SUR

Les comédies modernes de Rotroii sont au nombre de neuf, dont voiei la liste chronologique : la Bague de l'oubli^ représentée à l'Hôtel ici Bourgogne en 1628, éditée en lf.3a et dédiée au roi ; elle est imitée ét\ la Sortija del Olvido, de Lope, et a été imitée par Legrand dans soniïofi de Cocagne — la Diane (1630-1635) dédiée au comte de Fiesque — U Célimène (1033-1636) dédiée au comte de Nanca}'. grand maître de 11 garde-robe du roi; c'est peut-être la comédie dont Chapelain composa' dit-on, leilan pourRotrou, en 1633 — la Belle Alphrède (1634-1639) il tée de Lope et dédiée à Sylvie — Filandre (163,)-163T) — Florimonder que M ViolIet-le-Duc classe à tort après Venceslas, alors qu'un actr public de vente la mentionne dès 1637, mais qui ne parut qu'en 1655 — Clorinde (1636-1637) dédiée à mademoiselle Pourrai — Clarice (1641 1643) imitée de l'italien Sforza d'Oddi — La Sœur (1643) éditée en 1647 in-40 et in-12. sous le titre de La Sœur généreuse.

La Sœur étant une des pièces de Rotrou où l'on trouve le plus d( termes vieillis et détournés de leur sens, nous croyons devoir donnei' ici un bref tableau des anomalies principales qu'on rencontrera icii ailleurs :

SUBSTANTIFS. -- Comme chez Corneille, Rotrou emploie souvent le jrfu ! rieldes noms abstraits et souvent supprime l'article avant le substantif surtout quand il s'agit d'un nom de chose qui peut être personniâé Amour, Nature. Il fait du masculin affaire, dot, étude, foudre, intrigue' rencontre, vipère; du féminin, âge, amour, doute, écho, navire. Il emploi) beaucoup de mots inusités aujourd'hui, ou dont la forme est différente nffronteur {A' affronter , tromper, outrager) ai tisane, au figuré; assasifH mouche de toilette : balourde ; coupeau, cime ; dextre, dol; forcènement, as forcener, être en fureur; genouil, guiterre, hostie, ire ;momon, défi au jei de dés porté par des masques ; paction, parlement, rais, refondremeni surgeon. D'autres ont changé de sens: âge (vie^, arrêt, arrestation hasse-cour, débris ruine, au figuré; démon, esprit divin; élection^» figuré ; éoénement, résultat; fantaisie, imagination ; génie, destin ; getU attitude, ou dans un autre sens, gestes guerriers ; manoir, séjour; manu ment, tombeau; mouvement, sentiment; paysage, pays; poil, chevelu! province, un état tout entier; procédure, au moral; travail, peine, d' travailler, affliger.

ADJECTIFS ET PRONOMS. — Adjectifs vieillis: brigande. confident. dér<