UMTS SH EN HE

SEE

HSE RS | a EN EDUSDMÈMMTER

TÉRSRIÉÉESSR

ND

dE

ESRI

ERPEME | AO

SR EN à LÉ

eo

RÉRNSEERREIN | dE

cr :

Chap. XVII. Mabométisme.

paon élait perché sur le mur. Eblis luï dit: j'ai un message pour Adam; aie l'obligeance de m'introduire..， Cela est au-dessus de mes forces, répondit le paon. Regardant à l'intérieur du paradis, il vit le serpent python. Dehors, lui dit-il, il y a un esprit qui a affaire à Adam ; aie l'obligeance de l'introduire. Le python se défilant du haut du mur, ouvrit sa gueule, dans laquelle Eblis s'introduisit. Quand le python l'eut ainsi fait entrer dans le paradis, Eblis refusa de sorlir de son corps. Empruntant les organes du serpent, il se mit à pousser des cris lamentables. Tous les êtres accoururent pour voir ce qu'avait le python. Adam et Eve vinrent aussi. Pourquoi te lamentes-tu ainsi? demandérent-ils au serpent. Ah! fit celui-ci, c'est sur vous que je pleure. Bientôt vous devrez quitter ce lieu. Comment? dit Adam... Mais oui, répondit le python. Le Seigneur ne vous a-t-il pas permis de manger de lout, excepté du blé. Vous voyez bien qu'il ne veut pas que vous restiez ici. Si vous aviez une fois mangé du blé, vous vivriez toujours sans mourir jamais, vous jouiriez éternellement des joies de ce paradis... Aussilôt Adam et Eve coururent au blé, en cueillirent et se mirent à le manger. À ce moment une voix retentit: vous vous êles laissé séduire par le démon, vous avez transgressé le précepte du Seigneur!.. Kpouvanté, Adam fit effort pour rejeter ie blé qu'il avait dans sa bouche; de là la pomme d'Adam au cou des hommes. Eve avait déjà avalé le blé; de là les menstrues des femmes... La gloire qui voilait les corps d'Adam et d’Eve s'évanouit aussi. Honteux, ils couvrirent leur nudité avec des feuilles de figuier. Dégradés, ils furerit exilés dans ce monde de poussière, et séparés, l’un vers d'orieunt, l’autre vers l'occident. Durant trois siècies ils se cherchèrent dans les ténèbres, pleurant et se lamentant sans cesse.

J'ai traduit 2 时 blé-fruit, par blé. La description donnée par La gl, est hien celle du blé, mais avec les dimensions d'un & arbre. 一 La gh se ajoute que Alam voila sa nudité avec trois feuilles, et Eve avec cinq. Lx la

la coutume mahométane, d'ensevelir les cadavres des hommes avec trois Linceuls, el ceux des femmes avec cinq. — En punition de leur coopérativa 3