PRONOMS SUJETS ET REGIMES

a) 46. 1 went there and he too.

Je suis allé là et lui aussi.

(b) 47. It was necessary to go there and I went. (Ellipse.)

// était nécessaire d'aller là et ]'y suis allé.

I went there, because it (that) was necessary. J'y suis allé, parce que c'était nécessaire.

(Le premier it est un explétif, signe de Timpersonnalité du verbe. Le second it est pris dans le sens de that.)

(c) 48. You men, laugh at us, .poor women.

Vous autres hommes, vous vous moquez de nous autres*, pauvres femmes.

[d] 49. AU you say is very true. (Ellipse.) Tout ce que vous dites est très-vrai.

(e) 50. The lady you saw is my cousin. (Ellipse.)

La dame que vous avez vue est ma cousine.

(/) 51. Whose book is this?

A qui est ce livre ?

(g) 52. Those are rich who hâve true friends.

Ceux-là sont riches qui ont de vrais amis.

(h) 53. An acquaintance of mine, of yours, etc. Une de mes, de vos, etc., connaissances.