Patience the best Armor
De tous les animaux essuyant les atteintes, Sans pouvoir opposer à la méchanceté
Que l'innocence et la bonté, La brebis sur l'olympe alla porter ses plaintes. Jupiter aussitôt voit l'oubli qu'il a fait ; Il confesse la dette et reconnaît l'urgence : Je vais tout réparer avec magnificence ; Choisis, dit-il, et prends l'équipement complet, L'ongle du tigre avec la dent de la panthère. — Mon père, tu veux donc m'armer, dans ta colère ? — Hé quoi ! préfères-tu la langue de l'aspic ? Aimes-tu mieux encor les yeux du basilic, Ou le venin glacé que bave la vipère ? — Ah, mon père ! aujourd'hui tes présents me font peirr ; La bête venimeuse est la publique horreur. — Hé bien ! puisque tu veux des armes plus marquantes, Je vais armer ton front de cornes menaçantes. — Et pourquoi menacer ? le bouc est si hargneux ! Le taureau si souvent fait des dégâts affreux ! Peut-être le pouvoir de nuire En inspire la volonté.
— Ma bonne, c'est la vérité, Que pour se conserver il faut pouvoir détruire. — Hélas ! que ce pouvoir me causeroit d'ennuis !
Puisqu'il en est ainsi, mon père,
Laisse-moi donc comme je suis ; J'aime encor mieux souffrir le mal que de le faire. A ces mots, répétés par les échos de l'air,
Un sourire de Jupiter
Réjouit toute la nature, 14*
— Tu ne te plaindras plus, ma bonne créature.... Et, quand avec lui-même il eut bien consulté,
Il donna la patience, C'est-à-dire le don de souffrir en silence.... C'est le plus beau présent de la Divinité.
37. Our Pleasures should never give Pain to others. Jeunes enfants ont toujours eu la rage De dénicher et merles et pinsons, Et toutes sortes d'oisillons.
Sur trente qu'ils mettent en cage, A peine un seul survit, et certes c'est dommage. Moins d'oiseaux et moins de chansons, Moins de plaisir dans le bocage ; Mais aux enfants qu'importe le ramage ? C'est l'oiseau qu'ils veulent tenir :
C'est leur manière de jouir ; Et plus d'un homme fait n'en sait pas davantage. Un marmot s'en vint donc apporter, tout joyeux, Un nid de fauvette à sa mère.
Jamais il ne fut plus heureux.
Bonheur si grand ne dure guère :
Le même soir un jeune chat Fit son souper de la nichée.
L'enfant pleura, cria, fit tel sabbat, Qu'on aurait dit une Hélène enlevée ; Et la mère de dire alors :
Pourquoi ces pleurs, cette colère ?
De quel côté sont donc les torts ?
Le chat n'a fait, mon fils, que ce qu'il t'a vu faire. Tu fus bien plus cruel à l'égard des parents De ces oiseaux innocents :
Juge de leur douleur amère Par la peine que tu ressens !
Les maux que nous causons doivent être les nôtres Mon fils, quand tu voudras jouir, Fais en sorte que ton plaisir x Ne soit pas le tourment des autres.
