‹ Tableaux synoptiques pour servir à l'étude pratique de la langue anglaiseChapitre 11 sur 46 · PRATIQUE DES VERBES · texte numérisé non relu

PRATIQUE DES VERBES

Les pronoms n'ont par eux-mêmes aucune signification; ils prennent celle qu'on leur donne en les employant à la place du nom : alors, ils signifient de la manière la plus précise le sujet de la pensée. Aussi sont-ils à la fois les termes les plus indéfinis et les plus définis d'une langue.

Lorsqu'ils deviennent significatifs, ce sont de véritables substantifs, puisqu'ils expriment la même idée que les substantifs, mais avec cette différence que ces derniers représentent les objets par les qualités qui leur sont propres et indépendamment de toute autre considération, tandis que les pronoms lés représentent relativement à la parole et en dehors de leurs attributs constitutifs. Ils ne servent, pour ainsi dire, qu'à indiquer le rôle que joue le sujet dans le discours.

Quelques déterminatifs , employés séparément du substantif, deviennent pronoms par ellipse, et trouvent,

en conséquence, leur place dans la table suivante. Ces pronoms ont cela de commun avec les déterminatifs, qu'ils restreignent à un individu la signification du substantif auquel ils se rapportent.

Les tables qui suivent ayant été faites en vue de l'étude pratique de l'anglais, on a eu égard, dans la classification des pronoms, à la manière dont ils se combinent avec les verbes dans cette langue. Une connaissance parfaite de la conjugaison, jointe à quelque familiarité avec les arts de lire et d'entendre, permettront, avec ces tables sous les yeux, de produire à l'infini et avec une extrême facilité des combinaisons phraséologiques qui satisferont à tous les besoins de l'échange de la pensée. Nous recommandons surtout, pour ces combinaisons, l'emploi des verbes irréguliers, comme étant les plus usités dans la conversation.

Les pronoms, en anglais, ne se répètent pas avec chaque verbe, comme en français. Exemple : Do y ou love and respect her ? {Trimez-vous et la respectez-^ws?)

Les pronoms de la seconde personne du singulier demandent peu de pratique, parce qu'pn ne les emploie pas dans les relations sociales, même les plus intimes.

Page 1