XVI. Jl soft ansioer turns away Wrath

Le marquis de St. André sollicitoit un petit gouvernement ; Louvois, qui avoit reçu quelques plaintes contre lui, le lui refusa : "Si je recommençois à servir, je sais bien ce que je ferois," repartit cet officier en colère. Et que feriez-vous ? lui demanda le ministre d'un ton tout à fait brusque. " Je règlerois si bien ma conduite," répliqua St. André, " que vous n'y trouveriez rien à redire." Louvois fut si agréablement surpris de cette chute, à laquelle il ne s'attendoit pas, qu'il accorda ce qu'on lui demandoit.

XVII. Familiarily made a Mark of Respect. Un officier Gascon, étant à l'armée, parlait assez haut à un de ses camarades. Comme il le quittoit, il lui dit d'un ton important, " Je vais dîner chez Villars." Le maréchal de Villars, se trouvant derrière cet officier, lui dit avec bonté, " a cause de mon rang, et non à cause de moi, dites, Monsieur de Villars." Le Gascon, qui ne se croyait pas si près du général, lui répondit cependant, avec beaucoup de présence d'esprit, " On ne dit point Monsieur de César."