L'INFANTE

Técouterai-je - encor, respect de ma naissance ,

Qui fais un crime de mes feux?

T'écout(Tai-je , amour, dont la douce puissance Contre ce fier tyran fait révolter mes vœux?

Pauvre princesse , auquel des deux

Dois-tu prêter obéissance?

Rodrigue, ta valeur te rend digne de moi; Mais ])our être ^ vaillant , tu n'es pas fils de roi.

Impitoyable sort , dont la rigueur sépare

Ma gloire d'avec mes désirs!

Est-il dit <iue le choix d'une vertu si rare Coûte' à ma passion de si grands déplaisirs?

0 ciel! à combien de soupirs

Faui-il que mon cœur se i)répare.

Si jamais il n'obtient sur un si long tourment' Ni d'éteindre l'amour, ni d'accepter l'amant?

1 « Je ne sais pourquoi on supprime ce morceau dans les représentations. Paraissez , I^avarrohi , était passé en proverbe, et c'est uour cela niônie qu'il faut réciter ces vers. Cet entliousiasme de valeur et d'espérance messied-il au Cid encouragé par sa maitresse? » (Voltaire.)

2 Técouterai-je. I.'infante peut écouter ce que bon lui semble, mais pour elle, au point ou en est l'action, on ne récouteraguères.

5 Pour être , parce que tu es. Corneille dira dans le même sens, Cinna, act. IH, se. iv.

Pour être plus qu'un roi . tu to orois quelque chose I

4 Coûte est au subjonctif.

5 Obtenir sur; obtenir tie; s'il ne lire d'un si long tourment l'avantage de , etc.