Vanity the Wife of Folly
Dans les temps reculés de la Mythologie, Au beau milieu de la céleste cour,
On vit naître le même jour
L'Amour-propre et la Modestie.
Ce couple, dit Jupin, nous vient fort à propos.
La Modestie, avec les sots,
Ira toujours de compagnie ; L'Amour-propre, au contraire, ira chez le Génie, Et le consolera de ses nombreux travaux.
Mais le Destin à barbe grise,
En décida bien autrement.
Ah, vous le devinez sans que je vous le dise;
La Modestie épousa le Talent,
Et l'Amour-propre épousa la Sottise.
87. Fools rush in where Wise Men dare not tread. Quatre animaux divers et d'instinct et de nom,
Dom coursier à l'humeur altière,
Robin mouton, le débonnaire, Tête froide le bœuf et maître Aliboron, Mourant de faim parmi les joncs du marécage,
Convoitaient un gras pâturage
Qu'en vain ils côtoyaient de près, Et dont Martin bâton leur défendait l'accès. Tous quatre dévoraient des yeux l'herbe fleurie ; Mais Martin d'en goûter faisait passer l'envie.
Robin, tremblant comme un mouton, En songeant au danger, oubliait la disette ; Dom coursier, pour ses faits prôné dans la gazette, Perdait tout son courage à l'aspect du bâton.
Le bœuf après mûre réflexion
Abandonnait ses projets de conquête.
Tandis qu'ils ruminaient, l'intrépide grison,
Sans tant travailler de la tête, Du gardien redoutable affronta le courroux. On a beau le frapper, on ne peut s'en défaire : Le ladre sans pudeur avance sous les coups; D'un saut victorieux il franchit la barrière; Et le voilà dans l'herbe enfin jusqu'aux genoux, Se vautrant, gambadant et broutant sans rancune. Ses discrets compagnons le poursuivaient en vain De leurs regards jaloux : amis, dit le roussin,
Voilà comme l'on fait fortune.
88. The Jlrtificial Flower lachs P enfume. Sur les humides bords d'un vase rempli d'eau, Une rose jolie, Et fraîchement cueillie, Etalait son carmin et son parfum nouveau.
Avec art travaillée, Des plus vives couleurs richement émaillée,
A ses côtés une autre paraissait; Comme elle, au gré du vent, elle se balançait; Mais l'art avait formé sa parure nouvelle, En imitant si bien sa forme et sa fraîcheur,
Qu'on l'aurait prise pour sa sœur,
Tant elle semblait belle.
Séduit par les mêmes couleurs, JîB
Le papillon léger, dans sa course rapide,
Voltigeait auprès des deux fleurs.
L'inconstance est, dit-on, son guide, Il aime à partager ses jeux et ses penchants; Pourtant il se fixa sur la rose des champs. Bourdonnant son salut, l'abeille industrieuse, Sur la rose de soie enfonce l'aiguillon ;
Mais du faux vermillon A peine elle a senti l'odeur fastidieuse, Qu'exprimant sa surprise et sa mauvaise humeur, Elle part, et soudain vole vers l'autre fleur.
FREIVCH FIRST CLASS B00K. 201
Une jeune fillette, De deux lustres à peine ayant fini le cours, Observait en cachette Les mille et un détours De la troupe indiscrette, Qui, laissant la rose imparfaite, A l'autre revenait toujours.
Expliquez-moi, de grâce, Dit-elle à sa maman, Par quel enchantement Ce papillon se pose et se délasse Sur une rose seulement !
De toutes deux les couleurs sont vermeilles Et me semblent pareilles.
— Si nous croyons nos yeux, De ces fleurs la grâce est égale- Mais approche, et bientôt tu les jugeras mieux, Respire le parfum que cette rose exhale, Examine bien l'autre et décide à présent : De la bonté du ciel si l'une est le présent, L'autre est fille de l'homme et de son industrie,
Et nous étale vainement Sous un tissu plâtré sa dépouille fleurie : Il lui manque ma chère enfant Et la vie et le sentiment.
Par cet exemple instruite Juge du vain éclat que donne la beauté, Et qu'un si frivole mérite N'enfle jamais ta vanité.
Tout homme sage, ô mon amie !
A la seule beauté n'offre jamais son cœur : Et juge son charme trompeur, Comme un papillon apprécie La rose sans odeur.
