LES DJINNS

E corn i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga, Cosi vid' io venir traendo guai Ombre portate dalla detta briga.2

Dante

Murs, ville,

Et port,

Asile

De mort,

Mer grise 5

Où brise

La brise,

Tout dort.

Dans la plaine

Naît un bruit. 10

C'est l'haleine

De la nuit.

Elle brame

Comme une âme

Qu'une flamme 15

Toujours suit.

La voix plus haute

Semble un grelot.

D'un nain qui saute

C'est le galop. 20

Il fuit, s'élance,

Puis en cadence

Sur un pied danse

Au bout d'un flot.

1 The djinns may be considered as the spirits or démons ofthetempest.

2 Et comme les grues qui font dans l'air de longues nies vont chantant leur plainte, ainsi je vis venir traînant des gémissements les ombres emportées par cette tempête.