SCÈNE IX

LA COMTESSE, DANDIN, CHICANEAU, LMNTIMfi.

DANDIN

Dépêchez , donnez votre requête.

CHICANEAU

Monsieur, sans votre aveu l'on me fait prisonnier.

LA COMTESSE

Hé mon Dieu I j'aperçois monsieur dans son grenier, Que fait-il là?

épices, dragées ou confitures, qui se sont , avec le temps, traus* furmées en argent, comme les pots-de-yin , les épingles . etc., ei r lires marques d'ancienne courtoisie, devenues , plus tara, des signes de corruption.

t « C'est cet bé!ia8te de gontUères qui s'est glissé sur les tuiles.» (Aristophane, GuépM, p. 1S6. )

Madame, il y donne audience.

Le cliamp vous est ouverL

cricàneau.

On me fait violence, Monsieur, on mM^jurie , et Je venais ici Me plaindre à vous.

LA COMTESSE

Monsieur, Je viens me plaindre aussL

CniCAKEAU ET I4A COMTESSE.

\ova voyez devant vous mon adverse partie.

L'INTIMÉ

Parbleu ! Je me veux mettre aussi de la partie.

CUICAMEAU , LA COMTESSE , L*INTU1É.

Monsieur, Je viens ici pour un petit exploit.

CHICANEAU

Hé! messieurs, tour à tour exposons notre droit.

LA COMTESSE

Son droit I tout ce qu'il dit ^ sont autant dMmposturcs.

DANDIN

Qu'est-ce qu'on vous a fait?

CmCAIŒAU, LA COMTESSE, L'INTIHÉ.

On m'a dit des injures. l'intimé, continuant.

Outre un souflQet , monsieur, que J'ai reçu plus qu'eux.

CUICANEAU.

Monsieur, Je suis cousin de l'un -de vos neveux.

LA COMTESSE

Monsieur, père Ck)rdon vous dira mon affaire.

L'INTIMÉ

Monsieur, Je suis bâtard de votre apothicaire.

DANDIN

Vos qualités?

LA COMTESSE

Je suis comtesse.

l'intimé.

Huissier.

CHICANEAU

Bourgeois.

Messieurs

DANDiM, se retirant de la lucarne.

Parlez toi^ours. Je vous entends tous trois.

CHICANEAU

Monsieur

L'INTIMR

Bon ! le voilà qui fausse compagnie '.

1 Tout ce qu'il dit sont, syllepse de pensée, nomme le turba ruunt des Latins. Molière a dit de même, Ecole dei Femmes, act. m , se. n :

Ce qut J« vons dii là B« sont pu d«i «hmiiMU.

2 Dans Aristophane 1 on apprend les motifs do la retraite do iage.