Une comparaison qui dénonce l'imitateur de Donne

ACT III Scene I

44 et sqq. Dans cette partie du manuscrit la division en vers est extrêmement fantaisiste. Il est évident que dans un moment de distraction, Wilson s'est laissé entraîner par les répliques et a oublié de les couper selon les besoins du vers. :

Tim. I did tell you at first, that I should hardly indur't.

Antb. For your owne Creditt And mine, be not so hartlesse.

Tim. I doe find, My selfe a changing, and to make it good, rie tell you of a quarrell.

^nth. Where?

Tun Too Gentlemen, appointed meeting in the garden groue, This morning at the ninth hower.

Tim. No danger in fighting!

^nlh. rie be your Protection, you shall not need to feare 'em.

Tim. Well ! — I'le meet \-ee.

Les vers 43-44 seuls ne se prêtent à aucun arrangement satisfaisant. Vraisemblablement ils ont perdu quelques mots. Dans ce cas j'ai pensé qu'il valait mieux ne tenter aucune correction.

120. Andrucho fait sans doute un geste pour mettre fin à la plaisanterie.