APRÈS LE REPAS

Leur journée de Jérusalem.

Détruis , détruis î s'écriaient leè barbares ;

Ruinons-la de fond en comble !

Fille de Babel , lu as bien ravagé ;

Gloire a celui qui te rendra le mal que tu nous as fait î

Heureux celui qui saisira tes enfants

Et les écrasera sur le roc (comme tu as écrasé les nôtres)!

S'il y a au moins trois hommes à la même table , la récitation des Grâces doit se faire à haute voix. Celui qui est chargé de cet office prend un verre de vin en main, et dit :

Maîtres, nous allons dire nos grâces.

Les assistants répondent :

Que le nom de FÉternel soit béni a présent et dans réternitè.

Avec la permission de (*)

Je vais rendre grâce k celui qui nous donne la subsistance. Que celui qui nous donne la subsistance soit béni. Loué soit-il , loué soit son nom !

(*) Le chef de famille dit :

Avec la permission de mes maîtres.

Un enfant (passé treize ans) à la table de son père, dit î Avec la permission de mon père et de mes maîtres.

Un étranger dit :

Avec la permission du chef de la maison et de mes maîtres.

S'il y a un Cohen présent, on dit : ^

Avec la permission du Cohen et de mes maîtres.

S'il y a un rabbin, on dit : .

Avec la permission de M. le rabbin et de mes maîtres.

n^DH bniin 121DD1 : non □biv':' ""S "iîi?3-':'DS

t: t - I T TT V -: T • : t : ) t | • ••

I viv !•• -;- t: I-: • V ^ r* •••; t: !: v 1

u^"1^^< •>'' i:n^<îîint!/ bv) -riDnii nniD n"^* \'i

!•• v: - t: it , •• v ^-: t t : t . v

Syvi:nj:in&:;' nom |n D^^n "pyi -linp-iinti;'

. ^ : IT :- V vivT ) •• •- ^ \T : T

■':?D3 ■i''ûn u^^« djiddi n nm^ij îIîd n^Dî^

t: 't it ••:-: )t»t-tIt -•-:

'tt t : ^* T :

♦ c^Diin ^y îfo pp^i^ oniDi 0DOT13

♦ 58 :;u)>^: ,i0JiDîi^.1 C'D-^n ^y ■)^n i-)^ii oniD i:m DDW |r)

D^DiDûi T]^ aniD i:n:i^< ^irn^^^ ^^ 'i^sn ^pi

* îT : |Jt • ,:i — ; !•• vî tî i

'^5? n^p'^i^ ;"î"nî< npnpi nyatyi nb^{^ ninss

! IV v: t: v t : - •• t^it t : t : - t ; t "