SCENE IV

PIED, renlranl.

Monsieur, c'est un homme et une femme qui disent comm' ça qu'ils vous apportent le secret de la vie.

FAUST

Ahlah! le secret de la vie 1 Oui, je connais cette farce. On me la fait toujours ! Le secret de la vie, quand on ne vient pas me le demander, on prétend me l'apporter. Ce sont des charlatans, ou des fous; (A part.) comme moi. (Haut.) Et quelle mine ont-ils, cet homme et cette femme?

PIED

Très bonne mine, monsieur.

FALST

Peux-tu me faire leur portrait?

PIED

Long, ou bref?

Bref. En deux mots.

PIED

L'homme ressemble à un soleil couchant et la femme à un soleil levant.

FAUST

Je ne vois pas bien ça.

PIED

C'est peut-être que vous n'avez jamais regardé l'un ni l'autre, au soir ou au matin.

FAUST

Oh 1 j'en ai lu tant de descriptions!

PIED

J'ai comme idée, not' maître, que ce qu'on lit et ce qu'on voit, ca fait deux.

FAUST

Epargne-moi tes réflexions, et continue le portrait de ces gens.

PIED

Ils sentent bon tous les deux.

FAUST

Ah ! Et que sentent-ils?

PIED

L'homme sentie vin, et la femme sentla rose, comme, d'ailleurs, cela doit être, rapport à leurs noms.

FAUST

Quels sont donc leurs noms?

PIED

Le Vin et La Rose.

FAUST

Comment dis tu ?

PIED

Je dis : Le Vin et La Rose.

FAUST

Mais tu ne veux pas insinuer, je suppose bien, que cet homme et cette femme sont le Yin et la Rose en personne ?

PIED

Je n'insinue rin, not' maître. Les choses sont les choses, et je vous les dis comme elles sont, ne plus, ne moins. Il y a ben là, tout bonnement. Monsieur Le Vin et Madame La Rose. Gela vous étonne ?

FAUST

Oui, certes.

PIED

Eh benl Moi pas. Faut-il les faire entrer, pour que vous voyiez si je mens ? «■

FAUST

Oui. fais-les entrer.