CLITANDRE

Moi , pourvu que je puisse être au petit couché| Je n'ai point d'autre affaire où je sois attaché.

1« Molière avait traduit en vers le poôme de Lucrèce Sur ta nature» Il ne conserva de sa traduction que la tirade placée ici dans la bouche d'Ëliante, et qui est empruntée du IV* livre de Lucrèce.

MOLIÈRE. %k 1

CÉUMÈNE, à Àkette, C'est pour rire, je crois.

ALCESTK.

NoD| en aucune sorte.

Nous y«rrons si c*est moi que vous voudrez qui sorte.