ACTE II. SCÈNE IV

MONsiELK JOURDAIN. — Et coiiiiiie l'oii parle qu'est-ce que c'est donc que cela?

.M.iÎTRE Di: PUILOSOPUIE. — Dc la jlFCSC.

MoxsiELiî JOURDAIN. — Quoi'? quaufl je dis : « Nicole, appoitez-iuoi mes pantoulles, et me donnez mon bonnet de nuits » c'est de la prose?

maItue dk puii.osopniE. — Oui, Miiusicur.

MONsiEUK JOURDAIN. — Par uKi loi ! il y a plus de quarante MUS que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus ohhgé du monde de m'avoir appris cela, .le voudrais donc lui mettre dans un billet : Belle Marquise, ras beaux yeux me font mourir d'amour; mais je voudrais (|ue cela i'ùt mis d'une manière galante, que cela fût tourné genliuieiit.

MAÎTRE DE PUILOSOPHIE. — MettlC qUC IcS l'cUX (Ic SCS VCUX

réduisent votre cœur en cendres; que vous soullVez nuit l't jour pour elle les violences d'un....

MONSIEUR JOURDAIN. — Noil. UOU, IlOll, je 110 VCUX poiut

tout cela; je ne veux que ce que je vous ai dit : Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour^.

M\iTRi; DE PUILOSOPUIE. — Il faut bien étendre un ]>eu la

cllOSi'.

MONSIEUR JOURDAIN. — Nou, VOUS (iis-jo, je lie veux que c(îs seules paroles-là dans le billet ; mais tournées à la mode, bien arrangées comme il faut. Je vous prie de me dire un peu, pour voir, les diverses manières dont on les peut mettre.

MAÎTRE DE PUILOSOPHIE. — Ou los pciit uietlie premièrement comme vous avez dit : Belle Marquise, vos beaux

1. Ceci lait songer nu madrigal dont il est question dans la comédie des Acach'inisles de Saint-Évremond :

Vit-on jamais rien de plus beau Que les beaux yeux de la comtesse?

Je ne crois pas qu'une déesse ÎSous éclairât d'un tel flambeau.

Ce tour galant eut sûrement ravi M. Jourdain.

ijcKX me f»nl mourir d'amour. Ou bien : D'amour mourir me font, belle Marquise, vos beaux ijeux. Ou jjieu : Vos yeux beaux d'amour lue font, belle Marquise, mourir. Ou bien : Mourir vos beaux yeux, belle Marquise, d'amour me font. Ou bien : Me fout vos yeux beaux viourir, belle Marquise, d'amour.

MONsiEur. joiiiDAiN. — Mais de toutes ces fafons-là, laquelle est la meilleure?

maItre de philosophie. — Celle que vous avez dite : iklle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour.

MONSIEUR JOURDAIN. — Cependant je n'ai point étudié, et j"ai fait cela tout du premier coup. Je vous remercie de tout mon cœur, et vous prie de venir demain de bonne heure.

MAixr.E DE PHILOSOPHIE. — Je u'v manquerai pas.

MONSIEUR JOURDAIN. — (Comment? mon habit n'est point encore arrivé?

SECOND LAQUAIS. — Nou, Mousieur.

MONSIEUR JOURDAIN. — Ce luaudit tailleur me fait bien attendre pour un jour où j'ai tant d'affaires. J'enrage. Que la lièvre quartaine puisse serrer bien fort le bourreau de tailleur! Au diable le tailleur! La peste étouffe le tailleur! Si je le tenais maintenant, ce tailleur détestable, ce chien de tailleur-là, ce traître de tailleur, je....