ADDITIONS ET CORRECTIONS

χατάστιχτος ἦν * Kai χαλεῖ τοῦ ψεύ.- — Alpha, parce qu'il avait le corps

ous τὸν Φίλωνα μάρτυρα. parsemé de dartres (a/pAÀo); et il invoque le témoignage de Philon à l'appui de ce mensonge !.

Page 282 (n° 158) :

Je dois à M. Joseph Derenbourg une nouvelle et assurément ingénieuse explication du mystérieux magicien juif Lotapes ou Lotaps de Pline. Dans I Samuel, xxvur, 1, Saül dit à ses serviteurs de lui chercher une femme 2ÿx-n5y2 (ba/at-ob), « maîtresse d'Ob » ou « en Ob ». Le sens de ce mot Ob, qui se retrouve encore dans les versets suivants et dans /saïe, xxix, 4, est inconnu (on traduit d'ordinaire par « art de Python », tandis que les Septante pensent à un ventriloque). M. Derenbourg suppose que par une mauvaise division des mots on a pu arriver à voir dans Lat-ob un nom de magicien, d'oü l'auteur grec copié par Pline aurait fait Aozzy ou Λωτάπης.