MESURE

BHEHNJME

sévit contre le tyran.

Comme jadis le Ciel éleva Ü Le Grand, le fondateur des Hid, parce qu'il s'étudiait à suivre les intentions du Ciel... Comme jadis le Ciel éleva Tang le Vieloriceux, fondateur des Chäng, parce qu'il s'étudiait à satisfaire le Ciel. Ainsi l'empereur Où fut choisi par le Ciel, pour fonder les Tchedu.….. Xous, son jeune fils, ayez soin d'écouter vos vieux conseillers, afin de ne pas perdre, par quelquerimprudence, ke mandat du Ciel. Hs vous dirigerent d’après les intentions du Ciel. Quoîque bien jeune, vous êtes le fils atne du Ciel. Venez, prolongement du Sublime Souverain, servezle dans cette capitale centrale. :Le duc de Tcheôu a dit: fe bâtis cette grande ville, afin que d'ici l'empereur rayonac sur tout l'empire comme lieutenant de l'Augaste Ciel, et sacrifie ici au haut et au bas.

- C'est-à-dire aux chénn du ciel et aux 人 de la 1erre. Les ‘Hid -et les Y'inn ont perdu le mandat par leur faute. C'est uous qui le possédons maæutenant. Tàchons de ne pas le perdre. Nous ne faisons que commencer. Prospérerons-nous? Verrons-nous de longs jours ? Prince, obtenez du Ciel la perpétuité de votre mandat, par lexercice de toules les vertus, par lo dévouement au bien du peurple.

En l'an 1109, notons les passages suivants dans un discours du duc de Tcheôu aux partisaus récalcitrants de l’ancicnne dynastie.

Le Gicl sévère a ruiué les ŸYeinn. Il nous a élevés, nous les Tcheüu. 11 nous a chargés d'exécuter son arrêt, d'appliquer la peine. Nous avons enlevé aux Yinn leur mandat. Nous avons rempli jusqu'au bout la mission à nous confiée par le Souverain. Le Souverain ne les a pas aidés à conserver leur mandat. C'est le Sublime Souverain qui donne la paix.

Jadis le Ciel irrité châtia le tyran Aïe. Celui-ci ne se soumit pas au Souverain. Le Ciel le réprouva donc, éleva les Yinn, et les Yinn fidèles au Souverain s'appliquérent, de concert avec le Ciel, à faire du bien au peuple. |