Acte 1", scèue

On peut remplacer le morceau d'ensemble par ce qui suit:

MARITANA. Voyons, par qui commencera i^je?

TOUS. Par moi!... moi!... moi!...

MARITANA. Un instant!... Vous, d'abord, mon beau soldat. [Elle prend la main d'un jeune soldat.) Ah ! ah !. .. nous convoitons le bien d'autrui.

LE SOLDAT, souriant. Moi?... c'est vrai.

MARITANA. Vous aimcz une femme jeune et jolie. . .

LE SOLDAT, étonné. C'est vrai!

MARITANA. Moins cruelle que vous ne pensez... et ce soir peut-être elle trompera un vieux mari pour un jeune amoureux.

LE sOLùAT. Ah bah !

LE VIEILLARD, ^'avançant. A mon tour 1

MARITANA, examinant sa main. Vous avez une femme jeune et jolie.

LE VIEILLARD. C'est vrai !

MARITANA. Très-sage, à ce que vous pensez... et qui pourrait bientôt tromper son vieux mari pour un jeune amoureux.

LE VIEILLARD. Ah bah ! [Il la paye. Se rassurant.) Ce sont des folies. {Allant au jeune soldat.) Filleul?

LE SOLDAT. C'est vous, parrain?

LE VIEILLARD. Viens-t'en souper chez moi.

Ils scrteut ensemble.

MARITANA, à une jeune fille. Ton mari sera jeune, beau et riche.

La jeune fille s'éloigne encLantée.

MARITANA. A qui maintenant ?

DON JOSE. A moi !

MARITANA. Volre main.

DON JOSE. Non, la tienne.

MARITANA. La mienne?

DON JOSE. Je puis te prédire l'avenir , plus sûrement que tu ne le prédis à d'autres... car c'est au hasard que tu conûes le soin

d'accomplir les prédictions... Le sort que je t'annonce, moi, tu l'auras... car je le ferai moi-même, tel que je te l'aurai promis.

MARITANA. VoUS !

DON JOSE, baissant la voix. Moi, don José de Santarem.

MARITANA. Le premier ministre! etc., etc.

mémeacte^scèue S.

On peut remplacer le final par ce qui suit:

MARITANA, à don Jose, avec anxiété. Et vous dites que tout cela se réalisera?

DON JOSE. Demain.

DON CÉSAR. Allons, partons, messieurs.

MARITANA , à part. Demain... je serais duchesse !

DON CÉSAR. Demain... je serai pendu.