LXIX. The true Friend is no Flatterer

Les différends de Henri IV avec Sully eussent pu donner matière à plus d'un duel entre gens pointilleux, et qui auraient tout soumis au droit du glaive. Ce ministre ne reçut point la confidence qu'on lui faisait, sans faire une vive remontrance à Henri sur ce qu'il croyait contraire à la gloire de son maître,

Ce prince, dont les passions étaient vives, reçut d'abord fort mal les représentations de son confident, Il le quitta même assez brusquement, en disant tout haut : "Voilà un homme que je ne saurais plus souffrir, il ne fait jamais que me contredire, et trouver mauvais tout ce que je veux : mais, pardieu ! je m'en ferai bien obéir ; je ne le rêver* rai de quinze jours,"

Mais le lendemain, dès sept heures du matin, on vit arriver sa majesté à l'Arsenal avec cinq ou six personnes qu'elle avait dans son carrosse. Le prince monta à l'appartement de Sully, sans permettre qu'on l'avertit, et frappa lui-même à la porte de son cabinet.

Sully ayant demandé : qui est là ? ne fut pas peu surpris d'entendre répondre : c^est le roi, qu'il reconnut aussitôt au son de sa voix ; et ayant ouvert : Eh bien ! que faites-vous là, mon ami ? lui dit le roi, en entrant avec Roquelaure et quelques autres seigneurs. Sully lui répondit qu'il écrivait des lettres, et qu'il préparait du travail à ses secrétaires. Et depuis quand êtes-vous là? •' Dès trois heures du matin," répliqua Sully. Eh bien ! Roquelaure, repartit le prince, en se tournant vers lui, pour combien voudriez-vous mener cette vie-là ?

Le roi fit ensuite sortir tout le monde, et commença à entretenir Sully ; mais voyant qu'il lui parlait froidement : " Oh ! oh ! vous faites le réservé, lui dit-il en souriant, et lui donnant un petit coup sur la joue ; vous êtes encore en colère d'hier ? Je n'y suis plus, moi, et vivons ensemble avec la même liberté que vous aviez accoutumé ; car je vous connais bien, si vous faisiez autrement, ce serait signe que vous ne vous soucieriez plus de mes affaires

"Quoique je me fâche quelquefois, ajout a-t-il (avec cette candeur qui lui était naturelle), je veux que vous le souffriez, car je ne vous en aime pas moins : au contraire, dès l'heure que vous ne me contredirez plus dans les choses que je sais bien qui ne sont pas de votre goût, je croirai que vous ne m'aimez plus."

Après un entretien qui fut assez long, le roi sortit. En quittant Sully, il l'embrassa et dit à ceux qui l'attendaient : " Il y en a d'assez sots pour croire que quand je me mets en colère contre M. de Sully, c'est à bon escient, et pour long-temps : mais tout au contraire ; car quand je viens à considérer qu'il ne me remontre, ou ne me contredit que pour mon honneur, ma grandeur et le bien de mes affaires, et jamais pour les siennes, je l'en aime mioux, et je suis impatient de le lui dire." 4#