L'INFANTE, LÉONOR
l'infa.nte.
Où viens-tu, Léonor?
LÉONOR
Vous applaudir, madame, Sur le repos qu'enfin a retrouvé votre âme.
l'infante.
D'où viendrait ce repos dans un comble d'ennui?
LÉONOR
Si l'amour vit d'espoir, et s'il meurt avec lui, Rodrigue ne peut plus charmer votre courage^:
1 Ces stances sont faiblement écrites , et le rhythme manque d'harmonie r qu'on les compare avec celles de Rodrigue au premier acte. Quelle différence!
2 Courage est pris ici dans le sens de cœur, qu'il a longtemps cnnservé. Corneille l'emploie souvent ainsi , comme, par exemple, dans la Suivante, act. III, se. iv :
L'air de votre visage Témoigne an déplaisir caché dans le courage.
Et encore dans Polyeucte :
Vous pouvea espérer qu'il change de courage.
Ainsi La Foiitaine (liv. IX, f. ii):
Au moins que les travaux ,
Les dangers , les soins du voy:ige,
Changent un peu votre courage-
Et Voltaire (£/)ifre à Desmahis) -.
Je vous en dirais davant.nge Contre ce mal de la raison Que je hala d'un si bon courage.
Vous savez le combat où Chimène l'engage ; Puisqu'il faut qu'il y meure , ou qu'il soit son mari , Votre espérance est morte , et voire esprit guéri.
l'infante.
Ah , qu'il s'en faut cncor !
LÉONOR
Que pouvez-vous prétendre '.
L'iNFANTK.
Mais plutôt quel espoir me pourrais-tu défendre ? Si Rodrigue couibat sous ces conditions, Pour en rompre l'eflet j'ai trop d'inventions ; L'amour, ce doux auteur de mes cruels supplices, Aux esprits des amants apprend trop d'artifices.
LÉONOR
Pourrez-vous quelque chose après qu'un père mort N'a pu dans leurs esprits alluuier de discord? Car (UiiuK'ne aiséniont montre par sa conduite Que la haine aujourd'hui ne fait passa poursuite. Elle obtient un combat, et pour son combattant , C'est le premier olfcrt qu'elle accepte à l'instant. Elle n'a point recours à ces mains généreuses Que tant d'exploits fameux rendent si glorieuses; Don Sanche lui su Hit, et mérite son choix, Parce qu'il va s'ai'mer pour la première fois : Elle aime en ce duel son peu d'expérience, Comme il est sans renom , elle est sans défiance : Et sa facilité vous doit bien faire voir' Qu'elle cherche un combat qui force son devoir. Qui livre à son Uodrigue une victoire aisée , Et l'autorise enfin à paraître apaisée.
l'infante.
Je le remarque assez ; et toutefois mon cœur A l'cnvi de Chimène adore ce vainqueur. ' A quoi me résoudrai-je , amante infortunée?
LÉONOR
A vous mieux souvenir de qui vous êtes née ; Le ciel vous doit un roi, vous aimez un sujet.
l'infante.
Mon inclination a bien changé d'objet.
Je n'aime plus Ro(lriL,'ue ini simple gentilhomme , Non, ce n'est plus ainsi c|ue mon amour le nomme : Si j'aime, c'est l'auteur de tant de beaux exploits, C'est le valeureux Cid, le maître de deux rois.
Je me vaincrai pourtant, non de peur d'auctm blâme, Mais pour ne troublnr pas une si belle flannne -, Et (]uand i)()ur m'obligir on l'aurait couronné , Je ne veux point reprendre un bien que j'ai donné. Puisqu'en un tel combat sa victoire est certaine , Allons encore un coup le donner à Chimène.
4 yai; Va tel cîioix , et ni prompt , vous doit bien fuire voir.
