Hoang-lou cheu T'ien-tsounn i

Sur les dix Vénérables célestes.

黄 籙齋十 洲三离 拔度儀 湯 509. Hoang-loù-tchai cheu-tcheou san-tao pa-tou-i. Sur les dix terres et les trois îles de salut.

5î0. Hoang-lou kiou-you tsiao ou-nai ie-tchai ts'eu-ti i.

Sur les offrandes el services en faveur des détenus dans {es neuf régions ténébreuses.

Les deux numéros suivants, forment un tout.

Tong-huan Ling-pao ho-t'ou yang-sie san-cheu-liou-t'ien 4 chap.

Action de grâces aux génies des 36 étages célestes.

洞 f 左靈寶 河圖仲 歸三十 六土皇 儀四卷 湯 512. îcng-îitan Ling-pao ho-t'ou yang-sie san-cheu-liou-t'ou hoang-i, 4 chap.

Action de grâces aux génies des 36 régions terrestres. Allusion au diagramme de Fou- hi ， portant les nombres du ciel et de la terre. Réminiscence des 神 cheim et des 顽 k'i, génies célestes et terrestres, de l'ancienne tradition chinoise.

tchaî-

102 玄部 Section IL

威 儀 Sous-section 7,