ça is familiar for il, and is redundant hère

14— fait. When/az>^is used as a causal verb the Past Participle is invariable, contrary to the gênerai rule mentioned in note to 1. 13, p. 5.

16— vous nous avez dit venir =w«.y nous avez dit que vous veniez.

22— mais on n'en est pas plus triste pour ça, les en

fants, freely, ' but I am none the less jolly on that account, my children. ' les familiar for ities.

32. 2— la soupe aux pommes. What we call 'apple sauce.' 1 1 - se traduisit, ' manifested itself . '

17— exigea, 'insisted.'

26— s'appuyant des deux coudes, lit.,'leaning with both elbows,'

i.e., 'restingboth elbows.' 30— qui font froid au cœur, ' which chill one's heart.' 31 — c'est pas, i&xa.. iox ce n' est pas .