Virtue the true Source qf Happiness

La santé, la vertu, les plaisirs, la richesse,

Du bonheur des humains, ces quatre grands moteurs,

Comparurent un jour aux beaux jeux de la Grèce.

Chacun de ces compétiteurs

Prétendait hautement que l'homme

Lui devait le souverain bien, Et concluait par demander la pomme.

La Richesse au brillant maintien, Disait : De tous les biens, c'est moi qui suis îa mère, Puisqu'on peut avec moi se les procurer tous. Vous vous trompez, répliquait sans courroux

Le Plaisir; car enfin, ma chère, On ne veut vous avoir que pour me posséder. La Santé dit : Je vais vous accorder,

Votre débat est inutile :

Vous disputez un prix qui m'appartient :

Sans moi, vous le savez, le Plaisir est stérile ;

Sans moi, la Richesse n'est rien.

Déjà le tribunal, en sa faveur chancelle, Quand la Vertu se présente à son tour. Quel prix obtiendrai-je ? dit-elle D'un air modeste, et pur comme un beau jour. Ignorez-vous, ô juges vénérables !

Qu'avec de la santé, de l'or, et du plaisir, Les hommes bien souvent se trouvent misérables, Et sentent dans leur cœur le fiel du repentir ? Moi seule ai le rare avantage De procurer le vrai bonheur.

Ces mots, accompagnés d'un sourire enchanteur,

Décidèrent l'aréopage, Et la Vertu reçut la palme du vainqueur.

126. Mutual Suffering should produce Sympathy. Des criminels à périr condamnés, Chargés de fer, accablés de misères, Comptaient des jours sans cesse empoisonnés Par la rigueur de leurs destins contraires. Aux malheureux sied-il d'être jaloux, De se haïr, de connaître l'envie ?

Ceux-ci, rivaux, et se trahissant tous, En noirs complots passaient leur triste vie. Un jour, livrés au plus affreux courroux, Et se frappant avec leurs propres chaînes, Ces furieux se meurtrirent de coups.

Quelqu'un leur dit : cruels ! y pensez-vous ! Quelle fureur vous fait doubler vos peines ? Modérez-les plutôt en vous aimant.

Humains ! humains ! je vous en dis autant.