NYON PREMIER GOUVERNEUR
d'infanterie
Compagnie des Indes de. .
nommée Vlsle Maurice , ; «
de la prise de possession fait à
par le sieur Dufresne ci-dessus exp
Septembre 1715 de la ditelsle de F.
abordé et mis à terre avec le S^ de
lieutenant de roiy les sieurs de Comm
et de Monsy major et capitaine
heures du soir oà nous avons trouvé le
major de Vlsle de Bourbon installé depuis
et demie , par délibération du Conseil de V
de Bourbon avec cinq à six habitants e
nègres, lequel après nous avoir remis le co
et communiqué les connaissances qu'il avait
acquérir des bonnes et mauvaises qualités de
de risle de France pendant le séjour etl
tournée qu'il a fait dans le port du Nord Oue,
dans le pourtour et le centre de la dite isle ,
JVous avons fait chanter le te beum en action de grâce, et afin que le présent acte soit fort et stable^ nous T avons fait enregistrer au greffe de ladite isle. Fait et passé à Vlsle de France le dit jour et an que dessus. — Le chev^ de Nyon, de Hauville, Gast Dhauterive, Simon de Mon»y, de Comminge et St- Martin, greffier.
Voilà tout ce que j'ai pu déchiffrer de ce procès verbal qui n'a jamais été imprimé ni même copiée et qui de détériore chaque jour davantage. Le papier en est en si mauvais état, qu'à peine peut-on y toucher^ sans qu'il s'en détache quelques lambeaux ; c'est ainsi que se sont perdus les passages qui manquent et que j'ai indiqués ci-dessus par des points et des espaces proportionnels. Ce fragment qui
uons re«*e servira du moins à faîre connaître que le chevalier de Nyon avait été précédé en cette île par un officier et plusie'jrs habitants envoyés quelque temps aupara« vmt tle rile de Bourbon.
' in. « m-r^-^
OBSSKTATIOl^ DS L'AUTSTTIU
Le soin et l'attention apportés à la publication de cet ouvrage n'ont pu le garantir tout-à-fait des fautes d'impression ; quelques-unes même sont survenues pendant les tirages ; mais la plupart ayant été aperçues et corrigées presque aussitôt et ne se trouvant pas par conséquent reproduites dans tous les exemplaires 9 je me suis abstenu de les indiquer^ d'autant plus qu'elles ne sont pas de nature à causer la moindre équivoque } telles sont :
Une lecupidité réel pour une iÊpidité réelle à la deniière ligne de la page 63.
De suite pour tout de suite à la 9e. ligne de la page 46.
Zéphirs au lieu de Zéphyrs à la 26e. ligne de la page 52.
De voir tous les prisonniers pour de les voir tous à la 33e. ligne de la page 41 et trois lignes après» des prisonniers pour de ces prisonniers.
Cette mort n'en avait pas au lieu de cette mort n'avait pas à la 2ôe. ligne de la page 121 .
Agricoles au lieu de rurales^ page 223 ligne 29, &c.
La ponctuation a aussi un peu souffert :
A la page 52, ligne 1 7, la phrase est terminée au mot arrivée^ Les mots Sur cette plage commencent la phrase suivante.
A la page 237 ligne 29, il faut une virgulé^près officiers.
11 serait sans doute superflu de m'étendre davantage sur ce sujet. Les lecteurs qui savent combien il est difficile et rare d'ob^ tenir une correction parfaite » même dans les plus belles édi* tions, auront sans doute quelque indulgence pour celle-ci, et reconnaîtront qu'il a fallu encore une grande surveillance, pour parvenir au degré de pureté typographique qu'offre ce volume.
