ACTE II. SCÈNE V. Cr

Jai amené des gens pour vous habiller en cadence, et ces soilt's d'Iiabits se mettent avec cérémonie. Hulà! entrez, vous autres. Mettez cet habit à .Monsieur, de la manière que vous faites' aux personnes de qualité.

(UM'ilie Gai-çons lailletirs entrent, dont deux lui arrachent le haut-docliausses de ses exercices, et deux autres la camisole ; puis ils lui mettent son liahit neul; el jJ. Jouidain se promène entre eux, et leur montre son habit, pour voir s'il est bien. Le tout à la cadence de toute la symphonie *.)

GARÇON TAILLEUR. — Mon gentilhomme, donnez, s'il vous plait, aux garçons quelque chose pour boire.

MONSIEUR JOURDAIN". — Coiimieut m'appelcz-vous?

GARÇON TAILLEUR. — MoH geulilliomme.

.MONSIEUR JOURDAIN. — (( Mou gentilhonuue ! » Voilà ce que c'est de se nietlre^ en personne de qualité. Allez-vous-ea demeurer toujours hal)illé en bourgeois, on ne vous dira point : « Mon genlilhoumio. » Tenez, voilà pour d Mon gentilhomme ».

GARÇON TAILLEUR. — Mouseigueur, nous vous sommes bien obligés.

MONSIEUR JOURDAIN. — « Mouseigueur, )) oh, oh ! « Monseigneur! » Attendez, mon ami : « Monseigneur » mérite quelque chose, et ce n'est pas une petite parole que (( Monseigneur ». Tenez, voilà ce que Monseigneur vous donne.

GARÇON TAILLEUR. — Moiiseigiieur, allons boire tous à la santé de Votre Grandeur.

MONSIEUR JOURDAIN. — « Volre Graudeur ! » Oh, oh, oli ! Attendez, ne vous en allez pas. A moi « Votre Grandeur! »

1. Faites, selon l'usage du temps, remplace ici le verbe mettes: voyez p. 2"20, note i.

± La symphunie, l'ensemble des instruments, l'orchestre.

3. De se mettre: nous dirions aujourd'hui : qne de se mettre; mais cette ellipse de g«e est fréquente chez Molière dans les locutions analogues : « Voilà ce que c'est de s'amuser ». {L'Impromptu de Versailles, ■se. V.)

Ma foi, s'il va jusqu'à l'Altesse, il aura toute la bourse. Tenez, voilà pour Sla Grandeur.

GARÇON TAiLLKUK. — Moiiscigneur, nous la remercions trrs liuinlilement de ses libéralités.

MONSIEUR JOURDAIN. — 11 a bien fait : je lui allais tout donner.

(Les quatre Garçons tiilleurs se réjouissent par une danse, qui fait le second intermède.)