CI.ITANDUE

Moi. pourvu que je puisse être au petit couché^, Je n'ai point d'autre allaire* où je sois attaché.

CÉLIMÈNE

C'est pour rire, je crois.

AIXESTE.

Non, en aucune sorte :

Nous verrons si c'est moi que vous voudiez ([ui' sorte.

poème de La Xaitire,dc Lucrèce (v. 1149-11(56). C'est l:i seule épavo rjni nous reste de la traduction do Lucrèce entreprise par Molière lorstiu'il étudiait sous Gassendi. Mais le poète français a dû retoucher ce uioiceau pour le faire entrer dans sa eomi'die.car il a donné à rette disseitation sur les illusions de l'amouinine grâce aimable et mondaine, qu'on chercherait vainement dans le texte latin.

1. Au pelil coucher ihi Roi. Voyez Icx Précieuses ridicules, ■p.'Sô, notel.