I-yinn, ministre : Tch 23 g, 28 i
Jan-k'iou: Tch 22, k,
Jenn-koung-tzdu ; Tch 2G c.
Joung-k'i : Lie 1 h.
Joung-tch'eng : Tch 25 e.
K'an-p'ei: Tch6 ,d.
Kan-ying, archer: Lie 5 n.
E'ang-ts'aag-tzea : Lie 4 b.
Table des noms.
Kao dit pai-tch'eng : Tch 12 g.
K'ao-fou: Tch 32 g.
Keng-sang-tch'ou : Tch 23 a b.
K'i l'extatique: Tch 2 a, 24 h j,28e.
Ki-hien, devin : Lie 2 1. Tch 7 e.
Ki-leang : Lie 4 i, 6 e Ki-sing-tzeu, dresseur : Lie 2 q. Tch 19 h.
Ki-tch'ang, archer : Lie 5 n.
Ki-tch'ee : Tch 12 j.
Ki-tchenn: Tch 25 j.
Ki-tch'eu: Tch 33 b.
Ki-t'ouo: Tch 6 b, 26 j.
Ki-tzeu, prince : Lie 6 a. Tcli 6 b,
Kie, dernier empereur Hia, tyran, détrôné en 1766: Lie 2 q, 7 c j, 8 a. — Tch 4 a b c, 11 a b,47 a c, 22 e, 26 a, 28 i.
Eie-cheu, peuple: Lie 2 q.
Kie-tzeu-t'oei: Tch 29 a.
Eien-ou: Tch 1 d, 6 d, 7 b, 21 j.
K'ing, sculpteur : Tch 19 j.
K'ing-ki : Tch 20 c.
Kinn, musicien : Tch 14 d.
K'inn-hoa-li : Tch 33 b.
K'inn-kou-li (？) : Lie 7 g i.
K'inn-tchang : Tch 6 g.
E'iou, prénom de Confucius.
K'iou de Hou-fou, brigand : Lie 8 q.
Kiou-f ang-yen : Tch 24 j.
Kiu-pai-u : Tch 4 c, 25 h.
K'iu-ts'iao : Tch 2 g.
Koan-loung-p'eng : Tch k a, 26' a.
Eoan-tchoung, Koan-i-ou, Koan-tzeu, ministre du septième siècle avant J.-C. — Lie 5 f, 6 c, 7 a e. — Tch 18 e, 19 g, 24 f, 29 b.
Koau-yinn-tzeu, voyez Yinn-hi.
Koang-tch'eng : Tch Id c.
K'oang-tcbang : Tch 29 b.
E'oei dit nan-p'ai: Tch 6 e.
Kou-chee, île: Tch 1 d.
K'ou-hoai: Tcli 33 b.
Koung-hou : Lie 3 i,
Koung-i-pai : Lie 4 k.
K'oung-k'iou, voyez Confucius.
Koung-koung : Lie 5 a. Tch 11 b.
K'oung-ni, voyez Confucius.
Koung-sounn-loung, sophiste : Lie
k 1. Tch 47 d, 33 g.
Koiing-sounn-yen : Tch 25 d.
K'oung-tcheou : Lie 5 p.
K'oung-tzeu, voyez Confucius.
Koung-ue-hiou: Tch 25 a.
Kounn, père de U : Lie 7 j.
K'ounn-lunn, monts : Lie 3 a, 5 m.
Tch 18 c.
Lai-tan : Lie 5 p.
Lao-chang-cheu : Lie 2 c, 4 f.
Lao-lai-tzeu : Tch 26 e.
Lao-tan, Lao-tzeu : Lie 2 n p, 3 b g, 6 e, 7 i 0. — Tch 3 c, 7 d, 11 b, 12 i, 13 e f g, 14 e f g h, 21 d, 22 e, 23 a c, 25 g, 27 f, 33 e. ― bibliothécaire, Tch 13 e. ― son départ pour l'Occident, Lie 3 b.— sa mort, Tch 3 c.
Lao-tch'eng-tzeu: Lie 3 b.
Lao-tzeu, voyez Lao-tan.
Leang-ying, dompteur: Lie 2 g,
Li-ki: Tch 2 f.
Li-tchoù: Tch 8 a d. - Lie-kou-ie, mont : Lie 2 b.
Lie-tzea: Lie i a n, 2 c e 1 m, 4e fg,
8 a b c d. — Tch 7 e, 19 1〕， 21 i,
Lien-chou: Tch 1 d.
Linn de Hou-k'iou, voyez Hou-k'iou-
tzeu.
Linn-hoei : Tch 20 e.
Linn-lei : Lie 1 i.
Liou-hia-hoei, ou Liou-hia-ki, ou Tchan-ho : Tch 29 a. '
Loung-chou: Lie 4 h.
Loung-fang : Tch 10 a.
Man-keou-tei : Tch 29 b.
Mao-k'iou-yuan : Lie 2 g.
Mao-ts'iang : Tch 2 f.
Mei-ti, Mei-tzeu: Lie #2 r, 5 m, 7 i, 8 i. - Tch 2 c, 11 b. 8 a, 10 b, 12 0, 14 g, 29 b, 32 ti, 33 b.
Menn-ou-koei : Tch 12 m.
Meou de Tchoung-chan: Lie 4 1, Tch 28 g.
Mong-sounn-yang : Lie 7 h i, 8 t.
Mong-tzeu-fan : Tcli 6 g.
Mou l'empereur, iOOl à 947 avant
J.-C. — Lie 3 a, 5 f m.
Mou duc de Tch'ou : Lie 2 q.
Table des noms.
Nan-joung-tchou; Tch 23 b c.
Nan-kouo-tzeu; Lie 4 e.
Nan-pai-tzeu K'i: Tch 24 h.
Nie-k'ue: Tch 2 f, 7 a, 12 e, 22 c,
Kiou-k'ue : Lie 8 o.
Niu-chang : TcIi 24 a.
Niu-u : Tch 6 e.
Niu-wa : Lie 2 q, 5 a.
No-lai: Tch '26 a.
Ou-hien-t'iao : Tch 14 a.
Ou-koang : Tch 6 b, 26 j, 28 i.
Ou-ming-jenn: Tch 7 c.
Ou-tchai : Tch 28 i.
Ou-tzeu-su : Tch 29 a b.
Ou- Wang, l'empereur, renversa les
Yinn et fonda les Tcheou, 1122 à
1116 avant J.-C. ― Lie? j, 8a. —
Tch 22 1, 28 j, 29 a b.
Ou-yuan : Tch 26 a.
Pai-fong : Lie 1 e.
Pai-fong-tzeu : Lie 4 j.
Pai-hounn-ou-jenn : Lie 1 a, 2 e m,
4 e. — Tch 5 b， 21 i, 32 a.
Pai-iet Chou-tsi, puristes, morts en
1,122 avant J.-C — Lie 6 a, 7 d. — '• Tch6J3, 8 c, 17 a, 28 j, 29 a.
Pai-kao-tzeu : Lie 2 c.
Pai-kiu : Tch 25 g.
Pai-koung : Lie 8 h, 8 z.
Pai-lao : Tch 9 a.
Pai-li-hi: Tch 'il f， '23 g.
Pai-tch'ang-k'ien : Tch 25 i.
Pai-ya, musicien : Lie 5 1.
Pan-chou, mécanicien : Lie 5 m.
Pao-chou-ya : Lie 6 c. Tch 24 f.
P'ao-pa, musicien : Lie 5 j.
Pao-tsiao : Tcli 29 a b.
Pei-i: Tch 12 e,22 c.
P'eng-mong : Tch 33 d.
P'eng-tsai-yang: Tch 25 a.
P'eng-tsou, vécut huit siècles : Lie
6 a, Tch'l a, 6 d.
Pi-kan, prince, mis à mort par le
tyran Tcheou en 1122 avant J.-C. ―
Lie 6 a. Tch 4 a, 10 a, 20 f, 26 a,
Pien, le charron: Tch 13 i.
Pien-k'ing ; Tch 19 m.
Pien-soei : Tch 28 i.
Pien-ts'iao, chirurgien: Lie 5 i.
P'ou-i-tzeu: Tch 7 a.
Pou-tcheou-chan, mont: Lie 5 a.
P'ou-ts'ie-tzeu, archer : Lie 5 h.
Pouo-leang-i : Tch 6 e.
San-miao : Tch 11 b.
Sang-hou : Tch 6 g, 20 e.
Si-cheu: Tch 14 d.
Si-wang-mou, roi ou fée : Lie 3 a.
Tch 6 d.
Siang-tch'eng, plaine : Tch 24 c.
Sinn-tou-tzeu : Lie 8 t. Soei-jenn, inventeur du briquet :
Tch 16 a, 18 e.
Soei-ou : Lie 4 i.
Song-hing : Tch 33 c.
Sounn-chou-nao : Lie 8 n. Tch 21
24 1. - Sounn-hiou : Tch 19 m.
Su-ou-koei : Tch 24 ab.
Su-u : Tch 6 b.
Suan-wang, l'empereur, 827 à 782 avant J.-C. ― Lie 2 g q, 4 k. ― Tch 19 h.
Sue-t'an, chanteur: Lie 5 k.
Ta-fao: Tch 25 i.
T'ai-cheu, souverain légendaire: Tch
T'ai-koung-tiao: Tch 25 j.
T'ai-teou, cocher: Lie 5 o.
Tai-tsinn-jenn, sophiste : Tch 25 d.
Tan, voyez Tcheou-koung.
Tan-fou: Tch 28a.
T'ang, l'empereur, renversa les Hia, fonda les Chang-Yinn, 1766 à 1754 avant J.-C. ― Lie 5 a b, 8 a. — Tch 22 l, 23 g, 25 c, 28 i, 29 a b.
Tchan-hû (Liou-hia-hoei): Lie 5 h,
8 m. ― Tch 29 a.
Tchan-ki : Lie 7 c Tchan-tzeu: Tch 28 g.
Tch'ang-houng: Tch 10 a, 26 a. Tchang-i: Tch 19 e.
Tch'ang-ki: Tch 5 a.
Tch'ang-lou-tzeu: Lie 1 n, Tchao-kien-tzeu: Lie 8 x.
Tchao-siang-tzeu : Lie 2 k, 8 i.
Tchao-wenn: Tch 2 d.
Tehee, le brigand: Tch 8 c d, 10 a, 11 a b, 12 0, 29 a.
Table des noms.
Tch'ee, le collecteur: Tch 20 c.
Tcheng : Lie 1 o.
Tch'eng-wang, l'empereur, 1115 à 1079 avant J.-C... fils de Ouwang, neveu de Tcheou-koiing. ― Lie 7 j. ― Tch 14 g.
Tcheou, dernier empereur des Chang- Yiiin, tyran, détrôné en 1122 avant J.-C. ― Ue 2 q, 6 a, 7 c j, 8 a.- Tel) U j, 17 c, 26 a. '
Tcheou-hioung : Lie 1 m.
Tcheou-koung, frère de Ou-wang :
Lie 7 j. — Tch 28 j, 29 b.
Tcheu-li: Tcli 18 c.
Tcheu-^li-i: Tch 32 c.
Tch'eu-tchang-man-ki : ïch 12 m.
Tch'eu-you: Tch 29 a.
Tchoan-hu : Tch 6 d.
Tcboang-tzeu : Tch 1 f, 5 f, 14 b, 17 de fg, 18 b d, 20 a f h, 21 e,22 f, 24 e, '25 f, 26 b g h I, 27 a b， 30 a b, 32 cl h f... mort de sa femme: Tell 18 b... sa mort: Tcli 32 j... son panégyrique: Tch 33 f.
Tchou-hien: Tch 19 e.
Tchou-li-chou: 【je 8 r.
Tchou-p'ing-man: Tch 32 c.
Tchoung-ni, Confucius.
Tchoung-tzeu-k'i, musicien : Lie 5 1.
Tch'ounn-mang : Tch 12 i.
Teng-ling-tzeu : ïch 33 b.
Teng-si, philosophe : Lie 4 j, 6 d, 7 f.
T'ien-cheu : Lig 7 a, 8 y.
T'ien-heng : Lie 6 a.
T'ien-k'ai-tcheu: Tch 19 e.
T'ien-kenn: ïch 7 c, T'ien-ping: Tch 33 d.
T'ien-tch'eng-tzeu : Tch 10 a, 29 b.
T'ien-tzeu-fang : Tch 21 a.
Toan-kan-cheng : Lie 7 g.
Toan-mou-chou ; Ue 7 g.
Tong-ie-tsi, cocher: Tch .10 k.
Tong-kouo-tzeu K，i: ïch 27 d.
T'ouo le laid: Tcli 5 d.
Tsai-yang, voyez P'eng.
Tsang, le pécheur : Tch 21 h.
Ts'ao-chang : Tch 32 d.
Tsao-fou, cocher: Lie 5 u. 、 Tseng-chenn, Tseng-tzeu : Tch Sad,
Tseou-yen : Lie 5 j. Ts'i-ying : Lie 5 i.
Tsiang-lu-nlien: Td'i 12 j.
Tsie-tzeu : Tch 25 j.
Tsie-u, le fou: Tch i d, 4 h, 7 b.
Ts'inn-cheu : Tch 3 c.
Ts'inn-ts'ing: Lie 5 k.
Ts'oei-kiu: Tch 11 b.
Tzeu-hia: Lie 2 k, 4 d.
Tzeu-hoa: Lie 2 f.
Tzeu-hoa-tzeu ; Tch 28 b.
Tzeu-kao: Tch 4 b.
Tzeu-k'i: Tch 24 h j, 28 e.
Tzeu-koung ; Liel i,3f, 4 ad, 7d. 一 Tch 6 g, 12 k, 44 g, 18 e, 28 f g,
Tzeu-lai; Tch 6 f.
Tzeu-lao : Tch 25 f.
Tzeu-li : Tch 6 f.
Tzeu-lou : Lie 4 d. — ïch 13 e， 17 c,
21 1), 25 e, 28 h, 31 a f, Tzeu-sang : Tch 6 k.
Tzeu-seu: Tch 6 f.
Tzeu-su: Tell 10 a.
Tzeu-tch'an: Lie 7 f. Tch 5 b.
Tzeu-tchang : Lie 4 d. Tch 29 b.
Tzeu-u : Tch 6 f.
Tzeu-yang : Ue 8 d. Tch 28 d.
U le Grand, premier empereur Hia, 2,205 à 2198 avant J.-C. ― Lie 2q, 5 f, 7 i j. - Tch 2 b, 4 a, 12 g, 14 g, 20 e, 29 a, 33 b.
U-k'iang: Tch 6 d.
U-ts'ie, pêcheur: Tch 26 f.
U-tzeu : Lie 2 [i.
Wang-i: Tcli 2 f, 7 a, 12 e.
Wang-kouo: Tch '25 a.
Wang-l'ai : Tch 5 a.
Wei-cheng: Tch '29 a 】〕.
Wei-tzeu, prince: Lie 6 a.
Wenn-tcheu, médecin: î^ie -i h.
Wenn-wang, père de Ou-wang et de
Tcheou-koung : Tcli 14 g, 21 li/29 a.
Yang-pou, frère de Yang-tchou : Lie 6 f, 8 u.
Yang-tchou, philosophe: Lie 2 ii o,
4 i, 6 e r, 7 a b c d, 7 g à o, 8 s t u V. — Tell 7 d, 8 a, 10 b,
Table des noms.
Yang-tzeu-kiu, voyez Yang-tchou.
Yao, l'empereur, â3S7 à 2286 avant J.-C. ― Lie 4 m, 7 a c. ― Tch a, 6 c, 10 a, 11 a b, 3 a d, 14 b g, 16 a, e， 22 e, 23 a, 25 d, , Ij.
Yen-cheu inventeur des marionnettes:
Lie 5 m.
Yen -hp : ïch 4 G, 19 c, '18 c, 32 e. ' Yen-hoei, le disciple chéri de Gonifucius: Lie 2 h, 3 1； 4 a d, 6 a.— Tch 4 a, 6 j, 14 d, 18 e, 19 d, 20 g,
Yen-p'ing-tchoung : Lie 7 e.
Yen-pou-i : Tch 24 g.
Yen-tch'eng-tzeu: ïch 24 h, 27 d.
Yen-tzeu, philosophe: Lie 1 k, 6 li.
Yinn-cheng : Lie 2 c.
Yinn-hi, Koan-yinn-tzeu : Tch 19 b,
Yinn-wenn : Lie 2 d, 3 b, 4 n, 6 e，
Yuan-fong: Tch d2 1.
Yuan-hien : Tch 28 f.
Yuan-tsing-mou : Lie 8 q.
Yunn-tsiang : Tch 11 d.
Errata.
page 107 B, supprimez ( Koan-yinn-izeu ) . page 361 G, Ifoan-tchoung , lisez Koan-tchoung (bis).
Imprimerie de Hien-hien (Ho-kien-fou), Chine.
Ouvrages du P. S. Couvreur S.J.
Dictionnaire chinois-français, par clefs, in-40, 1080 pages. Dictionnaire chinois-français, par sons, in-4*>, 1144 pages. Les Quatre Livres, Seu-chou, 2e édition, in-S», 756 pages. Les Odes, Cheu-king, 590 pages.
Les Annales, Chou-king, 468 pages.
Les Rites, Li-ki, 2e édition, sous presse. Choix de documents, 4^ édition, 068 pages.
Ouvrages du P. L. Wieger S.J, Chinois parlé.
Manuel. Grammaire, phraséologie, etc. 3® édition, 1140 pages. Narrations populaires, 3e édition, 785 pages. Morale et Usages, 2^ édition, 548 pages.
Chinois écrit.
Grammaire, phraséologie. 102 pages.
Etude des caractères, 2^ édition, 854 pages.
Choses de Chine.
Textes historiques. Sommaire de l'histoire chinoise, depuis l'ongine jusqu'en 1905, avec texte; 2173 pages, 25 cartes, tables, etc.
Textes philosophiques. Sommaire des notions chinoises, depuis l'origine jusqu'à nos jours. Confucéisme. 550 pages, illustrations.
Folk-lore chinois, 422 pages.
Religions chinoises.
Confucéisme. Voyez ci-dessus Textes 'philosophiques. Taoïsme. Série à suivre...
