son mérite et ses défauts , a 33 et suiv . — Jugé digne du prix de littérature , a 55 .

Lalahmi ( M. ). Ses petits poèmes du Potager et des Oiseaux de la Ferme , appréciés , 176.

Lamoigxox. Ses Arrêtés ont éclairé la Législation civile , 34 -

Lamothe-le-Vayer. S’est montré philosophe dans son ouvrage sur la Vertu des Païens , a 5 .

La motte- Houdart. Fut le premier qui mit au rang des épopées le beau roman politique de Fénelon , 164.— Sa traduction de l’Iliade en vers , tentative malheureuse justement décriée, ibid . — Quelques stances ingénieuses sont éparses dans son Recueil lyrique , 1 8 1 .

Large lot. Sa Grammaire générale est parmi nous le point de départ de la science , 1.

Lahcuet ( Hubert ). Son Traité célèbre de la Puissance légitime du prince sur le peuple , et du peuple sur le prince , 33 .

Larcher. Traducteur d’Hérodote , a remplacé , dans sa nouvelle édition , les opinions philosophiques qui se trouvaient dans la première, par des opinions absolument contraires ; réflexions à ce sujet, 84 et suiv.

302 , TABLE

Labomigoière ( M. ). Cultive avec succès l’analyse intellectuelle ; éloge deses Mémoires imprimés dans le Recueil de l’Institut, sur le mots Idée et Analyse des Sensations , « 5 .

Lacjo». L’un de nos meilleurs chansonniers ; éloge de ses divers Opéras, et de sa petite comédie du Couvent , xiij et ao6. — Son Amoureux de Quinze Ans , aa 3 . a

Lavallée ( M. ). A montré du talent et des intentions philanthropiques dans son roman leNègre comme il y a peudc Blancs, 1 43 . — Ses Lettres d’un Mameluck ont le tort de rappeler les formes d’un chef - d’œuvre inimitable de Montesquieu , 1 44 *

Lavoisier. Chimiste habile , ix.

Lava ( M. ). Sa comédie de l’Ami des Lois , composée trop à la hâte ; il y a fait preuve d’une noble audace , 206.

Lebbcs , duc de Plaisance ( M. ). Ses travaux en économie politique, iij. — Talent exercé et nourri de connaissances profondes sur tout ce qui tient aux finances , 3 ?. — Son élégante version de la Jérusalem délivrée, attribuée à J.-J. Rousseau , 167 et suiv.

Le Brcb ( Écoechard ). Il est sans émule dans le genre de l’ode, xj et suiV. — Atraduit'avec talent deux épisodes de Virgile, dans son poème inédit des Veillées du J’amasse, 170 — Idée de son poème de la Nature; mention de divers fragmens , et remarques à ce sujet, 175 et suiv . — Éloge de ses Odes, qui le placenta côté des grands lyriques français; qualités et défauts de cet auteur , auquel on ne peut contester une harmonie savante et une étude approfondie de la langue poétique , 181 et suiv — Il a excellé dans l’épigramme , 182. — Et ne fut, dans ce genre, inférieur à aucun modèle , 186.

Lefbanc de Pompigkan. Ses Odes offrent quelques strophes pompeuses, 18 1.

Legoové. Poète distingué dans le genre grave et philosophique , xij.— Et dans la poésie dramatique, ibid . — A traduit élégamment plusieurs beaux morceaux de Lucain , 170.— Dans scs poèmes des Souvenirs , de la Mélancolie et du Mérite des Femmes , a porté très-haut l’élégance du style et la mélodie de la versification , x 84 - — Considéré comme poète tragique ; examen de ses pièces de théâtre , ig 5 et suiv.

Lehare {M. ). Son Cours théorique et pratique de la Langue Française, joint à un mérite réel , et à une saine littérature , des formes grossières et tranchantes , 7.

Lzmehcier ( M. ). Poète distingué dans la poésie dramatique, xij.— Sa pièce d’Agamemnon est un des ouvrages qui ont le plus honoré la scène tragique à la fin du dix-huitième siècle, 197 ■— Depuis, l’auteur s’est montré inférieur à lui-méme , ibid. et suiv . — Ses essais dans le genre de la comédie : idée de Pinto et de Plaute , 216 et suiv.

Lesace. A déployé dans Gilblas les ressources d’un génie comique , le seul qui eût approché Molière, si, au lieu des encouragemens qu’il méritait, il n’eût trouvé l’abandon et l’oubli , 1 26. — Ce livre charmant laisse à désirer un intérêt plus vif, et plus d’unité d’action, 1 54 et suiv.

Lévêqee. Sa traduction de Thucydide , la seule qui jusqu’à présent soit

< digne de quelque attention , 86. — Mérite de son travail sur cet historien, 88 et suiv . — Dans son Histoire critique de la République Romaine, il a déprimé avec affectation le peuple dont il écrit l’histoire, 97 et suiv.

DES AU TECKS. 3 û 3

Lévesqde ( Maurice ). Sa traduction de Sue'tone ; mérité et utilité de ion estimable travail , 96 et suit*.

Lewis { M. }. Romancier Anglais, a présente dans le Moine une fable digne des couvcns du quinziéme siècle, i4g-

L’Hospital ( le chancelier de ). C’est à lui que remontent parmi nous les sciences politiques , 33.

Lisgehoes. Prélat célèbre du temps de Louis XIII , par ses Sermons et ses Oraisons funèbres ; il avait entrevu l’éloquence de la chaire , 6g.

Lihcuet. Cité comme orateur pour son Mémoire dans l’affaire du comte de Morangiez, ouvrage exempt de la recherche et du faux esprit dont l’auteur a fourni depuis tant d’exemples , 76.

Louvet ( J.-B. }. Son roman de Faublas , 137.

Luge de Lancival. Son poème d’Achille à Scyros doit être distingué de la foule , xj. — Il offre peu d’action , et le style n’est pas exempt de recherche, i63.

Lucrèce. Poète Latin ; modèle admirable dans la poésie didactique, 17a.

Mablï ( l’abbé de ). A ajouté peu d’idées à la science du droit public , mais l’a servie par une foule d’écrits estimables , 34- — Ses Observations sur l’Histoire de France, ouvrage lumineux et nécessaire à tous ceux qui veulent étudier à fond la marche du gouvernement français, 82.

Macaulai-Graham ( M me ). Son Histoire d’Angleterre a obtenu beaucoup de succès ; défauts de la traduction qui en a été faite, 109 et tuiv.

Maire— Bisas ( M. ). Son ouvrage de l’Influence de l’habitude sur la faculté de penser , honorablement cité, 1} et tuiv.

Malebrahche. A donné dans un spiritualisme inaccessible à la raison humaine ,12.

Malfilaxre. Ses poésies lyriques offrent quelques traits élevés , 18t.

Mallet. Son Histoire des Suisses est complète , mais peu détaillée , et le style est sans ornemens , io5.

Marivaux. Moins maniéré dans ses romans que dans ses comédies , 127.

Marmoktel. Son ouvrage intitulé Leçons de Grammaire est l’une de ses meilleurs productions, ij. — Il contient une suite d’observations Hues ou profondes sur plusieurs des élémensde notre langue, ibid . , 7 et tuiv . — * Son livre de la Logique , inférieur aux idées actuelles , i5 — Sa Métaphysique porte le même caractère, 16.— Son Bélisaire ; ses Leçons d’un père à ses enfans, espèce de traité méthodique de morale , 25.— Un goût sévère repousse ses paradoxes en littérature, 48- — Son Histoire de la Régence , écrite d’un style noble et grave , n4 et tuiv . — Son Bélisaire et ses Contes moraux offrent des tableaux heureux, d’utiles préceptes , et le mérite d’un bon style , 127.— Il a enrichi la scène lyrique de petites comédies agréablement versifiées , 223.

Marsollier. Auteur d’opéras-comiques agréables, xiv-— Qui ont dû leurs succès a des situations pathétiques , 224.

Mascaro». S’est rapproche de l’éloquence de la chaire , 69.

Massilloh. Célèbre prédicateur, l’un des plus beaux modèles que nous présentent l’éloquence et l’art d’écrire , 6g. — Les Mémoires sur la pninorité de Louis XV , publiés sous son nom , sont évidemment suppo-

3 t >4 TABLE

ses , 1 1 1 et soiV. — A borne' la prédication à la morale évangélique, 1 54 •

Massoh. Ses Helvétiens, tentative estimable, mais défectueuse, x et 157.

Maüht ( M. l’abbé ). Son Traité sur l’éloquence de la chaire , apprécié, iv. — Loué comme orateur , v. — A établi l’extrême supériorité des grands prédicateurs français sur ceux de l’Angleterre et du reste de l’Europe, 5a. — Un peu sévère pour Fléchier , il n’est pas complètement juste à l’égard de Massillon , ibid . — Éloges de ses Panégyriques de saint Louis et de saint Augustin , 73 et suie.

Melon. Secrétaire du régent ; ses ouvrages sur le Crédit public , 34-

Merlin de Douai. Cité comme habile jurisconsulte , v Ses travaux lé-

gislatifs , et son Répertoire de Jurisprudence , 4°-

Mézerai. Historien de la Monarchie française , a du nerf et de l’originalité dans sa diciion ; l’emporte sur Daniel et , à beaucoup d'égards , sur Véli et ses continuateurs , 80.

Michacd ( M. ). Son poème, le Printemps d’un Proscrit, apprécié, 176.

Millevoye. Poète remarquable par l’élégance de son style , xij. — Doué d’un sens droit et d’un goût pur, i85. — Jugement sur le recueil de ses poésies ; éloge particulier du poème de Belzunce , ibid.

M illot ( l’abbe ). Dans ses divers Élémens d’Histoire , est court , impartial et sage , mais décoloré, timide et médiocrement instructif, 82.

Milton. Traduction de son Paradis perdu , par Delille , 166 et suiv.

Mirabeau. Loué comme orateur, v. — Notice des ouvrages qui ont fondé et qui garantissent la réputation de cet énergique écrivain , 35 — Ses Discours aux étals-généraux, cités comme ses meilleurs ouvrages, et comme de beaux monumens de l’éloquence tribunitienne ; ses travaux à l’assemblée constituante , 77 et suiv.— Considéré comme écrivain et comme orateur , 78 et suiv . — Sop Histoire de la Monarchie prussienne serait à peine citee si elle n’était de lui, 83. — Défectuosités de la traduction de l’Histoire d’Angleterre de madame Macaulai-Graham, qu’on lui attribue, no. t .

Molière. Sa préfacé du Tartuffe et plusieurs scènes de l’Impromptu de Versailles , démontrent seules combien il excellait dans la théorie de l’art qu’il a porté à sa perfection , 5o.

Mollhvalt ( M ).Sa traduction des Élégies de Tibulle réclame des cncouragemens, 187.

Monclar. Avocat-général au parlement d’Aix , a déployé une raison cou^ rageuse en dénonçant les constitutions des Jésuites , 75.

Montaigne. Jugement sur ses Essais , x\.

Montesquieu. Son Esprit des Lois, livre semé de quelques erreurs, mais celle de toutes les productions philosophiques qui doit le plus long-temps influer sur les destinées de l’espèce humaine , 34- — Son Histoire de la grandeur et de la décadence des Romains, 82. — Regrets sur la perte de son Histoire de Louis XI , ibid . — Une traduction de Tacite est la seule qui eût été d'gnc de lui , 92 et suiv . — Ses Lettres persanes , production importante sous une apparence frivole , 127.

Montjotk ( M. ). Ses romans se soutiennent par l’intérêt de curiosité ; la diction en est traînante , et la composition chargée d’incidens, 1 44*

Moktolieu ( M"* de ). Éloge de ses traductions des romans d’Auguste Lafontaine, i5l-

DES ADTEÜRS.

Mortel. Distingué comme auteur et comme acteur , xiv. — Les Victimes cloîtrées et l’Amant bourru , pièces intéressantes , aao et suiv . — Dans ses opéras-comiques, a peint avec une ingénieuse naïveté les mœurs et les passions villageoises , aa l\.

Morel de Viudé. Son roman de - Primerose , composition faible, mais amusante , dont le style n’est pas dépourvu de grâces , i43.

Morellet. Son Éloge de Marmontel, cité , vij. — Mérite de sa traduction des Enfans de l’Abbaye , »48. — Et du Confessionnal des Pénitens noirs , ibid.

Miller, Auteur allemand. Son Histoire de la Confédération helvétique, ouvrage important ; le traducteur anonyme mérité des remercîmens et des louanges , io3 et suiV.

Murvillx ( M. ). Mentionné comme auteur dramatique , xiij. — Son Abdélazis , remarquable par le style , tient plus du roman que de la tragédie , 300.

Naiceon. Son travail sur la philosophie ancienne et moderne , ix.

Necxer. Ses écrits et ses discussions avec Calonne ont répandu des clartés

' nouvelles sur le revenu public et sur l’administration , 35.

Necxer ( M m * ). Examen critique de ses Mélanges , qui décèlent une femme de sens et d’esprit , accoutumée à la lecture des bons livres , et plus encore à la conversation des hommes supérieurs , 5fL

Nicole. A fait avec Arnauld la Logique de Port-Royal; éloge de ce livre, 13. — Ses Essais de Morale , encore estimés , mais peu lus , ai.

Omvet ( d’ ). Son Traité sur la Prosodie a perfectionné l’étude de la langue , 3.

Orléahs. ( le père d’ ). Considéré comme historien , Si.

Ossian . Cet Homère de l’Écosse septentrionale est loin de soutenir la comparaison avec l’Homère de la Grèce ; traductions de ses poèmes , i64-

Ovide. Ses Métamorphoses , l’un des plus beaux monumens de la poésie latine: examen de ce brillant chef-d’œuvre, iS8 et juiV.— S a traduction par Saint-Ange, i6q.

Palissot. Ses Études et Commentaires sur Corneille et Voltaire , iv

Éloge de ses Mémoires de Littérature, ibid. et 58. — Écrivain élégant et plein de goût , il s’est montré injuste à l’égard de quelques écrivains illustres dont il eût mérité d’être l’ami , 5c).

Parut. Considéré comme un de nos meilleurs poètes , xj. — L’honneur de la poésie érotique, xij. — Mérite littéraire de la Guerre des Dieux et de ses autres compositions épiques , 1 5ç> et suiv — Il maintient encore dans la poésie légère cette politesse élégante , charme des écrits et de la société , i8f>.

Parceval de Grahdmaisow (M. ). Ses Amours épiques offrent quelques parties de talent ; on voit que l’auteur est exercé dans la versification et dans l’art de peindre en poésie , xj et ifi3.

Pascal. Fut très-éloquent , et de plus d’une manière , dans un immortel écrit polémique , où les formes oratoires ne sont point admises , 6g.

TA BL E

Pàstobet ( M. ). Son livre sur la Théorie des Lois pénales, production intéressante sous l’aspect littéraire et philosophique , îij et suie. , 4< et suiv.

Pâtre. A banni du barreau français le mauvais goût et la barbarie ; mais son style n’a d’autre qualité que la correction , ç 5 .

Pélisson. S’est élevé jusqu’à l’éloquence dans ses Plaidoyers pour le surin* tendant Fouquet , y 5 . — Dans son ouvrage sur la Conquête de la Franche-Comté , s’est montré moins historien que panégyriste , 81.

Péréfixe. Historien de Henri IV, grave et digne de confiance , 80.

Perreau. Ses Élémens de Législation sont d’un écrivain sage et d’un bon citoyen , iij et 40.

Perrot-d’Ablancourt. Sa traduction de Thucydide est inexacte , incomplète et dans un style tout-à-fait contraire au génie de l’original , 86.

Picard ( M. ). Auteur comique ; qualités qui le distinguent , xiv.— A fait vingt-cinq comédies , dont beaucoup ont réussi , et qui présentent toujours des idées originales , des peintures vraies , des ridicules bien saisis , 312. — Ses meilleures pièces tant en vers qu’en prose, ibid. et suiv . — Réunit les qualités essentielles d’un auteur comique, ai 3 .

Pigault-le-Brun ( M. ). Romancier inépuisable et ne sachant point se borner , 1 44 - — Ceux de ses ouvrages qui méritent une distinction , ibid. — On y peut blâmer de nombreux écarts et une imagination vagabonde, mais on y doit louerdes traits piquans , des boutades heureuses et des scènes d’un comique original , ibid.

Pus ( M. ). L’un des restaurateurs du Vaudeville en France, aa 4 *

Poks(M. ) de Verdun. Mérite de ses Épigrammes , i86.

Pope. Mérite de son poème de la Boucle de Cheveux enlevée , i6a.— Traductions de son Essai sur l’Homme et de l’Essai sur la Critique , i 58 et 164. — Et de sa Forêt de Windsor, r86.

Portalis. Loué comme orateur , vj. — Comme panégyriste , vij.

Porter ( Miss ). Son roman , le Polonais , n’est point à négliger , 148.

Poule ( l’abbé ), habile orateur, abondant, pompeux , mais prolixe et sans variété , 5 a et 6g.

Prévost (M. ). Professeur de philosophie à Genève ; sa traduction de 1 « Rhétorique de Blair , regardée comme la meilleure , 53 .

Prévôt ( l’abbé ). Serait beaucoup lu s’il n’avait trop écrit ; ses romans et scs traductions, 136. ,

Quinault , vrai fondateur de la scène lyrique , a mérité l’honneur ‘ d’ê- *re nommé à la suite des grands poètes de son siècle , 333.

Ait ). Ses Préfaces seules démontrent combien il excellait léorie de l’art qu’il a porté à sa perfection , 5 o. — Ses chœurs

Racine ( Jean dans la théorie 1

d’Eslher et d’Athalie sont encore les plus beaux chants de la lyre moderne ,181.

Racine (Louis). Ses Réflexions sur la Poésie respirent le sentiment approfondi des beautés antiques , 5 o.— Son Poème de la Religion, ouvrage du second ordre où brillent des beautés du premier , 172.

Radcliffb ( M m * ). Examen de ses divers Romans , parmi lesquels les Mystères d’Cdolphe tiennent la première place ; qualités et défauts de cet auteur , 148 et suiv.

DES ACTEURS. 3 o-J

Baux. Sa Traduction des Géorgiques , tentative louable, mais malheureuse, 178. ' 1

R aï nal ( l'abbé ). Son Histoire Philosophique des Deux-Indes, livre ce'lèbre qui tient sa place entre les monumens de la philosophie moderne : on y remarque des beautés nombreuses et un majestueux ensemble ; mais l’enflure y est trop souvent à côté de la sécheresse, 83 .

Rayrocaro ( M. ). Poète distingué dans le genre grave et philosophique, xij — Et dans la poésie dramatique, xiij. — Sou Socrate au Temple d’Aglaure , unit la sagesse du style à la richesse de l’ordonnance , 184. — Critique raisonnée de sa tragédie des Templiers ; beautés et défauts de cet ouvrage , 198 et suie.

Regsault de Saint-Jean d’Angély ( M. ) Loué comme orateur , v-

Regrier-Desmarais. Sa Grammaire française , quoique imparfaite , a répandu des lumières , a.

Retz (le cardinal de ). Historien digne de la Fronde, unit comme elle le grave au comique ; rappelle la manière brillante et ferme de Sal— luste ,81.

Ribouté ( M. ). Son Assemblée de Famille n’a de force ni dans l’intrigue , ni dans le comique , ai dans le style , et pourtant elle a réussi, 317.

Richardson. Grand peintre de moeurs , le plus vrai qu’ait eu l’Angleterre, ia6 et suiv.

Rivarol. Dans son Discours sur la Langue Française , il est verbeux , obscur et superficiel : on sent un homme de beaucoup d’esprit qui veut enseigner ce qu’il aurait besoin d’apprendre , 8.

Roche ( M"» Régira ). Ses Enfans de l’Abbaye , joli roman , 148.

Rochefort. Malgré son style traînant et diffus , est eneore le plus supportable des traducteurs en vers d’Homère, 171.

Rochefoucauld ( le duc de la ). Misanthrope dont les Maximes se soutiennent par leur brièveté pleine de sens , a 5 .

Roederer ( M. ). Ses travaux dans les diverses parties de l’Économie politique , iij.— Auteur de quelques bonnes dissertations, 37.

Roger ( M. ). Auteur de quelques essais estimables dans le genre comique, xiv. — Ses comédies , le Tableau et l’Avocat , faibles d’intrigue , mais remarquables par un style correct et par une versification facile , aiG.

Rollin. Son Traité des Études est un de nos meilleurs livres élémentaires , 48 . — Simple , élégant et facile dans son Histoire Ancienne , on lui reproche des réflexions puériles et une crédulité trop complaisante, 81.

Roscoé. Auteur anglais des Histoires de Laurent de Médicis et du Pontificat de Léon X ; le fond de ces ouvrages est aussi riche qu’intéressant , 106 et ju«V.— Les recherches de l’auteur sont précieuses, mais l’ordonnance laisse beaucoup à désirer ; ce sont de belles pierres, taillées avec art, mais qui ne font pas encore de beaux édifices , 108.

Boucher. Sa traduction de la Richesse des Nations de Smith offre des obscurités et de fréquentes incorrections , 4ÿ-

Rousseau ( J. -J. ), Son Émile, chef-d’œuvre de philosophie morale, a 5 . | — Son Contrat Social, où il a développé de hautes vérités qui, avant lui , n’avaient été qu’entrevues, 34 - — Mérite de sa traduction du

TABLE

premier livre de l’Histoire de Tacite , g 3 . — Sa Nouvelle Héloïse se distingue par la richesse des détails , l’éloquence du style et celle des passions , 137.

Bclhière. Son Histoire de Pologne porte l’empreinte d’un talent trèséclatant, viij. — Son Histoire de la Révolution qui fit monter Catherine II sur le trône de Russie , quoique très-courte , est digne de beaucoup de louanges , 83 .— Analyse de son Histoire de l’Anarchie de Pologne, qui, bien qu’imparfaite, maintiendrais gloire de son auteur, 117 et tuiv. —Examen critique de son poème des Jeux de Mains , dont la réputation a fini avec sa publicité , 161 et tuiv.

Saist-Ahce. Habile et laborieux interprète d’Ovide , xj. — Mérite de sa traduction des Métamorphoses, 168 et tuiv.

Saiwt- Lambert. Son Éloge comme poète , comme philosophe et moraliste, iij. — Idée générale de son Catéchisme Universel, dont la doctrine n'a d’autre base que la nature de l’homme et d’autre but que son bonheur, 3 o et tuiv . — Hommage par lui rendu à la mémoire des hommes illustres dont il avait été l’élève et l'ami , 3 a et tuiv . — Son excellent poème des Saisons est peut-être le seul ouvrage où le genre descriptif soit à sa place , 1 76.

Saikt-Piekbe ( l’abbé de ). Nombreuses questions politiques qu’il a discutées ; homme vertueux , puni pour n’avoir point flatté l’ombre de Louis XIV , 34 .

SxiKT-RéAL. A porté plus d’une fois le roman dans l’histoire ; a ae-

3 uis une renommée durable par son élégant récit de la Conjuration e Venise , 81.

Saiet-Simon (le duc de ). Ses Mémoires se font remarquer par la franchise du style et par de curieux détails, 81.

Sainte Croix ( de ). Examen de son ouvrage sur les Historiens d’Alexandre ; style correct , mais prolixe ; critique peu judicieuse ; traits amers contre les conquérons , les républiques et les philosophes , 8g et tuiv .— Cet ouvrage offre plus d’érudition que de critique , et. beaucoup moins d’idées que de citations, a 3 1 et tuiv.

Sai-lcste. Historien latin ; éloge de ses narrations et de ses harangues , diversement appréciées à Rome; regrets sur la perte de sa grande histoire ; traductions diverses de ses ouvrages, gt et tuiv.

Salm f M"* Constance de ). Son Épître aux Femmes et son Discours sur les divisions des gens de lettres , honorent son esprit et sa raison ,187. — Eloge de sa pièce de Sapho , aa 3 .

Saeaia. Sermonnaire protestant , orateur grave , mais négligé , 69.

Sat ( M. J-B ). Ses travaux en économie politique , iij. — De tous les livres composés sur cette science , le Traité qu’il a publié est le plus complet et le plus instructif, 38 et tuiv.

Scabron. Jugement sur son Roman Comique et sur ses Nouvelles, ia 5 . Schiller ( M. ). Auteur allemand ; son Histoire de la Guerre de trente ans, appréciée, traductions qui en ont été faites, 108 et tuiv . — Son drame extravagant des Voleurs , transporté sur notre scène , n’a pu que nuire à l’art dramatique , aai.

SÉDAiae. Son Philosophe sans le savoir, drame qui a beaucoup d’effet, 330.

DES ALTEERS. 3ôQ

—Ne savait pas écrire , mais savait peindre ; a présenté sur la scene lyrique des tableaux variés et nombreux , aaq.

SÉcu» ( M. de ). Son Tableau politique de 1 Europe, cite, £

et la clarté font le principal mente de son style , il sait unir fvec beaucoup d’art les difiérens objets qu’il embrasse , laa et *“'% Sebvan. Avoeat P généra. ; ses écrit, sur la législation penrie , 35. -Sou plaidoyer pour une femme protestante est, parmi nous, le plus beau

modèle de l’éloquence judiciaire, 75. , . . , • oo

Grammaire générale , 5 et auiV. iti . . D ,- •

Sa et as ( M. ). Habileté de sa dialectique , nj.— L Essai sur les Priv g « première production où ses talenss’annoncerent avec éclat , : 35.-AU très écrits , remarquables par la hauteur et 1 etendue des conception» , et qui ont fait avancer la science de l’organisation sociale, db et suiV.

Siméoh. Loué comme orateur, vj. . , ea

Sismoudi DE Sismokdi. A rendu un véritable service a " 0,r * te i

traitant l’Histoire des République, italiennes ; il joint une raison forte des connaissances étendues , mais il est inégal , et son livre est gn d’être perfectionné , 1 o5 et suit*. . ... ,uri.

Soulavie. Auteur des Mémoires de Richelieu , ainsi que dcl ouvr g bué à Massillon , sur la minorité de Louis XV, 1 1 4 • .

Stac, ( M”” de ). Son ouvrage sur l’Influence d «/ as ^V Iri^ë apitraite d’une manière brillante , mal, où l’esprit de parti se laisse a P" cevoir , 36 et su.V-Cest dans le genre des romans V*? ses “ £ sont déployés avec le plus d’avantage , 139 .— Examen cntiqu phine ; ce roman offre beaucoup d’idees fines ou profonde, ; saurait admettre le principe qui lui sert de base , « ^ «t sme.-Gonnne a moins de défauts , plus de beauté, , et des beautés d un pin» grand ordre, i/ji et suie.— L’auteur est un des écrivains qui font le plus

111 V s>» Kttâpotnrn » 4 3

style, la unessc uca ud3uy<«i>v.«»i “ .7 « .

et suiV. — Jugement sur son Histoire du Tlieatre Français , .

Scétone. Historien latin ; ne peint ni les hommes ni le, choses - ?

manque de nerf et de chaleur; sa vérité froide et impamble donne néanmoins une physionomie particulière et de l’autorite a son histoire, traductions diverses qui en ont été faites, 96 et ,011». Historien

ScLtv. A jeté quelques lumières 6ur l’économie publique, 33 . de Henri IV, grave et digne de confiance , 80.

Tacite. Historien latin , le plus grand peintre de l’antiquité { diverses traductions qui ont été faites de ses ouvrages ; 9 a et — bon “ Yre

Sio

TABLÉ

est un tribunal où sont juges en dernier ressort le» opprimes et les oppresseurs ; dans cet historien des peuples et des princes , chaque ligne est Je châtiment des crimes , ou la récompense des vertus , 96.

Tam,eïrahd ( M. Maurice ). Son plan d’instruction publique considéré comme monument de gloire littéraire , vj.

Tasgbt. Cité comme habile jurisconsulte, v.— Émule de Gerbier, y 5 .

Tasse ( le ). Traductions diverses de sa Jérusalem délivrée ,167 et juiV.

Thokas. Cité pour son éloquence académique, vij. — Digne appréciateur de l’honnctc et du beau , 44 - — Son Essai sur les Éloges , le meilleur écrit français sur l’art oratoire , est aussi celui qui porte la plu» belle empreinte du caractère et du talent de l’auteur, 5o.— Fragmens qui nous restent de sa Pétréide , i 56 et suiv — Ses poésies offrent quelques traits élevés, 180.

Thocrbt. Cité comme habile jurisconsulte , v.-— Mérite de son Précis sur l’Histoire de France, viij — Examen détaillé de cet ouvrage élémentaire , instructif, plein de sens, écrit d’un style simple et même austère , mais concis et rapide , 99 et suiv.

Thüctdide. Historien grec , d’un style concis et nerveux , unissant l’austérité d’un philosophe à l’audace élevée d’un grand citoyen ; peintre des choses et des hommes ; son parallèle avec Hérodote ; diverses traductions de ses ouvrages , 86 et suiv.

Thurot ( M. ). Traducteur distingué de l’Hermès d’Harris, a justement apprécié les travaux de ce philosophe , 6. — Éloge de sa traduction do l’Histoire de Laurent de Médicis, de Roscoë , 106 et suiv.

Tissot ( M. ). A traduit avec succès les Bucoliques de Virgile , et mieux encore les Baisers de Jean Second , 187.

Tract ( M. de ). A rassemblé les troisjsciences ( Idéologie, Grammaire et Logique ) liées, dans un corps d’ouvrage , comme elles le sont dans la nature , ij — Se» Élémens d’idéologie sont un beau monument de philosophie rationnelle ; analyse de cet ouvrage , 17 et suiv.

Tbeilbard. Cité comme habile jurisconsulte , v. — Émule de Gerbier , 70 et suiv.

Trohchet. Cité comme habile jurisconsulte , v.

Torgot. Ses écrits ont répandu des clartés nouvelles sur le revenu public et sur l’administration, S 5 .

Verdier ( M"* ). Éloge de ses talens poétiques, 187.

Vbrgriaux. Loué comme orateur, v.

Vertot ( l’abbé de ). S’est fait une réputation solide et étendue , en écrivant l’Histoire de quelques Révolutions célèbres ,81.

Virgile. Traductions diverses de l’Énéide , i 65 et suiv . — Modèle admirable dans la poésie didactique, 17a. — Traductions des Géorgiques ,178. ■—Et de» Bucoliques, 187.

Volhet. Éloge de ses Voyages , ix.— Ses Ruines , ibid. — Son écrit sur la Simplification des langues orientales, et son Projet d’un alphabet unique , considérés sous les rapports de la politique et de la science, 10 et suiv Idée générale de son ouvrage sur la Loi Naturelle, remar-

quable par les idées, le style et la propriété des expressions, 39 et suiV* —On lui attribue le Supplément à l’Hérodote de Larcher, petit mémoire