SCÈNE YIIL ANDROMAQUE, CËPHISE

Gl£pRl8B.

Je vous l'avais prédit, qu'en dépit de la Grèce De votre sort encor vous seriez la maltresse.

ANDROHAQÙE.

Hélas! de quel effet tes discours sont suivb ! U ne me restait plus qu'à condamner mon fils.

CtfpRISE.

Madame, à votre époux c'est être assez fidèle : Trop de vertu pourrait vous rendre criminelle. Lui-même il porterait votre âme à la douceur.

Quoi ! Je lui donnerais Pyrrlius pour successeur?

cAphise.

Ainsi le veut son fils que les Grecs vous ravissent Pensez-vous qu'après tout ses mânes en rougissent ' ; '^u'il méprisât, madame, un roi victorieux lui vous fait remonter au rang de vos aïeux, ui foule aux pieds pour vous vos vainqueurs en colère, ul ne se souvient plus qu'Achille était son père, li dément ses exploits et ies rend superflus?

ANDBOVAQaB.

Dols-Je les oublier, s'il ne s'en souvient plus? Doi»-Je oublier Hector privé de funérailles, Et traîné sans honneur autour de nos murailles i Ooisje oublier son père à mes pieds renversé,

VIrf . jEm., I. IV, ▼. U.

Id fUdne est loin d'égaler son uodèle. On se figure malaiséougtiêmi.

ment des ntfncr qui rougu

«4 ANDROMAQUB.

Ensanglantanl Tautel qu'il tenait embrassé'?

Songe, songe, Cépliise, à cette nuit cruelle

Qui fut pour tout un peuple une nuit éternelle;

Figurc-to! Pyrrhus, les yeux étincelants,

Entrant à la lueur de nos palais brûlants.

Sur tous mes frères morts se faisant un passage ,

Et, de sang tout couvert, échauffant le carnage' ;

Songe aux cris des vainqueurs, songe aux crts des mouranU

Dans la flamme élouflés, sous le fer expirants ;

Peins-toi dans ces horreurs Andromaque éperdue :

Voilà comme Pyrrlms vint s'offrir à ma vue ;

Voilà par quels exploits il sut se couronner ;

Enfin, voilà l'époux que tu veux me donner.

Non, je ne serai point complice de ses crimes :

Qu'il nous prenne, s'il veut, pour dernières victimes.

Tous mes resscniiments lui seraient asservis'!

I CÉI'HISE.

' Hé bien, allons donc voir expirer votre fils : On n'attend plus que vous... Vous frémissez, madame?

. ANDROHAQUE.

\ Ah ! de quel souvenir viens-tu frapper mon âme ! I Quoi ! Céphise, j'irai voir expirer encor j Ce fils, ma seule joie, et l'image d'Hector? I Ce fils, que de sa flamme 11 me laissa pour gage? I Hélas ! je m'en souviens : le jour que son courage I Lui fit cherclier Achille, ou plutôt le trépas, I 11 demanda son fils, et le prit dans ses bras : I « Chère épouse , dlt-U, en essuyant mes larmes,

« J'ignore quel succès le sort garde à mes armes; ' « Je le laisse mon fils pour gage de ma foi :

« S'il me perd, je prétends qu'il me retrouve en toi.

« Si d'un heureux hymen la mémoire t'est chère,

« Montre ap fils à quel point tu chérissais le pèreS »

f « Priamumque per «rai

Sângnln* fad&ntam quoi ipso taeraTaratitnM. »

Virg jEh., 1. II , T. 801-î.

2 « Co8 coups de pinceau sont dignes de Virgile quand iljpeintla «hute de Troie ; et l'on sent qu'il a servi de modèle à Racine. On n'avait point vu avant Racine cette brillante richesse d^imagcs , ni cette savante harmonie de la phrase poétique. »(La Harpi. )

S Ce vers languissant et obscur signifie que, si Androraauoe s'enchaînait à Pyrrhus , elle apporterait dans cette alliance tous les ressentiments de son àme.

4 Le discours que Racine met ici dans la bouclie d'Hector est moins héroïque que celui que lui prête Homère. Voici le passage auquel le poète fait allusion :« Le héros donne un baiser à son enfant chéri , l'élève dans ses bras, et adresse cette prière à Jupiter et aui autres immortels : « Jupiter, et vous, divinités puissantes, «< accordoz-moi que cet enfant, mon fils, soit , comme moi, l'hon- « neur d'Uion ; qu'il se signale par sa force, et quMI règne puissam- « ment sur les Troyens; oue l'on lise un jour, à son retour des ■ combats : Oui, ce héros surpasse encore son pcro; qu'il rapporte « les dépouilles sanglantes de son c;incmi immolé, et qu'en 400