The Léopard does not change his Spots

Parmi de certains coqs incivils, peu galants, Toujours en noise et turbulents, Une perdrix était nourrie.

Son sexe et l'hospitalité, De la part de ces coqs, peuple à l'amour porté, Lui faisait espérer beaucoup d'honnêteté : Ils feraient les honneurs de la ménagerie. Ce peuple cependant fort souvent en furie, Pour la dame étrangère ayant peu de respect, Lui donnait fort souvent d'horribles coups de bec.

D'abord elle en fut affligée ; Mais sitôt qu'elle eut vu cette troupe enragée S 'entrebattre elle-même et se percer les flancs, Elle se consola. Ce sont leurs mœurs, dit-elle : Ne les accusons point, plaignons plutôt ces gens.

Jupiter sur un seul modèle,

N'a pas formé tous les esprits.

Il est des naturels de coqs et de perdrix.

6 1 . Interest makes the Bat a Bird or Beast.

Un chat, le plus gourmand qui fut,

N'ayant d'autre ami que son ventre, Fondit sur un serin, et sans respect du chantre

L'étrangla net, et s'en reput.

Le serin et le chat vivaient sous même maître. A peine aperçoit-on le meurtre de l'oiseau,

Que l'on jure la mort du traître,

Chacun veut être son bourreau ; L'assassin l'entendit, et trembla pour sa peau.

Les vœux sont enfants de la crainte ; Il en fit un. Si'il sort de ce danger, De la faim la plus rude éprouvât-il l'atteinte, Il renonce aux oiseaux, n'en veut jamais manger : En atteste les dieux en leur demandant grâce ; Et comme si c'était l'effet de son serment,

Le maître oublia sa menace,

Et se calma dans le moment.

Le Rominagrobis, échappé de l'orage, Trouva deux jours après une chauve-souris. Qu'en fera-t-il ? Son vœu l'avertit d'être sage ; Son appétit glouton n'est pas du même avis.

Grand combat? embarras étrange.

Le chat décide enfin. Tu passeras ma foi, Dit-il ; en tant qu'oiseau je ne veux rien de toi,

Mais comme souris je te mange.

Le ciel peut-il s'en fâcher ? Non,

Se répondait le bon apôtre.

Son casuiste c'est le nôtre ; L'intérêt qui d'un mot se fait une raison.

Ce qu'on se défend sous un nom

On se le permet sous un autre.