CASQUE

Klijuilc là-has est à l'entretenir.

CÉLiMÈNE.

1)0 t|uoi s'avise-t-elle et qui' la lait venir?

ACASTE

Pour jiiiidc- cuiiMMiiiiiée en tous lieux elle passe, K[ ra'deur de son zrle^'....

CÉLI.MÈ^E

Oui, oui, franche grimace l)aiis l'âme' elle e^t du monde», et ses soins tentent tout l'our accrocher ciutlfiu'un, sans Cii venir à hout. Elle ne saurait voir qu'avec un œil d'envie Les amants (U'clarr-s dont uiw autre est suivie; Kl son triste mérite'', ahandonné de toiiç, I iiitre le ciel aveugle est toujours en courroux. ! lie tâche à' couvrir d'un taux voile de prude II' que chez elle on voit d'atTreuse solitude; El pour sauver l'honneur de ses faibles appas. Elle al lâche dn crime au i»onvoir (pi'ils n'ont pas. OpiMidaiiî un amant plairait fort à la dame.

1 y///, voyez plu^ liant p. 118. nate i.

'. Prude, féminin de prfii.c, désigne ici une femme qui fait étalage d . stérile et de vertu, mais dont lus actions démontent les principes.

■>. Zèle, dévotion : Cléanlc ojtpose à l'Iiypocrisie le « vrai zèle « {Tar- :iffe, V. i), c'est-à-dire la piété sineère.

î. Dans l'àiiif . au fond, sincèrement, comme dans ce vers de Ce ncille :

Ce héros voit la fourbe et s'en moq\ie dnirs l'dmc.

(Pompée, V, 485.)

D. Du monde, c'est-à-dire elle a'a pas renoncé aux plai-sirs du monde. 'i. Mi-rite, voyez \>. 234, note 1.

7. L'usagehésitait encore, au xvii' siècle, entre lâcher à et tàchei' de : cette dernière locution a prévalu ; voyez p. 92, note 1.

422 LE «ilSANTIIROPE.

Et inàmc pour Alcesle elle a lendresso d'àmc'.

Ce qu'il inc rend de soins- outrage ses attraits,

Jille veut que ce soit un vol que je lui fais;

Et son jaloux dépit, qu'avec peine elle cache,

En tous eiulroits, sous main, contre moi se détache"'.

Enfin je n'ai rien vu de si sot à mon gré,

Elle est impertinente au suprême degré,

El....

sc^:ne IV

ARSmOÉ, CÉLIMÈNE.

CÉMMÈNE.

Ah 1 quel heureux sort eu ce lieu vous amrnc'*? Madame, sans mentir, j'étais de vous en iji'ine.

ArisiNoi:.

Je viens pour quelque avis que j'ai cru vous devoir.

CÉLOIliNE.

Ah. mon Dieu! que je suis contente de vous voir!

AnSINOK.

Leur départ ne pouvait plus à propos se faire.

CÉLIMÈNE

Voulons-nous nous asseoir?