ACTE V, SCÈNE H. »><^^i

HAr.i'AGON. — El sur {|uoi le crois-tu?

MAÎTI'.i: JACQUES. — SUP (|Uoi ?

HARPAGON. Oui.

MAÎTRE JACQUES. — Je Ic crois.... sur ce que je le crois.

LE COMMISSAIRE. — Mais il est nécessaire de dire les indices que vous avez.

UAKPAGo.N. — L'as-tn vu rôder autour du lieu où j'avais mis mon argent?

maItre JACQUES. — Oui, vraiment. Où l'tail-il votre argent?

UAKPACON. — Dans le jardin.

MAÎTiiE JACQUES. — Juslcmeul : je l'ai vu rôder dans le jardin. Et dans quoi est-ce que cet argent était?

HARPAGON. — Dans une casselle.

MAÎTRE JACQUES. — Voilà l'allaire : je lui ai vu une cassette.

HARPAGON. — Et cette casselte, commeul csl-elle laite? Je verrai bien si c'est la mienne.

MAÎTRE JACQUES. — Comuieut elle est laite?

HARPAGON. — Oui.

MAÎTRE JACQUES. — Elle cst laite.... elle est failc comme une cassette.

LE COMMISSAIRE. Cela s'eulcud. Mais dcpeignez-la un peu, pour voir.

MAÎTRE JACQUES. — C'est wue grande casselte.

HVRPAGON. — Celle que l'on m'a volée est petite.

MAÎTRE JACQUES. — Eh! oui. elle est petite, si on le veut prendre par là ; mais je l'appelle grande pour ce qu'elle contient.

LE COMMISSAIRE. — Et dc quclle couleur est-elle ?

MAÎTRE JACQUES. — De quelIc couleur?

LE COMMISSAIRE. Oui.

MAÎTRE JACQUES. — Elle est de couleiii'.... là, d'une certaine ( nuleur.... Ne sauriez-vous m'aider à dire?

HARPAGON. Euh ?

construction analogue (acte 1". se. viii) : « Vous ne pouvez pas que vous (('ayez raison ».

mC) L- AVARE.

MAÎTisK JACQUES. — N'csl-clle pas roiige ?

UARpAGo.N ? — Mon, grise.

MAÎTiîE JACQUES. — Eh! oui, gi'is rouge: c'est ce que je voulais dire.

uAr.PAGON. — Il n"y a point de doute : c'est elle assurément*. Écrivez, Monsieur, écrivez sa déposition. Ciel ! à qui désormais se lier? 11 ne faut plus jurer de rien ; et je crois après cela que je suis homme à me voler moi-même.

MAÎTRE JACQUES. — Mousicur, Ic voici qui revient. Ne lui allez pas dire au moins que c'est moi qui vous ai découvert cela.