DE L'OFFICE DU SOIR DIT ARWITH

On dit généralement la prière Arwith immédiatement après Min ha; alors on ne dit pas Alenou, et après le Kadisch Tithkabal, on dit le Q^ÎD i<*)m (^^ Seigneur est miséricordieux) ci-après ; mais à la rigueur, on ne devrait dire Arwith qu'à la nuit, et c'est ainsi que cela se pratique pendant I'Omer. Dans ce cas on dit le Psaume CXXXIV et les versets qui suivent ; l'officiant dit le Kadisch Leéla, l'assemblée dit mni Xim» ®^c., et le Schemoné-Esseré qui suit. Ce Schemoné-Esseré n'est pas répété; Tofiiciant dit seulement le Kadisch Tithkabal ; l'assemblée dit la prière finale Alenou , et l'on récite les Psaumes affectés à chaque soir.

(Dans I'Omer , la bénédiction delà Sephira et le Psaume LXVII , page 204 se disent avant Alenou.)

Ps. CXXXIV. — Cantique des degrés.

m /J^Jûn Ttif Louez l'Éternel, vous tous les serviteurs de rÉternel, Vous tous qui entrez la nuit dans la maison de l'Ëternel , Elevez vos mains vers le sanctuaire et louez TElernel. Que rEternel te bénisse de Sion , que celui qui a créé le ciel et la

terre te bénisse.

niK^îi '''' ï-6 Dieu Tzebaoth est avec nous. Le Dieu de Jacob est notre fort , selah. {ter)

Dieu Tzebaoth ! heureux l'homme Qui met sa confiance en toi. (ter)

Eternel , oh ! viens à notre secours , Seigneur, exauce-nous quand nous t'invoquons, {ter)

Kadiscu Leela.

(A rissue du Sabbath, au lieu des versets ci-dessus, on dit les Ps. CXLI\ et LXYII , page 205, et ensuite on dit ce qui suit : )

Dim ^<^m Le Seigneur est miséricordieux; il pardonne

birh n^Div n'^Dn iûd

■)Pi6 /^2^3 Î-13P -jni p'icnc nm

»::i!j! ,vj:!3'! 1D12 \'P "^^i iJiJinçii

••T 1*1 """"l'î i'*Tr»

• rjob 1T? w iDtî' n^3 ni3-ii?3

TT ; l ^ l l t: t'^jt

tn^nn-i nDia ^3 *? y oal-io lûtri

T»: ttit'^t : :

: ]fP ")i:i

D"^ iip3 ")i33 p>ici ir^p

mibi< •'"' ^n^{ Tins

a"'Diy DnpD 11312

ï<ii3-T:iîii3 vv^^ nn^r\)iwn2 D^DDDn-nîs*

. j •• : • )v I : )v I •• :. • •• t:itt

roh pDi nv PS inDDi ni^i ^^3di dI'» i^dvûi

T :iT ) "j !" • : "■ T :iT • •• .«^.-

)ybv iPû'' TûPi D^pi ^n bi^ *lDti;" n1^iD!i ^■'

Toffense et ne détruit pas. Il retient souvent sa colère et ne réveille jamais tout son courroux. Éternel, oli l viens à. notre secours! Exauce-nous, Seigneur, quand nous fin- voquons.

L'Officiant chante

d'un ton lent, grave et

solennel :

1D13 Louez rÉternel; il est seul cligne de Ion anges.

L'Officiant et les fidèles ensemble :

-*)-)3 Loué soit rÉternel; il esta jamaisdignede louanges.

*11*)3 Sois loué , Éternel , notre Dieu , Roi de l'univers, qui par ta parole fais approcher les ombres de la nuit. Tu ouvres les portes (du ciel) avec sa-

Pendant que l'Officiant dit )y)^ , les

fidèles , debout et inclinés ,

disent à voix basse :

^'^^n'' Loué , glorifié et exalté soit le nom du Roi des rois, le Saint, béni soit-il. Il est le premier, il sera le dernier, et nul autre que lui n'est Dieu. Aplanissez la voie devant lui.

Il règne dans Fimmensité ; YAH (Dieu) est son nom. Manifestez votre joie devant lui ; son nom est au dessus de toute louange, de toute bénédiction.

'ynil ^éni soit a jamais le nom de

son règne glorieux.

^n*' Q^^ 1^ ^^^ de rÉternel soit

loué aujourd'hui et à jamais.

gesse, et tu changes les saisons et la température avec intelligence. Les étoiles du firmament sont disposées dans Fordre fixé par ta volonté. Tu crées le jour et la nuit. Tu fais disparaître la lumière devant les ténèbres et les ténèbres devant la lumière. Le jour disparaît, la nuit vient, et ainsi tu sépares le jour de la nuit. Éternel Tzebaoth est ton nom. Dieu tout-puissant existant éternellement par toimême, règne sur nous toujours et a jamais. Sois loué. Éternel , qui fais paraître le soir.

D7IJ? n^ni^ Tu aimes ton peuple Israël d'un amour inalté-

. ,^j., -1,^ L„f Wl^ 7'P» ^•

'iT V JT : i." v: jr : A" t: • ^t-:

L) : : T .: I ) v v- j).: : v : J v •• : <)::•: at

u T I : j T : Iavt ^ . c : jt : - I: )iv i :

:/• iT . sv -: - : • v : : • - < t • T t :

, I- : $• -it: IV ; : - t : i»v : - : t : : t :

)vT ; JT : - IT : m : " jv c^ : ;/v : : -

rable. Tu nous as donné ta loi et tes commandements, tu nous as enseigné Tordre et la justice; aussi est-il de notre devoir, ô Éternel, notre Dieu, de nous entretenir de tes ordres et de nous réjouir de tes lois et commandements, en nous couchant, en nous levant et toujours; car ta loi est notre vie , elle prolonge notre existence , et nous la méditons nuit et jour. 0 Seigneur, ne nous enlève jamais ton amour. Sois loué, Éternel, qui aimes ton peuple Israël.

SCHEMA ISRAËL,

ADONAÏ ELOHENOU, ADONAÏ ECHAD.

ECOUTE, ISRAËL

l'ÉTERT^EL , NOTRE DIEU ,

l'Éternel est UN,

Béni soit a jamais le nom de son règne glorieux !

Mni^*) Tu aimeras TÉternel ton Dieu , de tout ton cœur , de toute ton âme et de tous tes moyens.

Que les commandements que je te prescris aujourd'hui soient gravés dans ton cœur ; tu les inculqueras a tes enfants, tu en parleras constamment, dans ta maison ou en voyage, en te couchant et en te levant. Attache-les en signe sur ta main , et porte-les comme un fronteau entre tes yeux.

Écris-les sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

l?Ûît^"Di< Ti'^T]) Si vous suivez les lois que je vous donne aujourd'hui, d'aimer et de servir TÉternel votre Dieu de tout votre cœur et de toute votre âme ; J'enverrai (dit l'Éternel') à votre pays la pluie en temps

Iav : V.: • l) :it : .v/J" -J' "'t: )ivt :•: u :. i ' :

Av : - : cv : • 1 v . v t j .* it • t ': itt : lt : - it :

Dn^inni^^'m Dnn^ dni^x DpnD5?i oniDi

• - T - V <-^ : . V T . T : I - , T T : iv t

AT : V K*\ • j T t-;jt: t t jv : i* :