CC) SIN

ut (°C) SUNINAT ci

HNON LT du

7 COLLECTION CH. SEDELMEYER TENIERS pavip), le Jeune 1610-1690 65, — Le Jardinier. — Le Printemps.

C'est le temps des semailles qui lèvent; voici le bonhomme qui s’en va mettre en terre l’arbuste qu'il porte dans un pot de terre vernissée. Il marche vers la gauche, sa tête, coilfée de blanc, tournée

vers la droite : il est vêtu d'un vieux pourpoint noir sur un haut-de-chausses jaunâtre.

Signé en bas, à droite, du monogramme.

Panneau. Haut., 0,14); larg., 0.11.

Collection sir William A. Fraser, Clapham Common.

66 les Glaneure ire:

Le vieux et la vieille s’en sont allés par les champs, et s'en reviennent, la trogne satisfaite, portant chacun de pauvres gerbes d'épis. ILest vêtu d’un manteau marron à manches rouges, ayant à sa ceinture une sacoche et des clefs: il est coiffé d’un feutre cabossé où il a piqué une plume. Elle porte un jupon rouge sous son tablier bleu relevé qui protège sa jupe grise, et un caraco marron. Elle est coiffée d'une marmotte blanche. Au fond, à droite, on apercoit des moissonneurs à leur besogne.

Signé en bas, à droite, du monogramme.

[e) ï) 9 Panneau. Haut., 0,145; larg., o,11.

Collection sir William A. Fraser, Clapham Common.