Pierre Corneille [Imitation de Jésus-Christ

Qu'avec pleine clarté la grâce l'illumine !

— Qu'à ces 3'eux épurés cpue la grâce illumine.

Galerie des portraits de Mademoiselle (Portrait de M"6 Cornuel, par M. de Vineuil) : « Et quoiqu'il y ait un peu de folie à vouloir vous illuminer sur un sujet que vous connaissez parfaitement... ».

3. Galerie des portraits de Madeynoiselle (Portrait de M"* de la Trémouille) : « Il n'y a rien qui me choque plus que les afféteries et les grimaces. »

Portrait des précieuses : « Je suis de ceux qui sont persuadés qu'il faut vivre avec les vivants et qu'il ne se faut distinguer en rien par affectation... »

Arétin {VHipocrito), acte 1, se. 2. C'est le parasite Hipocrito qui parle: « Chi non sa fingere, non sa vivere; peroche la simulatione e uno scudo che spunta ogni arme, anzi una arma che

Que voulez-vous?

DORINE

Vous dire...

tartuffe. (// tire un mouchoir de sa poche.)

Ah! mon Dieu, je vous prie, Avant que de parler prenez-moi ce mouchoir.

DORINE

Comment?

Couvrez ce sein que je ne saurais voir : Par de pareils objets les âmes sont blessées l, Et cela fait venir de coupables pensées 2.

DORINE

Vous êtes donc bien tendre à la tentation,

Et la chair sur vos sens fait grande impression 3?

spezza ogni scudo, ementre si prévale de l'humiltade apparente, conversa la religione in astutia, prédomina la robba, l'honore e gli animi altrui... E per assecurargli ne le crapule, ne le lussurie, e ne les usure, ristrettomi un tratto ne le spalle, con un certo ghigno da besse, allego la fragilita de la carne... » Pierre Corneille (L'Illusion) :

Vous rentrâtes voyant cette forfanterie.

(La Galerie du Palais) :

Qu'on est importuné de tes afféteries!

1. Galerie des portraits de Mademoiselle (Portrait de M"e Petit, par Linières).

Vos tétons merveilleux que recouvre un mouchoir, J'en brûle de désir, mon âme en est pressée De les voir seulement des yeux de la pensée. Pierre Corneille (Mélile) :

A ce charmant objet dont ton âme est blessée.