BENI SOIT A JAMAIS LE NOM DE SON RÈGNE GLORIEUX
On dit: «Car en ce jour», page 122. L'Officiant dit le Kaddisch Leéla ; ensuite on dit le Schemoné-Esseré suivant avec une grande ferveur.
m&3 Drb rh^n iî>^
k ^im ii3^n bl-i|n kr\ :ipv.;LV^^Wf- '^ï non iDTîi h^n r\:p) 0^31:0 nnon ^î:Diii ivhv
» D'^n □^1^^? ri:^Vu? D'^'nn
: Dn"i3t< po " ^n^< Tina ♦ n^i p-îti^'iDi "lîip ti':5d
D") nn^* Q^nD n^no ^ji^^ o^iy^ ni3-i nnt< □^Dnn2 Q^na n^nn iDna D^^n ^md -^^i^^'inb □niDt< Tnûi D^^in ^^sm □"'■'dij ^ûid ♦D''2n
•nyiti^'^ n^ûîiQi n^nai diûd "n% ?i'?: nain iûi
Di^-732 D^îi^'npi yjnp riW) mif^ ^n^«
: roD rivbn'>
Tiv I I -: - :
276 PRIÈRES DE YOM KIPPOUR
POUR LE SOIR, LE MATIN ET MIN'hA.
^i*li< ^01^ Dieu, ouvre mes lèvres, et ma bouche dira tes louanges.
*]11I} Sois loué , Éternel , notre Dieu et Dieu de nos ancêtres; Dieu d'Abraham , Dieu d'Isaac et Dieu de Jacob; Dieu grand, tout-puissant et redoutable; Être suprême, créateur de tout , rémunérateur des bienfaits par des grâces. Tu te souviens de la fidélité des patriarches, et tu enverras un libérateur à leurs descendants , pour la gloire de ton nom et la manifestation de ton amour.
l^nDÎ Souviens-toi de nous pour la vie, ô Roi qui aimes tout ce qui a vie, et inscris-nous dans le livre de vie. Grâce, ô maître de la vie !
"j^O 0 Roi! notre sauveur, notre protecteur et notre bouclier. Sois loué , Éternel , bouclier d'Abraham.
niD^ nnx Tu es à jamais tout-puissant. Seigneur; tu ressuscites les morts; tu es fort pour secourir. Par ta grâce tu nourris les vivants , et par ta grande miséricorde tu ressuscites les morts ; tu soutiens les faibles , tu guéris les malades , tu brises les fers des esclaves et tu gardes fidèlement tes promesses a ceux qui dorment dans la poussière. Qui est, comme toi. Seigneur, tout-puissant, et qui peut te ressembler? 0 notre Roi! tu fais mourir, tu rappelles h la vie , et tu fais germer le salut.
"jlDD ^D Qui peut f être comparé , ô Père miséricordieux ! Tu te souviens de tes créatures , et tu les fais vivre par ta miséricorde.
^û^!^) Et tu accompliras fidèlement ta promesse de ressusciter les morts. Sois loué. Éternel, qui ressuscites les morts.
tî^np nnX Tu es saint , ton nom est saint , et les saints te glorifient tous les jours , Sélah.
HDD ùvh rh^n i:?i
-;-;•: • . — t ) i t •: t itt v - t y-
nwvb Dm m:^ d'^d wt) nwi^n'b:^ ?l''^Db 7y ^^")1J riitiiif) ^î^iû^a mis:!"! ?i"i^3 ïj; rp:zh
*^ T ) ; • : |iv • • T ; | :t : '^ ) iv t :
T IT T ** *" T
nipm ?i\N"i"'f5 n^nn tiûî?*? '•'' 1133 în p3i
I : : - : t : • Jt j -:- : - v ) : • | iv : : - r^:- |iv : - «t: | v/iv - r : liv*^: j t.:
: iJ^û^3 mnû3 ?]n^t£/D ^'^^'m nn^Dm \hT □nt:;'"'nnûîiy^"ii^TQp"'"n!îp3i rm ny t^-)n-"P3i n^D-rspn nnbij^i ♦ t>^i*^ ni"i3
T ; ^: 'T T : T !• I t|; • tit ^: ^ i't t • : I VIT T ) • ) T . viv. : V • '^i- • T ; • )t 't :
n313 3in33 Tlî^^'lp 1^5? D^'Piy'n^31 ?Î1133 ÎSÎ^'Q
••: • : T *- jiv :;t • m- t j* )iv : I- : •
: T\^thr\ ni nb x^^^i r^rk xh'Sf^ -"^ tj'?û^ rm-yç^
t -: - t : ) • l'i-v: 7 '^ : t: | : • Jiv :|t
♦Tl^"iî?'?3D ^1^^^ pî^i TjDii;' ^nui nn^ ^rp
) iv^; - • - I v: I ♦• : jiv : t : t - 't
^'^X>^ ^nn ^m tû5ti^b3 nii^3ij ^^ n3J^T3in33
IT- )v IV - t: t - j t Jtt: •
277 PRIÈRES DE YOM KIPPOUR.
^IDD ]n ]D2) Inspire , ô Eternel , notre Dieu , la terreur a toutes tes œuvres et la crainte a toutes tes créatures , et tous les êtres t'adoreront , toutes les créatures se prosterneront devant toi. Fais que tous , d'un commun accord et avec un cœur sincère, ils accomplissent ta volonté sainte. Car nous le reconnaissons , ô Eternel, notre Dieu, a toi appartient la puissance , en toi réside la force , le triomphe est dans ta droite, et ton nom est redoutable à tous les êtres que tu as créés.
TIDD ]D pDI 0 Eternel, relève Thonneur de ton peuple, la gloire de ceux qui te révèrent ; soutiens l'espoir de ceux qui te recherchent , et ranime le courage de ceux qui espèrent en toi. Rends la joie à ton pays et l'allégresse a ta cité. Relève la gloire de ton serviteur David, et que le flambeau du fils de Jessé , ton oint , brille bientôt et de nos jours.
D'^pniî psi Oh ! alors les justes qui verront cela se réjouiront, les hommes intègres seront dans l'allégresse, et les fidèles feront éclater leur joie ; le vice sera réduit au silence, la méchanceté se dissipera comme la fumée , car tu feras disparaître la puissance du mal de dessus la terre.
nibom Et seul, ô Eternel, tu régneras sur toutes tes œuvres , sur la montagne de Sion , résidence de ta gloire , et dans Jérusalem, ta ville sainte, ainsi qu'il est dit dans tes saintes Ecritures :
c Le Seigneur règne éternellement ; ton Dieu , Sion , ré- )) gnera de génération en génération. Halleluiah. »
T]D^ l^np Tu es saint etton nom est redoutable. Seigneur, et il n'y a pas d'autre Dieu que toi , ainsi qu'il est écrit :
(c Le Dieu Tzebaoth est grand dans le jugement, et le » Dieu saint sanctifié par la justice. Sois loué, Eternel^ Roi j» saint. »
iT : •") • : ,: ~ t • it : - : it t r t:
