ACTE IV, SCÈNE V. SI
On autre vous dirait que, dans les champs iroycns,
Nos deux pères, sans nous, formèrent ces liens;
Et que, sans consulter ni mon choix ni le vôtre.
Nous fûmes, sans amour, engagés l'un à l'autre :
Mais c'est assex pour mol que je me sois soumis.
i^ar mes ambassadeurs mon cœur vous fut promis ;
IaAu de les révoquer Je voulus y souscrire ^ :
Je vous vis avec eux arriver en Épire ;
Et, quoique d'un autre œil l'éclat victorieux
Eût déjà prévenu le pouvoir de vos yeux ,
Je ne m'arrêtai point à cette ardeur nouvelle.
Je voulus m'obstiner à vous être fidèle;
Je vous reçus en reine, et Jusques à ce jour
J'ai cru que mes serments me tiendraient lieu d'amour;
Mads cet amour l'emporte ; et, par un coup funeste,
Andromaque m'arrache un cœur qu'elle déteste :
L'un par l'autre entraînés % nous courons à l'autel
Nous Jurer, malgré nous, un amour immorteL
Après cela, madame, éclatez contre un traître.
Qui l'est avec douleur, et qui pourtant veut l'être.
Pour mol, loin de contraindre un si juste courroux.
Il me soulagera peut-être autant que vous.
Donnez-moi tous les noms destinés aux parjures :
Je crains votre silence et non pas vos injures ;
Et mon cœur, soulevant mille secrets témoins ,
M*en dira d'autant plus que vous m'en direz moins.
BERMIONE.
Seigneur, dans cet aveu dépouillé d'artifice. J'aime i voir que du moiitt vous vous rendiez justice ; Et que, voulant bien rompre un nœud si solcnnd, Vous vous abandonniez au crime en criminel. Est-il Juste, après tout, qu'un conquérant s'abaisse Sous (a servUe loi de garder sa promesse ? Non, non, la perfidie a de quoi vous tenter ; Et vous ne me cherchez que pour vous en vanter K Quoi! sans que ni serment ni devoir vous retienne. Rechercher une Grecque, amant d'une Troyenne ! Me quitter, me reprendre, et retourner encor De la fille d'Hélène à la veuve d'Hector ! Couronner tour à tout l'esclave et la princesse 1 Immoler Troie aux Grecs, au fils d'Hector la Grèce! Tout cela part d'un cœur toujours maître de soi, D'un héros qui n*est point esclave de sa foi.
1 Révoquer s'applique , dans la pensée du i)o6te, aux promette des ambasaadeon, ainsi que l'hémistiche suivant :« Je voulus 5 wascrire. » Grammaticalement, révoquer est une expression impropre, et y un solécisme.
8 Andromaqne entraîne Pyrrhus par la passion qu'elle lui in- 1^, et Pyrrhus Andromaque par la violence qu'il lui fait.
$ Ici, oomme toujours, la passion trouve aux actes d'autrui des BoUfe ttax et à soi personnels.
M ANDROMAQUE
Pour plaire à TOtre épouse, il vous faudrait peut-être Prodiguer les doux noms de paijure et de traître. Vous veniez de mon front observer la pâleur, Pour aller dans ses bras rire de ma douleur : Pleurante après son char vous vouiez qu'on me voie. Mais, seigneur, en un Jour ce serait trop de joie ; Kt sans ctierclier ailleurs des titres empruntés. Ne vous suffit-il pas de ceux que vous portez? Du vieux père d*Hector la valeur abattue Aux pieds de sa famille expirante à sa vue, Tandis que dans son sein votre bras enfoncé Cherche un reste de sang que l'âge avait glacé ; Dans des ruisseaux de sang Troie ardente plongée ; De votre propre main Polyxène égorgée Aux yeux de tous les Grecs indignés contre vous : Que peut-on refuser à ces généreux coups ?
PYRRHUS
51adame, Je sais trop à quel excès de rage
I^a vengeance d'Hélène * emporta mon courage ;
.fe puis me plaindre à vous du sang que j*ai versé :
Mais enfin je consens d'oublier le passé.
Je rends grâces au ciel que votre indifférence
De mes heureux soupirs m'apprenne l'innocence :
Mon cœur, je le vois bien, trop prompt à se gêner.
Devait mieux vous connaître et mieux s'examiner.
Met remords vous faisaient une injure mortelle :
11 faut se croire aimé pour se croire infidèle.
Vous ne prétendiez point m'arrêter dans vos fers :
J'ai craint de vous trahir, peut-être je vous sers.
Nos cœurs n'étaient point faits dépendants l'un de l*autre :
Je suivais mon devoir, et vous cédiez au vôtre.
Rien ne vous engageait à m'aimer en effet
HERHIONE.
*Me pe t'ai pftjp^ ^Ifpjf, rrr^l ! qM*?ii-j^ f^rnr f?ir7 V J'ai dédaigné pour toi les vœux de tous nos princes ;
Je t'ai cherché moi-même au fond de tes provinces ;
;J'y suis encor, malgré tes infidélités,
lEl malgré tous mes Grecs, honteux de mes bontés :
' Je leur ai commandé de cacher mon injure ;
J'attendais en secret le retour d'un parjure ;
'Pai cru que tôt ou tard, à ton devoir rendu,
Tu me rapporterais un cœur qui m'était dû.
Je t'aimais ineonotanti qu'aurais^je faitlldUe '1 . S^t même, en ce moment, où ta bouche cruelle
1 tteriDlooe est fille d'Hélène.
9 « Voilà, de tontes les ellipses connues, la plus hardie et It plus naturelle. Elle a toqjoars été admirée , parce que le génie la olacée dans un de ces élans d'éloquence passionnée qui ne permetent pas une parole inutile; et cW cette éloquence des passions qui a créé toutes les figures de diction et de pensée , de manière qvi*eu négligeant quelques formes du langage ordinaire , elles ne "tiolent jamais la logique générale dos langues. » ( £a uarpe, )
