‹ Tableaux synoptiques pour servir à l'étude pratique de la langue anglaiseChapitre 26 sur 46 · We havepaper, pens and ink. (Ellipse · texte numérisé non relu

We havepaper, pens and ink. (Ellipse

Nous avons du papier, des plumes et de /'encre.

(h) 9. Such a man.

Un tel homme.

Mr. Such a one.

Monsieur un tel.

i) 10. 1 like that house better than thèse houses.

J'aime cette maison-/à mieux que ces maisons-d.

People were happier in those times than at tins time. On était plus heureux dans ces temps-/à que dans ce temps-ce.

il. I hâve not seen him this long time. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

He lias not corne hère thèse six months. Il n'est pas venu ici depuis six mois.

(;') 12. Man is mortal.

L'homme est mortel.

Virtue is préférable to riches.

La vertu est préférable aux richesses.

(Dans ces deux exemples le substantif est pris dans un sens général.)

13. I hâve a pain in mij head. (Pléonasme.) J'ai mal à la tète.

He broke Jus arm.

Il s'est cassé le bras.

Page 1