Tablettes historiques canadiennes [microforme]

Le mot vient, selon les uns, d’un mot sauvage qui signifie amas de cabanes, et selon d’autres, d’un mot espagno. qui signifie pays où Ù n'ya rien. Le Canada est borné au Nord par la Nouvelle-Bretagne, à l’Est par le Golfe St. Laurent, au Sud-Est par le Nouveau-Brunswick, au Sad et à l'Ouest, par les Etats-Unis d'Amérique. Aubert, Verazzani, Cartier y trouvèrent des peuples doux, qui n’existaient plus du temps de Champlain, qui fonda Québec, et la colonie, à proprement parler. De 1612 à 1627, la Nouvelle-France fut gouvernée par des Vices-Rois pro: priétaires, en quelque sorte, du pays ;—de 1627 à 1663, par une Compagnie propriétaire, qui y établit le système féodal. Elle était aidée, pour la justice, par le Grand-Sénéchal, qui nominait des Lieutenans-Généraux ès Sénéchaussés de Québec et Trois-Riviéres ; le bailli de l’île de Montréal était nommé par les seigneurs du lieu.

En 1663, la Compagnie, affuiblie par la mort de Richelieu, fut obligée de rendre le pays au Roi, qui y établit ce qu’on a appelé le gouvernement civil. Le Grand Sénéchal fut remplacé par tn Intendant Royal, qui remplissait dans le Conseil Souverain, créé par édit de 166: même, les fonctions du premier Président dans les Parlemens de france, en vertu de la Déclaration de 1675, Il avait la haute main sur la justice, la police et les finances du pays. Conquise par les Anglais en 1760, la Nouvelle- France fut morcelée, et partie fut érigée en Province de Québec, gouvernée par un Capitaine-Général et Vice- Amiral, aidé d’un Conseil Législatif. En 1791, le Cana-

da, divisé en deux provinces, reçut une constitution qui semblait modélée sur celle d'Angleterre. Klle fr -uspendue en 1838, les deux provinces réunies et un c. ‘net établi, lequel a constitué un gouvernement dit responsable (Ze plus maurrs que nous ayons eu depuis les jours de P'Intendant Bigot) dont les principaux ministres sont, le Procureur-Général, ou ministre de la justice, le Secrétaire Provincial , qui ressemble an Chancelier ou au Garde des Sceaux, l’Inspecteur-Général des Comiites et le Receveur-Général, comme en Angleterre les lords de Ja Tré: sorerie, le Commissaire des Terres de la Couronne et ,s ministre de l'Agriculture.

Etymologies Topographiques.

Lac Champlain.--T1 tire son nom connu de notre fondateur ; mais il a été appelé aussi Lac des Troquois, et en sauvage, Gaouaderi-Guarunte, les lèvres du pays, ou encore, Petaouabougue, alternation d’eau et de terre, dit le R. P. Martin, de la Compagnie de Jésus.

Riviére de La Chaudière, près de Québec, tout aussi bien appelée par Champlain, Riviére Bruyante.—Il ne faut pas la confondre avec le Sault de la Chaudière, en sauvage, Asticou, sur l'Ottawa.

Anse de la F'amine, en sauvage Auilhohaigue, lieu où le (Gouverneur de La Barre reçut la loi des Cantons Iroquois, en conséquence de Ja pénurie où se trouvait son armée par son peu de prudence.

Baie de Gaspé, où Gachepé, nom sauvage selon Lescarbot. Aubert y enleva des Sauvige, qu'il conduisit en France. Sous la domination anglaise, on tenta d'établir ce pays au moyen de l’émigration des Etats-Unis et des Îles Britanniques. On lui donna le non: de Province, et elle eutun Lieutenant-Gouverneur, Ces établissemens avant peu réussi, en partie à cause de i'äpreté du pays, la Gaspésie, dont le Récollet Sagurd a écrit l'histoire, n’a plus été que le Distriet de Gaspé. George TITI y érigea deux seigneuries, dont l’une en faveur de Sir S. Shoolbred.

Lac Huron.—VLe P. Hennepin l'appèic Lac d'Orléans, et Champlain, Grand Lac où Mer Douce indifféremment, (Notes sur Bressant.)

a a PIS

fondaet en ou endit le

si bien e faut sauva-

u où le oquois, armée

LESCATisit en ‘établir et des nce, et semens HYyS, la re, N'a érigea Shool-

'rléans,

nment,

2 dt CE

Be Po

Cap du Massacre ou de la Victoire, en huron Onthrendeen selon Sagard, est à une lieue plus haut que Sorel, et est ainsi appelé en mémoire d’une victoire remportée sur les Iroquois par Champlain et ses alliés eu 1610. Il est indiqué sur la carte de La Poterie.

Sault de Montmorency.—Champlain le baptisa ainsi en 1608, en l'honneur du Vice-Roi de ce nom.

Lac Ontario, Ouentaronius du P. Ducreux, fut aussi appelé Lac ‘5t. Louis et Lac Frontenac. Les Iroquois l’appelaient Aunadario ou 6cau lac. (Notes sur Bressani.)

Ile d'Orléans, appelée He de Bacchus par Jacques Cartier.

Riviére Richelieu, d’abord Riviére des Iroguois.—Cartier donne aux Rapides le nom d’Achelai, et trouva près de là la bourgade d’Achelacy. Il y a eu deux forts Richeliea, le premier construit par Champlain dans l’île de Ste. Croix en 1634, à 15 lieues de Québec, et l’autre par le chevalier De Montmagny, à l'entrée de la riviére, en 1642. Le Marquis de Tracy le rebâtit ou le fit réparer.

Lac des Deux Montagnes.—Champlain l’avait appelé Lac Soissons, en l’honneur du prince qui fut notre Vice- Roi.

Lac Supérieur.—Le P. Hennepin l’appèle Zac Conde, et le P. Allouez, Lac Tracy. Ce sont des souvenirs du prince de Condé et du Marquis de Tracy.

Lac Ste. Claire.—Le P. Ducreux l’appèle Lac des Eaux de Mer.

Riviére Saint-Charles ou riviére Ste. Croix de Jacques Cartier, fut ainsi baptisée par les PP. Récollets en l’honneur de Charles des Bouis, Grand-Vicaire de Pontoise. leur bienfaiteur. Sagard dit, qu’en Montagnais, on Pappelait Cabtire-Coubat “ à raison qu’elle tourne et fait plusieurs pointes.” (Notes sur Bressani.)

Golfe Saint-Laurent.—Herrera dit qu’il a porté le nom de Golfe des Trois-Fréres.—Le Fleuve Saint-Laurent, s’appèle Ladauanna en sauvage, selon le poète Adam Kidd. M. Garneau, puis Sir William Logan ont appelé Laurentides les monts qui le bordent.

Lac St. Pierre.—Il est uppelé Lac d'Angoulême par Thévet et Hackluyt.

Riviére Saint-Maurice, autrefois nommée fleuve des trois riviéres par Champlain, à cause de ses trois embouchures.

Ononthio.—Grande Montagne, mot par lequel les Hurons et les Iroquois traduisaient le nom de M. de Montmagny (Mons Magnus.) Ils continuèrent ensuite à donner ce nom à tous ses successeurs, et même au roi de France, qu’ils appelaient Grand Ononthio, (Relations des Jésuites.)